★■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2002/12/19 生誕節号
☆◆☆ ☆◆◆◆◆◆◆◆◆◆☆
★☆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
☆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛☆◆◆◆◆◆◆◆◆☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
★■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★--------生誕節号------------------------------------------第 0016 号
★――――――――――――――――――――――――――――――――★
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2002/12/19]＜＜＜＜＜＜＜＜
★――――――――――――――――――――――――――――――――★張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介、中国茶紹介販売等を
お届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html★――――――――――――――――――――――――――――――――★
☆☆☆★☆★☆★☆☆☆★☆★☆☆☆★☆☆☆★☆★☆★☆☆☆☆☆☆☆★
☆今回の内容☆
生誕快楽！
■ごあいさつ
■沙悟浄の北京便り . ／. Merry
・沙悟浄ではなく朗石昌です。 ☆ . Christmas!
■新潮劇院NEWS ＼／
・１月から公開される映画「西洋鏡」。 ―★―
・12月13日〜岡本央氏の写真展。 ☆☆ . ／.
・創作京劇「邯鄲の夢」のビデオ発売中。 . ／. ★**☆ ☆ .
・2003年3月22日劇団そらの公演「白蛇伝」。 ☆ . ☆****☆
■ワン茶房NEWS ☆**o***★
・中国のハーブ・・ ☆**o*.o*o☆
■新潮劇院主宰講座 ★*o**o***d*☆
・京劇ワークショップ ☆*o.****o**o*★
・中国語教室 ★*b*****o**o*b*☆
■メルマガ中国語講座 ☆*o**o********o**★
・「クリスマス」 ☆ ll ☆
■張春祥の独り言 WWWWWWWW
■編集後記 WWWWWW☆☆☆★☆★☆★☆☆☆★☆★☆☆☆★☆☆☆★☆★☆★☆☆☆☆☆☆☆★
★――ごあいさつ―――――――――――――――――――――――――★
生誕快楽！
僕には何が何だかわからないけど、とにかくメリークリスマス！
張春祥
★――沙悟浄の北京便り――――――――――――――――――――――★こんにちは。沙悟浄ではなく朗石昌です。夏の公演では楽しいひととき
を謝謝！これから時々北京の京劇情報を送ります。1.京劇界の重鎮「袁世海」先生（工架子花臉）が11日午前に北京復興病院
で亡くなりました。86才。2.北京戯曲学校を母体とした北京戯曲芸術職業学院が正式に成立しました。
戯曲＋音楽＋舞踊＋人形劇＋映像＋電子音楽のアーティスト養成を行い、
来年はまず従来通りの中専生募集に加えて150名の大専生（高卒者）を新
規募集、数年内に生徒数1500名（半分を大専生）がめど。梅蘭芳、馬連良
が創立した北京市戯曲学校が創立50年を経て更に大きな芸術家の養成基地
となりました。朗石昌
★――新潮劇院NEWS――――――――――――――――――――――――★★12月20日発売の「スイッチ」という雑誌に胡安監督と張春祥の対談が載
ってます。胡安監督は１月から公開される映画「西洋鏡」の監督でアメリ
カ在住の中国人監督です。
（試写会が１月7日にシビックホールで行われ、張春祥が「覇王別姫」を
演じますが試写会なので一般チケットはないようです。申し訳ありません。）★12月13日〜1月13日まで青山のこどもの城で、岡本央氏の写真展「ニイ
ハオ、シャオポンヨウ」が開かれます。中国の子供を撮った写真展です。
12月23日は張春祥が会場に登場、来場のお客様に何かサービスをします、
入場無料ですからどうぞお出かけください。
（チラシをＨＰに載せます。） ＨＰ→ http://www.shincyo.com/★2002年3月新潮劇院の創作京劇「邯鄲の夢」のビデオはまだ発売中です。
出演：張春祥、蘆思、田村義明（黒テント）、楽師：邱雪痕、銭騰浩、
神山志郎 日本語字幕つき定価5000円です。お申し込みはメールで！
（チラシはＨＰに載ってます） ＨＰ→ http://www.shincyo.com/★2003年3月22日、ａｂｃ会館ホールにて劇団そらの公演「白蛇伝」の京
