★■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2002/12/21 聖誕節号
☆◆☆ ☆◆◆◆◆◆◆◆◆◆☆
★☆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
☆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛☆◆◆◆◆◆◆◆◆☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
★■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★--------聖誕節号------------------------------------------第 0017 号
★――――――――――――――――――――――――――――――――★
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2002/12/21]＜＜＜＜＜＜＜＜
★――――――――――――――――――――――――――――――――★張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介、中国茶紹介販売等を
お届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html★――――――――――――――――――――――――――――――――★
☆☆☆★☆★☆★☆☆☆★☆★☆☆☆★☆☆☆★☆★☆★☆☆☆☆☆☆☆★
☆今回の内容☆
聖誕快楽！皆様 ごめんなさい。m(__)m . ／. Merry
☆ . Christmas!
クリスマス気分で、中国語を ＼／
間違えてしまいました。 ―★―
クリスマスは、聖誕節です。 ☆☆ . ／.
読み方は変わりません。（ションダンジエ） . ★**☆ ☆ .
☆ . ☆****☆
メーリークリスマスは、聖誕快楽 ☆**o***★
サンタクロースは、聖誕老人です。 ☆**o*.o*o☆
★*o**o***d*☆
申し訳ありませんでした。 ☆*o.****o**o*★
今後は、間違いの無いように確認します。 ★*b*****o**o*b*☆
☆*o**o********o**★
今後とも、張春祥メールマガジンを、 ☆ ll ☆
宜しくお願い致します。 WWWWWWWW
WWWWWW
編集長 延どん☆☆☆★☆★☆★☆☆☆★☆★☆☆☆★☆☆☆★☆★☆★☆☆☆☆☆☆☆★
★――ごあいさつ―――――――――――――――――――――――――★
★来年３月７日８日９日に神奈川県民センターにおて「ミステリヤ・ブッ
フ」という演劇に出演します。演出は加藤直さん、今年初めに岡山でオペ
レッタ「モモタロウ」を演出した人です。きっとおもしろいしばいになる
と思います。主宰は神奈川芸術文化財団。見に来てくださいね。★また、１月７日の覇王別姫はチケットがないと書きましたが、アサヒマ
リオンのこれに（↓）応募すれば当たるかもしれません、２６日必着です。
僕も試してみようかな。
http://www.asahi-mullion.com/mullion/cinema/sishakai.html張春祥
★――メルマガ中国語講座―――――――――――――――――――――★
※修正します。ごめんなさい。m(__)m
★中国語で何と言う？
〜現代中国語・とっさのひと言・北京弁・京劇業界用語・喧嘩用語などなど〜「クリスマス」
何のことはない聖誕節です。ションダンジエと呼んでください。
「メリークリスマス」は「聖誕快楽！」です。中国語の快楽には深い意味
はありません。良いひとときをお過ごしくださいという意味です。クリスマスが中国にやって来たのはつい最近で、まだ混沌の時代です。
中国4000年前からいる「桃を手にした仙人」（寿老人？）にサンタの帽子
をかぶせて、サンタのつもりとか、クリスマスツリーに灯篭ぶらさげちゃ
ったり。
そして サンタクロースは「聖誕老人」（ションダンラオレン）です。「聖誕老人とはワシのことかとサンタ言い」
★――編集後記――――――――――――――――――――――――――★
また過ちをおかしてしまいました。申し訳ありません。
ついでに載せ忘れた情報も載せてしまいました。編集長 延どん
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★