■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2003/08/23 ９月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆■ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
----------９月号------------------------------------------第 0025 号
■――――――――――――――――――――――――――――――――■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2003/08/23]＜＜＜＜＜＜＜＜
■――――――――――――――――――――――――――――――――■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介、中国茶紹介販売等を
お届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ
■新潮劇院NEWS
・2003.08.24 張春祥が世田谷のラジオ局に出演！
・2003.08.13 朝日新聞に掲載されました。
・2003.12.12 京劇「あの白骨母娘が甦る？」
・野村万之丞「真技樂」「奈良楽」に張春祥と山口幹が出演します。
・京劇ミニ知識 「京劇の楽隊」
■編集長の北京日記「1.恐怖のマッサージ」
■ワン茶房NEWS 「お花のお茶」
■メルマガ中国語講座
・「皇馬小貝」
■推薦コーナー「京劇コミック「武神戯曲」 上田宏」
■新潮劇院主宰講座
・京劇ワークショップ
・中国語教室
■張春祥の独り言
■編集後記
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■――ごあいさつ―――――――――――――――――――――――――■
赤い月の撮影終わりました。舞台出身で舞台の仕事のほうが多い僕は、
テレビの仕事はやりにくい部分もあります。たとえば撮影する順序がバラ
バラで最後のほうを先に撮ったりとか。何度でもやり直せるとか。舞台は
一回きり、直しはきかないけど、目の前にお客さんの真剣な目がたくさん
あるので緊張感が高まり芝居に入りやすい。舞台の場合演出家がどんなに
頑張っても幕が開いたら役者の天下、映像は監督が指揮しやすいかも。
さて、赤い月の合間にCMの歌を歌いました。画面には出ません、歌だけで
す。何のCMかないしょにしておきますが、放映が始まったら告知しますの
で探してみてくださいね。
張春祥
■――新潮劇院NEWS――――――――――――――――――――――――■
★張春祥が世田谷のラジオ局に出演！
８/24（日）12：00から放送です。ラジオ局はFM世田谷 83.4MHｚ
世田谷近辺、またはカーラジオでしたら八王子でも聞けるようです。
--------------------------------------------------------------
★新聞見ましたか？
朝日新聞８/１２夕刊の学芸欄「西からの風」に新潮劇院が取上げられてい
ます。12月公演の写真やWSの写真も掲載されています。まだ見てない方探
して見てくださいね。
--------------------------------------------------------------
★あの白骨母娘が甦る？
相変わらずテンションの高い白骨精、昨年のスパイラルホール公演では
「三蔵ぉ〜」と呻きながら息絶えたかと思ったが、やはり妖怪、不死身で
した。またまた蘇り再演です。
相変わらず抱腹絶倒の白骨婆(チャンチンホイ)と白骨精(張春祥)の母娘！
わがままで可愛い三蔵法師(盧思)、お茶目な八戒(ジェームス小野田)、
個性際立つ妖怪たち(田村義明・于躍・張冠玉・陳浩)。悟空をサポートす
る愛くるしい小猿3匹(山口幹・松本明久・梅ちゃんG)。
今回の新たなキャストは孫悟空(山東京劇団から来たばかりの馬征宏)、
沙悟浄（チャイナスターの殷秋瑞）と更に更にパワーアップしました。
何度観てもおもしろい！伝統京劇が新潮劇院にかかるとこんなにおもしろ
い！早替わり、アクション、お笑いと見所たくさん、絶対に見逃してはな
りません。
白骨精・・張春祥 白骨婆・・・チャンチンホイ
悟空・・・馬征宏（山東京劇団） 三蔵・・・・盧思
八戒・・・ジェームス小野田 沙悟浄・・・殷秋瑞
妖怪・・・田村義明・于躍・張冠玉・陳浩
小猿・・・山口幹・松本明久・梅ちゃんG
楽師・・・邱雪痕・王懐良・銭騰浩・金虹・洪剛・神山志郎
公演日時 ： ２００３年１２月１２日 １９：００開演