劇部分を張春祥が振付けし、新潮劇院の団員が５人客演します。★――ワン茶房NEWS――――――――――――――――――――――――★
ワン茶房を始める前はハーブが好きで、よう都内のハーブ屋へ通ったも
んです。お茶で飲んだり、ポプリにしたりと。でも値段が高くてね。で、ある時、北京の茶問屋で「洗面器一杯何円」で売ってるハイビスカス
やらローズやらカモミールやらを見つけました。さすが中国、太っ腹、安
い安い。前に仕入れていた千日紅だってバケツで買っちゃって。ローズも
在庫過剰。いくらでも買えるとなったらハーブ熱が冷めてしまって・・・ハーブ好きな人、北京へ買いにいったらいいかも。アロマテラピーに使う
材料も売ってます。ただし名前は中国名なのでまず調べてってね。カモミ
ールは菊花茶、アンゼリカは当帰ですぞ。ワン茶房番頭 のぶ丼
★――新潮劇院の主宰講座―――――――――――――――――――――★★１.京劇ワークショップ(講師:張春祥,たまに張春平,もっとたまに于躍)
新潮劇院では一般の方を対象に京劇を基礎から教えています。
「京劇が好き」、「京劇をちょっとだけやってみたい」という方、運動が
苦手でも、振りが覚えられなくても、落ちこぼれても大丈夫、誰も見てま
せんからっ！朝クラス ９：３０〜１１：３０
1月10日 15日 23日 28日夜クラス １９：００〜２１：００
１月8日 14日 22日 28日会場：東京都世田谷区烏山区民センター
（部屋が変わることがあるので事前にお問合せください）
東京都世田谷区南烏山6丁目2番19号 03-3326-3511
（京王線千歳烏山下車、新宿寄りの改札を出て左側の階段を上り前方50m）費用：１回２０００円
☆遅れても入室可能です。
★見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。用意する物：底の薄い運動靴と動きやすい服装
お問合せ、申込方法：メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
★２.中国語教室（老師：張春祥）
NHKのテキストだけでは盛り上がらないので、独自のテキストを作成中です。
レロレロの北京弁で喋り続ける張春祥と丁々発止とやりあってくださいね。
一般中国人の知らない京劇用語も飛び出します。
朝クラス ９：５０〜１１：５０
1月8日 14日 21日 29日夜クラス １９：００〜２１：００
1月9日 15日 21日 29日会場：東京都世田谷区烏山区民センター（部屋番号はお問合せください）
東京都世田谷区南烏山6丁目2番19号 03-3326-3511
（京王線千歳烏山下車、新宿寄りの改札を出て左側の階段を上り前方50m）費用：１回２０００円
問合せ ： 新潮劇院 電話/FAX ０３−３４８４−６２４８
メール ： nobu@shincyo.com★――メルマガ中国語講座―――――――――――――――――――――★
★中国語で何と言う？
〜現代中国語・とっさのひと言・北京弁・京劇業界用語・喧嘩用語などなど〜「クリスマス」
何のことはない生誕節です。ションダンジエと呼んでください。
「メリークリスマス」は「生誕快楽！」です。中国語の快楽には深い意味
はありません。良いひとときをお過ごしくださいという意味です。クリスマスが中国にやって来たのはつい最近で、まだ混沌の時代です。
中国4000年前からいる「桃を手にした仙人」（寿老人？）にサンタの帽子
をかぶせて、サンタのつもりとか、クリスマスツリーに灯篭ぶらさげちゃ
ったり。
そして サンタクロースは「生誕老人」（ションダンラオレン）です。「生誕老人とはワシのことかとサンタ言い」
★――張春祥の独り言―――――――――――――――――――――――★
消え行く古都北京を憂い、写真を撮ってきましたので、近々ＨＰに載せ
ますから見てくださいね。僕が住んでいた天橋あたりも今は瓦礫の山、小
さい頃の思い出もいっしょに瓦礫と化してしまったような錯覚があります。しかし反面、中国の解放改革の波に乗り長らく落ち込んでいた北京戯曲学
校が新装開店のようです。夏公演で沙悟浄を演じた同学校の朗石昌氏から
北京便りが届きましたので、冒頭に載せました。京劇短期留学クラスも作
ってもらおうかな？張春祥
★――編集後記――――――――――――――――――――――――――★今年の春節は２月１日。春節とは中国のお正月です。ちょっと前までは
12時に北京中で爆竹が鳴り、昼間のような明るさに、しかし事故や怪我が
多すぎるからと北京市政府が爆竹禁止条例を出し、見つかったら罰金だそ
うです。中国らしいお正月を体験するには布団をしょって奥地の田舎へ
行くしかないようです。編集長 延どん
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★