|
ヨコハマアートサイト２０１６こども京劇プロジェクト 採択 |
|
|
ヨコハマアートサイト公式HP
|
ヨコハマアートサイト2016
こども京劇プロジェクト
横浜市地域サポート事業『ヨコハマアートサイト』とは、
地域課題の解決につなげる文化芸術を支援する事業です。
このたび、新潮劇院は『ヨコハマアートサイト2016』に
採択され、横浜市内を周ってこどもたちに京劇を披露します。
主な対象は横浜市内の幼稚園や学校など。
こどもたちにも分かりやすくアレンジした
中国伝統芸能「京劇」の観劇・体験ができます。
第１回は森村学園幼稚園と初等部で開催。
レクチャーの後に京劇を鑑賞し、観劇後には
孫悟空の様式を通じてサルの動きを体験してみます。
第２回は横濱山手中華学校にて開催。
プロの俳優と小４～中２の児童が共演いたします。
日中バイリンガルの学校教育方針のため
レクチャーも中国語で本編も字幕なし。
併設の熊猫幼稚園のこどもたちも一緒に観劇します。
演目は「孫悟空、天界で大暴れ」
主演の孫悟空は中国国家京劇院に所属する唯一の
日本人（外国人）京劇俳優「石山雄太」です。
一般の観覧も受付いたします。（要予約） |
ヨコハマアートサイト2016
こども京劇プロジェクト
2017年1月18日(水)
13時半～14時半（開場は30分前)
会場：森村学園初等部 体育館
2017年1月27日(金)
12時半～13時半（開場は30分前)
会場：横濱山手中華学校 体育館
入場無料（要事前申込）
※各回、開催４日前まで受付
※学校セキュリティの都合により
来場者予定者全員の名簿を
後ほどお送りいただく形になります。
※本年度の公演は終了致しました※
|
|
|
|
|
|
|
◆ プロジェクト概要 ◆
(学校巡回公演の小猿役のメイク)
|
こども京劇プロジェクトとは...
文化庁採択の学校巡回公演で培ったノウハウを活かし、
ただ、京劇の鑑賞をするだけではなく
こどもたちが京劇を楽しめるようなアプローチをします。
・こどもたちとの共演
高学年のこどもたちには本物の舞台で、
プロの俳優たちと共演する機会を設けます。
共演するこどもたちは、京劇のメイクをして
本物の衣装を来て舞台に立ちます。
普段は見ることのできない
、舞台の裏側を体験することができます。
・京劇体験
こどもたちみんなで孫悟空の動きのマネをして、
京劇の表現を体験します。
サルのような人間のような、
京劇ならではの動きで遊んでみます。
|
(幼稚園児向け『孫悟空、天界で大暴れ』あらすじ
) |
・幼稚園児向け事前学習
京劇の舞台は中国語なので字幕が付いています。
字幕を読むのが大変な年齢層のこどもたちを対象に
事前学習用の映像を作成しました。
画像や映像を使ってお芝居のあらすじを分かりやすく
紹介します。
事前に話を理解しておくことで、京劇を見たときに
気軽に楽しむことができるようになります。
この動画はyoutubeにもアップしています。
孫悟空が三蔵法師と出会う前のおはなし。
『孫悟空、天界で大暴れ』をわかりやすく紹介しています。
[youtube]新潮劇院チャンネル
『こども京劇プロジェクト＿幼稚園用教材』
|
(こどもたちが楽しめる前説) |
・前説
公演の前に京劇の解説をします。
お芝居をよりよく楽しむために、
「京劇」についての説明や、演目のあらすじ。
決まり事の多い京劇を見るために
舞台の見方を簡単に紹介します。
こどもでも集中して 聞いていられるように、
楽しく分かりやすい前説を行い、
京劇ではおなじみの「好(ハオ)！」の掛声や
拍手のタイミングの練習をして
京劇の楽しみ方を学びます。 |
|
◆ 公演レポート ◆
(観劇の後は孫悟空の動きをモノマネ！)
|
森村学園幼稚園・公演レポート
開演：2017年1月18日(水)9時50分～10時50分
【初の幼稚園公演】
新潮劇院初となる幼稚園での公演は無事終了しました。
今回、一番悩まされたのは「子どもたちがどれだけ楽し
むことが出来るのか」という点でした。
怖くて泣いちゃう子はいないか、内容が難しすぎるのでは
ないか、話についていけなくて、つまらなくなってしまうので
はないか。いろいろ考えて準備をしてきましたが、いざ本
番になると、事前学習の映像資料をしっかり見ていて、
予習はカンペキ！大きい音にビックリしてしまった子もい
ましたが、ほとんどの子は一生懸命「孫悟空ガンバレー！」
と,
必死に応援していました。
今回の公演について、
森村学園幼稚園ブログで紹介されました。
|
(初等部の先生がスペシャルゲストで出演！)
|
森村学園初等部・公演レポート
開演：2017年1月18日(水)13時30分～14時30分
【観劇した児童から感想が届きました】
後日、初等部の児童から感想文が届きました。
いろんな感想を頂きました。一部紹介させていただきます。
・すごくおもしろかったです。ビックリしたのは６年生の子が
劇をしているというところでした。(2年)
・すばやい動き感動しました。私も、昔習っていた中国語を
もう一度やって、中国の文化を勉強してみたいです。(4年)
・劇団の方々全員、分かりやすい演技で面白かったです。
衣装やメイクの素晴らしさにも感動しました。(3年)
|
(10人の児童が共演！) |
横浜山手中華学校・公演レポート
開演：2017年1月27日(金)12時30分～13時30分
【故郷の伝統を観劇】
「横浜中華街」最寄りの『石川町』駅を降りてすぐ、目の前
にある学校です。こちらの中華学校では学生のほとんどが、
中国に縁のある子どもたち。中国語での授業を積極的に取り
いれている為、ほとんどの学生は日本語と中国語のバイリン
ガル。字幕無し・全編中国語での公演となりました。
出演したのは10人の有志たち。前もって2度ワークショップを
行い、公演に挑みました。本番までの2週間、きちんと自主連
を積み重ねてきたので、本番はバッチリ！
「またやりたい！」「今度は三国志に挑戦したい！」と、中華
学校だからこその感想を聞けました。
|
|
|
|
| |
