■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2002/08/21 8月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆■ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■--------８月号--------------------------------------------第 0012 号
■――――――――――――――――――――――――――――――――■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2002/08/21]＜＜＜＜＜＜＜＜
■――――――――――――――――――――――――――――――――■張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介、中国茶紹介販売等を
お届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ
■京劇公演情報
・新潮劇院8月公演〜「孫悟空vs白骨精」
■中国系映画人の素顔(青木透) 連載６回目
・キン・フー（胡金銓）３
■ワン茶房NEWS
■新潮劇院主宰講座
・京劇ワークショップ
・中国語教室
■メルマガ中国語講座
・「酷！」
■新潮劇院NEWS
■お知らせ
■張春祥の独り言
■編集後記┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■――ごあいさつ―――――――――――――――――――――――――■
こんにちは。もうすぐ自主公演なのに、今週は野村万之丞さんの真伎楽
に出演しています。そんなことしてていいのかと思われるかも知れません
が、この時期は個別の稽古が一通り終わり、北京へ行っている役者や北京
から来る役者を待つばかり。８月最後の週は朝から晩まで稽古です。僕は真伎楽で踊りながら、休息を取ることができます。体は宙返りをして
いても頭は休んで、最終的な演出を考えています。暑いのでクーラーばかりつけていたら、足が冷えてしまいました。やはり
僕は冷房は苦手。暑いのがまんしているほうがいい、原始的なんです。北
京原人と呼ばれてます。張春祥
■――京劇公演情報――――――――――――――――――――――――■
★新潮劇院8月公演〜「孫悟空vs白骨精」
〜〜変臉あり！早替りあり！〜〜
当日券を発売する予定です。また前日まで前売り料金でのご予約を受け付
けています。電話はストーリーレーン03-3407-2224まで。また、夜7時〜朝10時の間は090-5785-1407（新潮劇院担当者）までご連絡
いただいてもけっこうです。◆８月３０日(金)19:00〜 スパイラルホール(青山)
◆８月３１日(土)14:00〜 スパイラルホール(青山)前売り4000円 当日4500円 （好評発売中）
問合せ ： ストーリーレーン 電話 03-3407-2224 FAX 03-3407-2272
Mail ： nobu@shincyo.com----------------
◆９月１日(日)16:00〜 碧南市芸術文化ホール シアターサウス
(愛知県碧南市）
前売り3000円 当日3300円
※こちらの公演は下記へ直接お申し込みください。http://www.city.hekinan.aichi.jp/GEIBUN/index.htm
碧南市芸術文化ホール 電話０５６６−４８−３７３１
■――中国系映画人の素顔――――――――――――――連載５回目――■
★キン・フー（胡金銓）３ 「文中敬称略」
ぼくにとって非常に大切なものがある。それはブルックス・ブラザース
のネクタイである。これはキン・フーとの交友関係の中で彼からお土産と
していただいたネクタイだから。普段、ぼくはネクタイを殆どしないが一度だけこのネクタイを締めたこと
がある、キン・フーへの追悼の心とぼくの中にあるちょっとした悔いを慰
めたくて。それは1999年夏から2000年春にかけてぼくは「アジアの映画人たち」とい
う写真展を各地で開催したが、この時ある地方の映画祭で、ぼくの撮って
きた写真をスライド上映してぼくが思い出を語るというようなイベントが
あり、キン・フーのネクタイを締めたのは後にも先にもこの時一度だけだ。今後もしこのネクタイを締めるとすれば、何時か、その時のイメージはあ
るけれど、言わないでおこう。いつまで生きるのかは知らないがぼくは死
ぬまで、このネクタイを大切に持っていたいと思う。キン・フーという大
きな存在への想いのため、そしてぼく自身のために。それよりも今はもしジョン・ウーがキン・フーの遺作であるシナリオを映
画化するならば、ぜひいい映画を作ってもらいたいと思うばかりである。奈良漬が大好きで日本料理が大好きだったキン・フー。そんな彼と一緒に
行ったロサンゼルス・東京・香港のいくつかのレストラン、料理店を思い
出しつつ・・・・・・・。
次回はジョン・ウー（呉宇森）を予定しています。青木透
★キン・フーの作品については、8月に「多摩シネマ・ファーラム」のHP
に「アジア映画の名作たち・３」として書く予定です。また「新潟国際映
画祭」のＨＰにもアジアの映画について書いています。そちらもよろしく！--------------------------------------------------------------
★新潮劇院( http://www.shincyo.com/ )のホームページで、青木透さん
の著書「アジアの映画人たち」（アジアの映画人を取材した内容です。
張春祥と蘆思の写真も載ってます。）を扱っています。定価は2000円（送料別途310円）ポストカードのおまけつき。
