■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2003/10/04 10月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆■ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
----------10月号------------------------------------------第 0026 号
■――――――――――――――――――――――――――――――――■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2003/10/04]＜＜＜＜＜＜＜＜
■――――――――――――――――――――――――――――――――■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介、中国茶紹介販売等を
お届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ
■新潮劇院NEWS
・2003.12.12 19時 ☆★京劇公演「孫悟空VS白骨精」発売中！★☆
・「歌舞伎町案内人」映画撮影中！主演は電波少年のチューヤン。
・新潮劇院HPで京劇の靴を販売しています。
・京劇ミニ知識 「旧社会の劇場スタッフ」
■編集長の北京日記「2.地下室の怪人」
■推薦コーナー
・盧思の展覧会に行ってみてください！
・ペーター・ガーン氏のコンサート
■新潮劇院主宰講座
・京劇ワークショップ
・中国語教室
■張春祥の独り言
■編集後記
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■――ごあいさつ―――――――――――――――――――――――――■
12月公演のチケットを発売しています。おもしろい芝居ですのでぜひぜ
ひ観てください。初演を観た方ももう一度来てください。毎回新しいお客
さんが来るという気持ちで上演してますぢ、それに生の舞台って決して版
で押したように同じものはできなくて毎回ちょこちょこ違ってる。僕の場
合は特にそうです。
どうかまだ先ですが指定席ですので早めにお求めください。これからあち
こちで宣伝していきますので。
メルマガ読者の方には引き続き、何かプレゼントします。よろしく！
張春祥
■――新潮劇院NEWS――――――――――――――――――――――――■
★12/12（金）19時
★亀有りりおホール京劇公演「孫悟空VS白骨精」発売中！
◆全席指定 ▲字幕つき ◆生演奏 ●新潮劇院総出演
亀有？遠いなぁ・・・・と思っている方へ
亀有は地下鉄千代田線または日比谷線で北千住まで１本、そこでJRへ乗り
換えて１駅、劇場は駅前です！
何度観てもおもしろい！伝統京劇が新潮劇院にかかるとこんなにおもしろ
い！早替わり、アクション、お笑いと見所たくさん、絶対に見逃してはな
りません。
白骨精・・張春祥 悟空・・・馬征宏（山東京劇団）
八戒・・・ジェームス小野田 三蔵・・・・盧思
沙悟浄・・・殷秋瑞（チャイナスター） 白骨婆・・・チャンチンホイ
妖怪・・・田村義明・于躍・張冠玉・陳浩
小猿・・・山口幹・梅ちゃんG
楽師・・・邱雪痕・王懐良・銭騰浩・金虹・洪剛・神山志郎
公演日時 ： ２００３年１２月１２日 １９：００開演
劇場 ： かめありリリオホール 地下鉄千代田線・JR線亀有下車徒歩1分
チケット料金 ： 前売り4000円 当日4500円 全指定席
お問合せ・申し込み ： メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
★★映画撮影中！主演は電波少年のチューヤン。
張春祥、于躍、張冠玉、馬征宏、陳浩、その他日本で活躍中の中国人多数
出演。
映画「歌舞伎町案内人」〜紅灯区 闇社会へようこそ
出演：チューヤン、山本太郎、李丹、坂井真紀、舞の海、ガッツ石松、他
監督：張 加貝 京劇・中国語指導：張春祥
原作 ： 李小牧
チューヤン演じる主人公は京劇好きという設定なので、劇中でチューヤン
が虞姫を演じます。 ９月中に特訓しました。
--------------------------------------------------------------
★新潮劇院HPで京劇の靴を販売しています。今後は衣装も販売します！
今回は黒のハイカット立回り用と女性のローカットの房付き刺繍靴（赤と
青）サイズは22cmから24cmまで１足づつくらいしかありませんので、お早
めに
黒が2500円で赤と青が3000円。HPの画像を見てくださいね。
--------------------------------------------------------------
★京劇ミニ知識★
「旧社会の劇場スタッフ」
現在演劇の舞台は舞台両端に袖幕がありそこから役者が登場しますが、昔
は舞台袖などなくて後ろ正面つまり現在はホリゾント幕のある所の両端に
出入口がありました。そこにはカーテンが掛かり、役者が登場する時、銅
鑼の伴奏に合わせてタイミングよくカーテンを上げるおじさんがいました。
１秒早くても１秒遅くても許されないカーテン上げ、まさに京劇に精通し
ていなければできません。
また、舞台に向かって生火を投込む演技がありました。
紙をはりせんのように折りその狭間に松脂を挟み火をつけた者を舞台脇か
ら矢のようにたくさん投込むのです。まるで流れ星のように床に着く頃は
跡形なく消えるのだから見事な火加減です。
これらは舞台スタッフさんですが、一方客席では、おしぼりを持って客席
前方に控えたおしぼり係りがいて、遠くからお客が「おーい」と手を上げ
るとすぐにおしぼりが飛んできたそうです。
■――編集長の北京日記――――――――――――――――――――――■
★「2.地下室の怪人」
北京の実家について驚いた。マンション外の共有部分にロープが張られ、
油じみた小汚い布団やど派手ピンクのパンツやらがぐちゃぐちゃに干して
ある。みっともないこと甚だしい。
何と、この20階建てマンションには地下１階の駐車場より下に誰も知らな
い地下室が延々と下に続いているという。エレベーターもなく、ろくな電
灯もなく、窓もなく、雨が降るとカビが生えるその地下室は家賃が安いの
で地方からの出稼ぎ者家族がたくさん住み着いたらしい。で、ここ数日雨
が続いたため、布団も服も全部ジトジトになってしまい、外に持ち出して
