■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2003/06/28 ７月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆■ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
----------７月号------------------------------------------第 0023 号
■――――――――――――――――――――――――――――――――■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2003/06/28]＜＜＜＜＜＜＜＜
■――――――――――――――――――――――――――――――――■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介、中国茶紹介販売等を
お届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ
■7月公演記念プレゼント企画
■新潮劇院NEWS
・TV「流転の王妃」で、「張飛と馬超」を演じます。
・TV「赤い月」に、張春祥が出演します。
・2003.06.29 京劇ワークショップ 千歳烏山カフェギャラリー「出」
・2003.07.05 京劇「張飛と馬超・腕輪を拾って」烏山区民センター
・京劇ミニ知識 「武劇を見るこつ」提問＆回答
■ワン茶房NEWS 「烏龍茶炒飯」
■メルマガ中国語講座
・「三でもなければ四でもない〜〜」
■推薦コーナー
・「プレ雑・アート２１展in長崎」
■新潮劇院主宰講座
・京劇ワークショップ
・中国語教室
■張春祥の独り言
■編集後記
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■――ごあいさつ―――――――――――――――――――――――――■
プレゼント企画にはたくさんの方の応募をいただきました。ありがとう
ございます。メルマガも新規に加入してくれた方が多く１，０００名を超
えました。１，０００名を越すのは創刊当初からの目標でしたのでとても
嬉しいです。今度はこちらがおもしろい内容をお届けするように努力する
番ですね。よろしくお願いします。
あと１週間で７月公演です。チラシに載っていませんが陳浩という役者が
追加で加わります。大連京劇団の人です。また以前に何回か出演したこと
のある松本明久さんも追加で加わります。今回は楽隊もフルメンバーだし、
楽屋は賑やかになりそう、もちろん舞台も！
張春祥
■――新潮劇院NEWS――――――――――――――――――――――――■
★新潮劇院の「張飛と馬超」がテレビに！
とは言っても全編ではなく、一部です。テレビ朝日のドラマ「流転の王妃」
（ラストエンペラーの弟「溥潔」の日本人の奥さんの物語）の中で皇帝が
京劇を観劇するシーンがあり、その舞台を新潮劇院が演じます。
キャストは７月公演と同じです。放映日はまだ先のようですので、わかっ
たらお知らせしますのでぜひぜひ見てくださいね。
--------------------------------------------------------------
★張春祥久々にドラマ出演！
「桜桃の実る谷」以来です。テレビ東京「赤い月」原作：なかにし礼
原作を読まれた方も多いのではないでしょうか？王という役で出演します。
氷室役の獅童さんとは「浅草パラダイス」に続き2回目の共演、待ち時間
には京劇と歌舞伎を教え合うという仲です。撮影が楽しみ。
こちらも放映日は後日お知らせします。
--------------------------------------------------------------
★京劇ワークショップ 千歳烏山カフェギャラリー「出」izuru
６月２９日 １４：００〜 １７：００〜 の２回開催
コーヒーとケーキ付き 3500円
お客様の中でお１人の方に京劇の隈取りを描いてさしあげます。衣装もつ
けてさしあげます。
当初２２日の予定でしたが２９日に延期になりました。
定員２０名足らずの小さな空間です。個別の質問にお答えしたり
手の届く距離で張春祥と話が出来ます
日時：６月２９日（当初22日の予定でしたが29日に延期になりました。）
場所：千歳烏山カフェギャラリー「出」izuru
世田谷区南烏山5-22-2 電話：03-3300-1436
お問合せ：メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
★新潮劇院京劇７月公演