■――ワン茶房NEWS――――――――――――――――――――――――■
最近中国の痩せ薬が問題を起こしてますね。
当店にも「おたくの品は大丈夫？」と問合せがありましたが、当店は100％
自然の葉ですから、問題はありません。安心してくださいね。痩せ薬は中国で大流行でした。以前来日したことのあるモンゴル族の国民
的歌手、ドードーマさんも飲んでいて、ドードーマさんは来日中に倒れて
日本で長く入院されたんだけど、あれは痩せ薬のよくなかったのかも。また、半年前にある人が「清肥素」を飲んだら自然に５kg位体重が減った
から良かった、でも異常に眠いのよと言っていました。「清肥素」はなん
と一番先に害を出しているではありませんか？わたしは北京滞在中に健康診断にひっかかって、高血脂だからこれを飲み
なさいと医者がくれた「月見草オイル」を半月飲んだら自然に体重が２kg
〜３kgくらい減ったことがありましたが、あれは何だったのでしょう？話はそれますが、癌で抜け毛に悩む方向けに発売された「華珍」という漢
方薬。友人の父上は髪の毛が復活して喜んでおられるのですが、わたしの
母は反作用としてコレステロール値が上がってしまいました。漢方薬もや
たらと飲めばよいものではないようですね。わたしは手当たりしだい飲んでいた時期がありましたが・・・
ワン茶房番頭 のぶ丼
■――新潮劇院の主宰講座―――――――――――――――――――――■
★１.京劇ワークショップ
新潮劇院では一般の方を対象に京劇を基礎から教えています。
朝クラス ９：３０〜１１：３０
９月：３日(火),１０日(火),１６日(月),２４日(火)夜クラス １９：００〜２１：００
９月：３日(火),１０日(火),１８日(水),２７日(金)会場：東京都世田谷区烏山区民センター第４会議室
東京都世田谷区南烏山6丁目2番19号 03-3326-3511
（京王線千歳烏山下車、新宿寄りの改札を出て左側の階段を上り前方50m）費用：１回２０００円
☆遅れても入室可能です。
★見学は各回１名様ですので申し込みが必要です。用意する物：底の薄い運動靴と動きやすい服装
お問合せ、申込方法：メール nobu@shincyo.com
----------------
★２.中国語教室
北京生まれの北京育ち、張春祥が北京弁をまじえながら会話中心の中国語
を教えます。京劇の話や中華料理の話や北京の風物など毎回脱線して、楽
しみながら覚えられます。９月から朝のクラスも開講いたしますので、少人数ですのでどうぞおいで
ください。朝クラス 9：50〜11：50
９月： ４日(水)(第1会議室),１１日(水)(第1会議室),
１９日(木)(第3会議室),２６日(木)(第3会議室)夜クラス 19：00〜21：00
９月： ４日(水)(第5会議室),１１日(水)(第6会議室),
１６日(月)(第6会議室),２８日(土)(第5会議室)会場：東京都世田谷区烏山区民センター（こちらは毎回部屋が違います）
東京都世田谷区南烏山6丁目2番19号 03-3326-3511
（京王線千歳烏山下車、新宿寄りの改札を出て左側の階段を上り前方50m）費用：１回２０００円
用意する物：ＮＨＫテレビの中国語会話のテキスト、筆記用具問合せ ： 新潮劇院 電話/FAX ０３−３４８４−６２４８
メール ： nobu@shincyo.com■――メルマガ中国語講座―――――――――――――――――――――■
★中国語で何と言う？
〜現代中国語・とっさのひと言・北京弁〜言葉は常に発展していて、新しい言葉が生まれる反面消えていく言葉もあ
りますね。１０年程前に北京で働いていた頃、大学で学んだ流暢な日本語を喋る中国
人女性秘書に「日本のヤングは休日は何をしているの？」を聞かれ、質問
に答えるのが先がヤングを訂正するのが先が迷ってしまったことがありま
す。
そこでこのコーナーでは新鮮な中国語を中国語のテキストより先にお届け
しようと思っています。今回は“酷！”（クー） カッコイイ、イケテル、スゴイ
中国若者言葉です。英語のクールから来てるんでしょうね。
年配の中国人には不向きかもしれませんが、中国の友人とおしゃべりする
時、意味がよくわからなくても“酷！”と相槌を打っておけば喜ばれるか
も知れません。“酷！”が死語にならないうちに、どんどん使ってみましょう。
■――新潮劇院NEWS――――――――――――――――――――――――■
★新潮劇院ライブビデオ発売
３月公演「邯鄲の夢」のライブビデオです。
（張春祥と蘆思のポストカードオマケつき）
定価5000円（税抜き／送料別）
中国語・日本語〔一部日本語字幕〕／ＳＴＥＲＥＯ
制作・発売元：STRINGS FAX：042-338-2346■――張春祥の独り言―――――――――――――――――――――――■
先日、朝日新聞に載っていた。北京の小劇場ブームに乗り、小屋のような
建物で土間のような空間で京劇をやっているって。ちょうど今回のスパイ
ラル公演も舞台の高さがぜんぜんなく、しかも三方客席、距離も近い。日本では珍しくないこの様式も中国では画期的、まして京劇ではぜんぜん
なかった。同時に同じことを考える奴が北京にいるとは、嬉しいような悲
しいような。これはあなどれないなぁ・・・・・張春祥
■――編集後記――――――――――――――――――――――――――■
毎月発行日が後ろにずれていき、まことに申し訳ありません。
今月は公演前でチラシをかついで行商に歩いていたので、もっと遅れてし
まいました。こんなことではいけません！とウェブマスターに怒られたので９月からは
きちんと発行いたしますので、引き続きよろしくお願いします。編集長 延どん
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■