劇場 ： かめありリリオホール 地下鉄千代田線・JR線亀有下車徒歩1分
チケット料金 ： 前売り4000円 当日4500円 全指定席
発売開始 ： ９月２５日（木）13：00〜 葛飾文化国際財団・新潮劇院
同時発売
購入方法 ： 新潮劇院では「中国みやげプレゼント付き先行予約」
をメールで受付けております。
お問合せ・申し込み ： メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
★野村万之丞「真技樂」「奈良楽」に張春祥と山口幹が出演します。
前号でお知らせしました北朝鮮公演が延期となり今回は国内公演だけにな
りました。
「真伎楽」９月１３日 国士舘大学多目的ホール
９月１４日 京都 （春秋座）
９月１５日 福井 （若狭博会場）
９月１６日 名古屋 （クラブダイアモンドホール）
「奈良楽」９月２１日〜２３日 奈良 （あすか風舞台）
お問合せはコースケ事務所へ 電話 ０３−５７６６−６５０３
ファックス ０３−５７６６−６０５５
ホームページ http://www.tmdnet.tv
メール yorozu@mvh.biglobe.ne.jp
--------------------------------------------------------------
★京劇ミニ知識★
「京劇の楽隊」
京劇の楽隊は客席から向かって舞台の右端に座っていて、半分は袖幕の中
なので見えません。最前列は京胡、二胡、それから月琴・笛・チャルメラ
など、２列目は鼓師、小銅鑼、シンバル、その後ろに大銅鑼となっていま
す。
鼓師というのは楽隊のリーダーで指揮者でもあり、役者の動きに合わせ紫
檀のカスタネットと単皮の太鼓を打つバチで他の楽師に対して指揮をとり
ます。他の楽器は役者を見るのではなく鼓師を見て演奏すればよいのです。
上手な鼓師だと役者の亮相（みえ）もますます決まります。
■――編集長の北京日記――――――――――――――――――――――■
★「1.恐怖のマッサージ」
７月最後の東方航空で北京へ行こうと思ったら満席。SARSが終わったばか
りなのにみんないい度胸やないか！と悪態をついていたら、当日３時間も
待たせてのろのろやって来たのは６席×４０列くらいの小さい飛行機。
これじゃ売り切れるわけだ・・・・
疲れてたどりついた北京は３８度で暑い、暑い。ヤイ北京おまえは札幌と
同緯度なのになぜこんなに暑いのだ！疲労困憊してその日は寝た。
さて次の日疲労回復のため美容院にマッサージに行った。
椅子に座ってまず顔から、でもクリームつけないで親指の腹で顔こすると
痛〜い！無人島の火起こしじゃあるまいし顔が火を起こしそうになった時、
やっと頭に移動してくれてほっとしたのもつかの間。タオルを畳んで前の
カウンターにポンッと置くと怪力娘が「顔つけてうつ伏せて」というので
そうしたら、背中のつぼをぐいぐい押してくれるのだが、こっちは体重43
kgのチビヤセだから押されるたびに体が前にずれないように肘をつっかえ
棒にして足をカウンターの下でつっぱることになる。
わたしがふんばる、怪力娘がもっと押す、つっぱる、押す。わたしの横で
は体格のいいおじさんが同じことをされているが気持ちよさそうだ。４０
分コースが終わった時は再度疲労困憊していた。
ところで北京の実家は豊台区といい市の南部にある。観光コースからはず
れ、留学生の多い海淀区や外国企業の多い朝陽区とも遠く離れたこの辺は
外国人はあまり足を踏み入れることがない。まさにディープサウスである。
今号から３回くらいこのディープサウスの報告をします。
次号は「2.地下室の怪人」読んでくださいね。
■――ワン茶房ニュース――――――――――――――――――――――■
★「お花のお茶」
お花のお茶を何点か買ってきました。千日紅、バラ茶、百合茶、金花茶。
色がきれいなので画像をアップしました。
・味は千日紅・・・・・かすかな甘味。
・バラ茶・・・・甘味と酸味なによりも香りがよいです。
・百合茶・・・・ちょっと漢方薬みたい。
・金花茶・・・カモミールを濃くしたような味。
１杯づつくらいですが、４種類さし上げます。ご希望の方はメールください。
・ http://www.shincyo.com/prezent1.jpg
・ http://www.shincyo.com/prezent2.jpg
・ http://www.shincyo.com/prezent3.jpg
※画像は上左が百合、上右が金花 下左が千日紅、下右がバラです。
■――メルマガ中国語講座―――――――――――――――――――――■
★中国語で何と言う？
〜現代中国語・とっさのひと言・北京弁・京劇業界用語・喧嘩用語などなど〜
・「皇馬小貝」 レアルマトリードのベッカムちゃん
８月第一週の北京の話題はこればかり。ベッカムは「貝克漢姆」が正しい