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆★☆☆☆ 朝日新聞６月２７日夕刊で推薦されました！ ☆☆☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解説あり、字幕あり、伝統京劇がよく解って楽しめる！
７月公演は代表的な伝統演目三つです。笑いあり、立ち回りあり、
京劇を始めて観る方でも解りやすく、お勧めです。
千歳烏山は遠いように思いますか？新宿から京王線快速で１５分くらい。
駅からはたったの１分。６時前には終演ですから遠くからおいでのお客様
も帰りの心配はありません。
●当日券は１５：００発売開始予定ですが枚数は未定です。
当日は事務局は劇場入りしていますので、問合せは、
０８０−３１７９−８９８９ にお願いします。
日時：２００３年７月５日（土）開場15:10 開演15:30
場所：烏山区民センターホール
演目：張飛と馬超・腕輪を拾って・蜈蚣嶺
「張飛と馬超」
☆あらすじ・・・・三国時代。辺境を支配する馬超は張飛のうわさを聞き
戦いを挑む。実力が互角で勝負がつかないのでとうとう夜になり、鎧を
脱ぎ捨てて取っ組合う。最後に劉備が仲裁に入る引分けとなる。
☆みどころ・・・・白装束の馬超VS黒装束の張飛のスピード感のあるたち
まわり。
「腕輪を拾って」
☆あらすじ・・・・結婚を夢見る少女が家の前に椅子を出して針仕事をし
ていると貴公子が通りかかり腕輪を落としいく。さっそく拾って宝物に
する少女。ところがそれを見ていた隣の婆は・・・・・。
☆見どころ・・・・盧思をからかうのは楽しいねぇ・・・チャンチンホイ
のお婆
「蜈蚣嶺」
☆あらすじ・・・・水滸伝の一段。梁山泊へ向う途中の蜈蚣嶺で娘を悪徳
道士にさらわれた老人に出会い、娘を救いに行く武松。
☆見どころ・・・・困った人を見かけると黙っていられない武松。急いで
梁山泊へ行かなければ追っ手が迫るのに。修験者姿の武松が長い髪を振
乱して立回ります。まるでパタリロに出てくるバンコランのようにかっ
こいいですよ。
出演：張春祥・蘆思・于躍・チャンチンホイ・張冠玉・他
チケット：前売り4000円 当日4500円
お問合せ、先行予約：メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
★京劇ミニ知識★
「武劇を見るこつ」 提問＆回答
提問 なぜ武将は旗を背負っている？
回答 ４本１組で１本当たり1000人の兵を表します。
提問 兵隊はなぜ舞台をぐるぐる回るの？
回答 遠くまで遠征したという意味です。
提問 なぜ男は厚底靴を履いているの？
回答 人物を大きく見せるため。繊維を何層にも貼ってできていて、以外
と軽量。
提問 戦いの途中で片方の武将が冠を脱いだが何故？
回答 それは降参しましたという意味。
提問 兵隊の歩くコースは決まっているの？
回答 その演目で勝つ方の兵は上手と言い、負ける方を下手といい、それ
ぞれ決まったコースがあります。
提問 よく頭に羽をつけていますが？
回答 山鳥の羽です。装飾品であり勇ましさを象徴する意味もあります。
ホースみたいに巻ける位弾力があります。
提問 斉天大聖は首に襟巻きのようなのを巻いてますね。
回答 あれも装飾品ですが、主に異民族の武将が用います。悟空は猿だか
ら。
提問 槍の殺陣も決まりがありますか？
回答 何パターンかあり、それぞれ名前もあり、全部覚えるとどの演目で
も使えます。
■――ワン茶房ニュース――――――――――――――――――――――■
ＳＡＲＳ渡航規制が解除されました、いよいよ７月に仕入れに行けそう
です。在庫が底をついてしまって・・・・・・
さて、茶葉がもったいないので、以前お客様から教わった、使い終った茶
葉の活用として細かく刻んで炒飯に入れるというのを作ってみました。
烏龍茶がいいです。油っこさをおさえ、さっぱりとした口当たりでおいし
いです。また薩摩芋をセイロで蒸す時に茶葉を上に大目にかけて蒸すと香
りがついていい感じです。この場合は食べる時に茶葉はどけてしまいます。
この次作ってみたいのは茶葉入りパウンドケーキですが、誰か先に作って
くれないかな？
■――メルマガ中国語講座―――――――――――――――――――――■
★中国語で何と言う？
〜現代中国語・とっさのひと言・北京弁・京劇業界用語・喧嘩用語などなど〜
三でもなければ四でもない〜〜
「張飛と馬超」に「なんだ、三頭六臂のスーパーマンかと思ったらただの
坊やか」という張飛のセリフがあります。
今回は数字の入った言い回しです。
一板三眼・・・・音楽の４拍子（伝統音楽の言い方）
二手・・・・・・中古・セコハン
不三不四・・・・ろくでもない（人）
