京劇「十三妹(シィサンメイ)~児女英雄伝」

  ▽DOWN  ▲TOP

京劇の名作 日本初上演! 女傑が悪党を蹴散らす任侠活劇

京劇「十三妹(シィサンメイ)~児女英雄伝」イメージ

2014年最初の自主公演となる新潮劇院京劇公演は
日本初上演となる京劇の名演目
京劇「十三妹(シィサンメイ)~児女英雄伝」
上演いたします。

清末期に「文康」によって記された
武侠小説『児女英雄伝(じじょえいゆうでん)」』
原作となっており、中国・台湾・香港で
大変に人気がある女傑「十三妹」
活躍する任侠活劇です。

京劇演目の中でもセリフ回しが多く、
ストーリー性があって、エンターテイメントとしても
十分楽しめる内容ながらも
京劇ならではの様式美や立ち回りなども
随所に組み込まれた名演目です。

今回も唱と立ち回りを兼ねる難役である
刀馬旦(ドウマダン)の名優「張桂琴」
美少年役の小生(シャオション)を専門とする
「程孫耘」の二人を主演に据えてお届けいたします。

ジェームス小野田(米米CLUB)
ジェームス小野田
(米米CLUB)
明治大学教授・加藤徹先生
加藤徹
(明治大学教授)


さらに、スペシャルゲストとして
米米CLUBの「ジェームス小野田」が登場。
これまでの新潮劇院公演では猪八戒役として
コミカルな役どころで登場していましたが
今回はどんな配役で登場するのか…
ぜひ楽しみにしてください。

そして、コミカルかつわかりやすい内容で
本編同様に毎回大変好評をいただいている
明治大学教授・加藤徹先生による
京劇レクチャー
もあります。

皆様のご来場、心よりお待ち申し上げております。

京劇「十三妹(シィサンメイ)~児女英雄伝」チラシ表

京劇「十三妹(シィサンメイ)~児女英雄伝」チラシ裏

京劇「十三妹(シィサンメイ)~児女英雄伝」

■2014年9月13日(土)
開場 18:00 / 開演 18:30
■2014年9月14日(日)
開場 13:00 / 開演 13:30

※両日とも同じ演目となります
※全席指定、字幕付き

会場:成城ホール
(小田急線「成城学園前」駅から徒歩4分)

[出演]
何玉鳳(十三妹)…張桂琴
安驥…程孫耘
黒風僧…ジェームス小野田(米米CLUB)
張烏梅、張小山、高瀬育海、茶谷力輝、
樋口理世、竹口美鈴、張飛鳳、張小魚、
張寿和、大島陸

[京劇レクチャー]
加藤徹(明治大学教授)

演出:張春祥
照明:斎藤茂男 (株)シアタークリエイション
主催:新潮劇院
共催:成城ホール(アクティオ株式会社)
後援:中国大使館文化部 世田谷区

[チケット]
一般 : 4,300 円 / 世田谷区民 : 3,800円
高校生以下 : 2,000 円
※当日券は各500円増

[チケット取扱]
■新潮劇院ホームページ
こちらよりお申し込みできます

■イープラス
こちらよりお申し込みできます

悟空倶楽部
悟空倶楽部優待販売
会員:3,500円
高校生以下:1,500円

◆ 十三妹のあらすじ ◆
十三妹:張桂琴
<十三妹(張桂琴)>

両親の仇を追う、美しき女侠。
その名も「十三妹(シィサンメイ)」!!

かつては裕福な家庭の娘であった
「何玉鳳(かぎょくほう)」は、
何者かに父を殺され、母と逃げる身となった。

武術の達人のもとで修行を積み、
師より「十三妹」の名を授かると
刀と弾弓を携えて、親の仇を捜し求めに行く・・・

◆ 第一部 悦来店(えつらいでん) ◆

「安驥(あんき)」は無実の罪で投獄された
父を助けるため、保釈金を準備して、
都からの長い旅を続けていた。

だが、お坊ちゃんには、慣れない山道は大変だし、
手伝い人足たちは、うまいこと保釈金を
まきあげようとする始末。

そんな様子を眺めていた「十三妹」は、
見るに見かねて、この世間知らずの
お坊ちゃんを手助けしようとするが・・・

威風堂々たる態度の「十三妹」と
ちょっとユルい「安驥」とのやりとりが
なんともコミカルな場面。

騎乗での道行を表現する京劇様式
「趟馬(ダンマー)」も見所です。

安驥:程孫耘
<安驥(程孫耘)>

馬引き(張寿和、張烏梅)
<馬引き(張寿和、張烏梅)>
◆ 第二部 能仁寺(のうねんじ) ◆

なんとか旅を続けていた「安驥」は、
古びた寺に宿を求めた。
寺の主である「黒風僧(こくふうそう)」
「安驥」を快く迎え入れてくれたが、
実は坊主とは名ばかりの山賊集団だった。

一方、「安驥」と別れて旅をしていた「十三妹」は
彼の世間知らずぶりが気になってしかたがなくなり、
再び彼の後を追いかけていくのであった・・・。

京劇ならではの唱、そして悪党どもとの
大立ち回りが楽しめます。

また、張春祥に京劇指導を受けている
小学生の大島陸くんも特別出演。
未来の京劇スターの活躍をお楽しみに!

黒風僧:ジェームス小野田
<黒風僧(ジェームス小野田)>

京劇「十三妹」能仁寺イメージ