干しているというわけ。
怪人たちは昼間は暑いのであまり出てこないが、涼しい夜になると、うじ
ゃうじゃと地下から夕涼みに出てくるので、マンション前の運動公園は夜
更けまで夜の渋谷くらいの人出となる。
怪人たちの商売は屋台の野菜売り、自転車修理、建設現場と何でもありだ
が、最近多いのは人力タクシーだ。北京のディープサウスこと「豊台区」
の主要交通は怪人たちが運転する人力車となり、ちょいとそこまで３元で
乗れる。
しかし北京市が２環路（環状2号線）以内は進入禁止としてしまったので、
北京市中心部へは乗っていけない。怪人の生息地はあくまでもディープサ
ウスの中だけだ。
ある日わたしはどうしても天壇公園まで載せろといい、２台連ねて２環路
へ進入したら、すぐに前の人力車が捕まり50元も罰金を取られた。怪人の
１週間分くらいの稼ぎだ。２台目の車は前の車が捕まったのを見てパニッ
クを起こし、いきなりUターンするとわたしたちを乗せたまま100ｍ余り爆
走したあげく、急停止して頼むから早く降りてくれと頼まれてしまった。
怪人関連の画像はこちら：
・怪人の住むマンション↓
http://www2u.biglobe.ne.jp/~shincyo/melma/mantion.jpg
・怪人の干した布団など↓
http://www2u.biglobe.ne.jp/~shincyo/melma/huton.jpg
・人力車↓
http://www2u.biglobe.ne.jp/~shincyo/melma/jinrikisya1.jpg
・人力車のオシャレ↓
http://www2u.biglobe.ne.jp/~shincyo/melma/jinrikisya.jpg
・人力車の修理↓
http://www2u.biglobe.ne.jp/~shincyo/melma/syuri.jpg
■――推薦コーナー――――――――――――――――――――――――■
★盧思の展覧会に行ってみてください！
10月4日から11日まで 11：00〜18：00 最終日は16：00まで
「種種展」−五味斎
円鳥洞画廊 千代田区丸の内3-3-1 新東京ビル2F 03-3215-5655
JR有楽町徒歩３分 地下鉄有楽町徒歩１分
--------------------------------------------------------------
★「邯鄲の夢」で作曲を担当してドイツ人現代音楽家のペーター・ガーン
氏のコンサートがあります。
「異国のエキゾティック」
筝とピアノの日本とドイツの現代音楽
10月18日(土) 15:00-20:00 ドイツ文化会館ホール (OAG)
15:00 レクチャー（ドイツ語）
16:00 筝とピアノのコンサート
18:45頃 対談（日本語）
細かい情報は:
http://www011.upp.so-net.ne.jp/gahn/18.10.2003-jap.html
■――新潮劇院の主宰講座―――――――――――――――――――――■
★１.京劇ワークショップ(講師:張春祥)
朝クラス(10:00〜12:00)（曜日の後は部屋番号です。）
11/3(月)第6 11/15(土)第2 11/18(火)第6 11/26(水)第6
夜クラス(19:00〜21:00)
11/5(水)第2 11/12(水)第2 11/22(土)第2 11/26(水)第2
唱クラス(19:00〜21:00)
11/7(金)第2 11/28(金)第2
会場：東京都世田谷区烏山区民センター
東京都世田谷区南烏山6丁目2番19号 03-3326-3511
（京王線千歳烏山下車、新宿寄りの改札を出て左側の階段を上り前方50m）
費用：１回２０００円
★遅れても入室可能です。
★見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。
用意する物：底の薄い運動靴と体操服
お問合せ、申込方法：メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
★２.中国語教室（老師：張春祥）
「中国人と会話する」を目標にもっぱら喋る練習をします。
NHKのテレビ中国語会話のテキストをお持ちください。
朝クラス(10：00〜12：00)（曜日の後は部屋番号です。）
10/7(火)第5 10/14(火)第5 10/24(金)第5 10/31(金)第5
11/7(金)第7 11/11(火)第5 11/21(金)第7 11/25(火)第3
会場：東京都世田谷区烏山区民センター
東京都世田谷区南烏山6丁目2番19号 03-3326-3511
（京王線千歳烏山下車、新宿寄りの改札を出て左側の階段を上り前方50m）
費用：１回２０００円
問合せ ： 新潮劇院 電話/FAX ０３−３４８４−６２４８
メール ： nobu@shincyo.com
■――張春祥の独り言―――――――――――――――――――――――■
野村万乃丞さんの「奈良楽」公演出演で奈良へ行った。一番近いコンビ
ニまで車で40分という辺鄙な場所だったので、毎晩皆でコンビ二へ行き買
出し。今回からは盧思もいっしょで、二人で京劇やってきた。韓国やイン
ドの舞踊もいっしょでとてもおもしろくて、特に韓国舞踊の無形文化財の
キムさんと意気投合して、いっしょに舞台を作ろうという話しが出た。
ほんとにやりたいなあ・・・
張春祥
■――編集後記――――――――――――――――――――――――――■
北京市劇装工場にいた衣装担当の人が独立して京劇衣装屋を始めました。
今後はHPで衣装の注文もお受けするようにします。たとえば覇王別姫の衣
装がどうしても欲しい。自分ちで覇王になりたいという方も夢が叶います
よ。
編集長 延どん
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
-【まぐまぐ小ニュース】-------------------------------------------------
肌寒い季節…人恋しい季節…誰かと対戦ゲームしたいなぁ…。
““できます！””プレステ２ＢＢパックが当たる！
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/wmag?id=728_031004
------------------------------------------------------------------------