五折・・・・半額(中国に行きデパートでこれを見たら跳んで行きましょう)
乱七八糟・・・・ごちゃごちゃ
八字先生・・・・占い師
九龍口・・・・・京劇の舞台で登場口から３歩出た地点。主役は登場の時
必ずここでいったん止まる。
■――推薦コーナー――――――――――――――――――――――――■
新潮劇院に係わるいろいろなジャンルの友人たちの作品を毎月紹介します。
今回は当劇院のウェブマスター茉莉花さんのCG作品の展覧会です。
★「プレ雑・アート２１展in長崎」
来年の横浜展と第２回長崎展を盛り上げる目的で開催します
なおこの展覧会は公募ではなくグループ展としての開催です
前期展会期：２００３年７月１日（火）〜１４日（月）
後期展会期：２００３年７月１５日（火）〜２８日（月）
会場：ギャラリー喫茶アレンジ（長崎市)
アレンジＨＰ→ http://www1.cncm.ne.jp/~waka-sjh/
出品者：こだま・BOTE・ひいら・茉莉花・夜桜・みぎわ・TakashiTANAKA・
若杉・katta・aira・YUZURU
-入場無料-
詳しくは下記を参照ください。↓
http://www4.plala.or.jp/mount-art/tuki/0zatu_art1.htm
http://www.tekipaki.jp/~katta13/zatu21_yokohama/index.htm
Mail zatu-art21_in_yokohama@kattaten.com
■――新潮劇院の主宰講座―――――――――――――――――――――■
★１.京劇ワークショップ(講師:張春祥)
今回の発表公演の基となる教室です。興味があったらすぐにいらっしゃい。
世界が広がりますよ。
朝クラス(10:00〜12:00) 第２会議室
7/9(水) 7/23(水) 7/29(火)
夜クラス(19:00〜21:00) 第２会議室
7/9(水) 7/29(火)
会場：東京都世田谷区烏山区民センター
東京都世田谷区南烏山6丁目2番19号 03-3326-3511
（京王線千歳烏山下車、新宿寄りの改札を出て左側の階段を上り前方50m）
費用：１回２０００円
★遅れても入室可能です。
★見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。
用意する物：底の薄い運動靴と体操服
お問合せ、申込方法：メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
★２.中国語教室（老師：張春祥）
「中国人と会話する」を目標にもっぱら喋る練習をします。
NHKのテレビ中国語会話のテキストをお持ちください。
朝クラス(10：00〜12：00)
7/10(木) 第6会議室 7/30(水) 第6会議室
夜クラス(19:00〜21:00)
7/11(金) 第6会議室 7/23(水) 第5会議室 7/30(水) 第6会議室
会場：東京都世田谷区烏山区民センター
東京都世田谷区南烏山6丁目2番19号 03-3326-3511
（京王線千歳烏山下車、新宿寄りの改札を出て左側の階段を上り前方50m）
費用：１回２０００円
問合せ ： 新潮劇院 電話/FAX ０３−３４８４−６２４８
メール ： nobu@shincyo.com
■――張春祥の独り言―――――――――――――――――――――――■
もうすぐ公演です。何と公演前日にテレビ朝日で「張飛と馬超」の撮影
です。５日の公演が終わったら、すぐ京都へ「赤い月」の撮影に行ってき
ます。京都の読者の方、見かけたら声をかけてくださいね！
張春祥
■――編集後記――――――――――――――――――――――――――■
今年も暑くなりそうですね。日本の夏は湿度が高く京劇衣装には大敵で
す。乾燥しきった北京では何十年も耐久性があるのに日本では虫の大好物
に。わたしは北京から女の鎧でピンクの可愛いのを大金叩いて買ってきま
したが、大事にしまい過ぎてぼろぼろに喰われてしまいました。悔しいで
す。
編集長 延どん
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
-【懸賞のまぐまぐ！】---------------------------------------------------
超高性能掃除機を買いました。500円玉も吸い取る！吸い取る！ってやつ。
ほんとに500円玉吸い取っちゃって、つらかったです。
そんなときには→ http://cgi.mag2.com/cgi-bin/wmag?id=728g030628
------------------------------------------------------------------------