表記ですが、中国では親しみをこめて「小貝」ベッちゃん、という感じで
すね。
パーマ屋では「小貝」の以前のヘアスタイル「莫西干」モヒカンを真似る
ため若者が次々とやって来て４００元を払ってヘアメイク。
竜隊（中国りーぐ選抜チーム）との試合は「竜馬大戦」と呼ばれ、球迷（
サポーター）たちは大騒ぎ。会場の工人体育場では、試合の数日前から「
黄牛党」（ダフ屋）が大勢。球票（チケット）の定価は、180元、380元、
680元、880元、1280元、2000元ですが「黄牛党」は、最高で180元を600元
に、2000元は3000元に吊上げたようです。
大学卒の20代の白領階級（ホワイトカラー）で月給3000元は、いいほうだ
からこれはかなりのもんですね。
■――推薦コーナー――――――――――――――――――――――――■
★京劇コミック「武神戯曲」 上田宏
〜メディアワークス発行月刊電撃コミックガオ! にて連載中〜
2002年東京、京劇好きな少年が、おじいさんからもらった京劇の項羽の面
を被ったら過去にタイムスリップしてしまう。そこはおじいさんから聞い
た名優「梅蘭芳」が活躍する1920年代の北京だった。過去に居残る決心を
した少年は往時の京劇俳優養成塾「科班」に入る・・・・・
漫画ならではの読みやすさ、わかり易さ！描かれた京劇役者は今風でかっ
こいい！京劇ってよくわからないという読者の方はどうぞ一度読んでみて
ください。
９月号では張春祥も寄稿しています。
■――新潮劇院の主宰講座―――――――――――――――――――――■
★１.京劇ワークショップ(講師:張春祥)
朝クラス(10:00〜12:00) 第２会議室
9/2（火） 9/8（月） 9/27（土） 9/30（火）
10/9（木） 10/13（月） 10/21（火） 10/28（火）
夜クラス(19:00〜21:00) 第２会議室
9/3（水） 9/8（月） 9/27（土） 9/30（火）
10/7（火） 10/14（火） 10/25（土） 10/28（火）
唱クラス(19：00〜21：00) 第２会議室
9/4（木） 9/29（月）
10/15（水） 10/29（水）
会場：東京都世田谷区烏山区民センター
東京都世田谷区南烏山6丁目2番19号 03-3326-3511
（京王線千歳烏山下車、新宿寄りの改札を出て左側の階段を上り前方50m）
費用：１回２０００円
★遅れても入室可能です。
★見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。
用意する物：底の薄い運動靴と体操服
お問合せ、申込方法：メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
★２.中国語教室（老師：張春祥）
「中国人と会話する」を目標にもっぱら喋る練習をします。
NHKのテレビ中国語会話のテキストをお持ちください。
朝クラス(10：00〜12：00)
9/4(木)第5 9/9(火)第5 9/24(水)第3 9/29(月)第5
10/7(火)第5 10/14(火)第5 10/24(金)第5 10/31(金)第5
会場：東京都世田谷区烏山区民センター
東京都世田谷区南烏山6丁目2番19号 03-3326-3511
（京王線千歳烏山下車、新宿寄りの改札を出て左側の階段を上り前方50m）
費用：１回２０００円
問合せ ： 新潮劇院 電話/FAX ０３−３４８４−６２４８
メール ： nobu@shincyo.com
■――張春祥の独り言―――――――――――――――――――――――■
これから「歌舞伎町案内」という映画の撮影に入ります。
主演はチューヤン、浅草パラダイスの李丹とか、以前新潮劇院に客演した
人達などたくさん中国人が出ます。また詳しいこと載せます。
張春祥
それよりも１２月公演みなさんよろしく！！！！！
■――編集後記――――――――――――――――――――――――――■
しばらく北京日記を掲載しますのでお楽しみに！
編集長 延どん
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
-【まぐまぐア・ラ・モード】---------------------------------------------
人気のフレグランスを３５名様にプレゼント！ 。○
ふり向きざまにいい香り・ο.ο○
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/wmag?id=ala_campaign05
------------------------------------------------------------------------