■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2003/12/07 12月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆■ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
----------12月号------------------------------------------第 0028 号
■――――――――――――――――――――――――――――――――■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2003/12/07]＜＜＜＜＜＜＜＜
■――――――――――――――――――――――――――――――――■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介、中国茶紹介販売等を
お届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ＆独り言
■新潮劇院NEWS
・もうすぐ公演、まだチケット買ってない方は早く買ってね！
・NHK文化センター八王子にて張春祥の京劇入門講座
・孫悟空の馬征宏に中華街で会えます！
・京劇ミニ知識 「京劇に空中ブランコがあった」
■メルマガ中国語講座
・リニアモーターカー 「磁浮列車」（ツーフーリエチュー）
■編集長の北京日記
・「5.北京で乞食に襲われる」
・「6.上海のオシャレな暮らし」
■ワン茶房ニュース
・「東方美人」と「大紅包」
■新潮劇院主宰講座
・京劇ワークショップ
・中国語教室
■編集後記
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■――ごあいさつ＆独り言―――――――――――――――――――――■
もうすぐ本番です。忙しいです。
馬征宏は30日にオープンした横浜中華街の「横浜大世界」で毎日、悟空を
やってます。
僕も行ってきました。中国各地の小吃（屋台なんかでよく出す軽食）の店
がたくさんあって美味しかった。
京劇の写真もたくさん飾ってありましたよ。
張春祥
■――新潮劇院NEWS――――――――――――――――――――――――■
★もうすぐ公演、まだチケット買ってない方は早く買ってね！
◆見どころ・・・・・・
1.一瞬のうちに顔が次々と変わる！白骨精の変臉
2.村娘から婆そして爺と変わる白骨精の早変り
3.中国民間芸能の驢馬を操り登場する白骨婆のコミカルな歌
4.お茶目なジェームス小野田・八戒
5.悟空劇では定評ある山東京劇団で主役だった馬征宏の悟空
6.隈取りの重鎮 殷秋瑞の沙悟浄の迫力ある睨み
7.文句なくワガママでキュートな盧思の三蔵、
（今回はもっと悟空を困らせよう）
8.子鬼陣のスピーディな立回り
終演後は役者を全部ロビーに引っ張り出そうかな？カメラ持ってくる？
公演日時 ： ２００３年１２月１２日 １９：００開演
劇場 ： かめありリリオホール 地下鉄千代田線・JR線亀有下車徒歩1分
チケット料金 ： 前売り4000円 当日4500円 全指定席
お問合せ・申し込みは ： メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
★八王子方面の方にニュース！
NHK文化センター八王子にて張春祥の京劇入門講座
2003年1月31日（土）13:00〜14：30 受講料2200円
基本的な動きを説明します。京劇のメイク実践、張春祥の模範演技あり
申し込みはNHK八王子文化センター 電話0426-48-0551
http://www.nhk-cul.co.jp/
--------------------------------------------------------------
★孫悟空の馬征宏に中華街で会えます！
30日にオープン、中華街の新名所「横浜大世界」！
入場料５００円を払って入ると中国各地の小吃がたくさん。レストランフ
ロアと展覧フロアがあり、吹き抜けから鑑賞できるステージで毎日、我が
孫悟空「馬征宏」が５分ずつ、何度か登場します。
しかもビルの入場料500円を払えば何回でも観れますし、いっしょに写真
もOKです。
他にも京劇衣装の展示や民族音楽の演奏あり、カメラ持って行ってみてく
ださい！
「横浜大世界」HP http://www.daska.jp/
--------------------------------------------------------------
★京劇ミニ知識★
「京劇に空中ブランコがあった」
京劇の演目はもともと何千もあったようですが、現在よく上演されるのは
ほんのわずかになってしまいました。もともと口承されてきた芸能なので
先生が教えなくなったら途絶えてしまいます。
さて、「酒丐」という演目。義侠心の強い乞食の話しで、空中ブランコの
技が必要です。1950年代に張春祥の父 張宝華が、北京市天橋の自劇団で
上演しました。くせのあるこのキャラクターを演じるため、宝華は、北京
雑技団に６ヶ月も通い空中ブランコを習得。すんなりした武生らしい体つ
きだったのが筋肉モリモリになってしまい、何も知らない人は宝華が肉体
労働者に転職したかと思ったそうです。
■――メルマガ中国語講座――――――――――――――――――――――■
★リニアモーターカー 「磁浮列車」（ツーフーリエチュー）
手元にある小学館の辞書で調べるとリニアモーターカーは「線性発動機牽
引列車」となっていますが、中国では「磁浮列車」、通称「磁列」（フー
リエ）です。辞書の訳は意味は間違ってはいないでしょうが、本場では？
ですね。それに「磁浮列車」のほうがぴったり。
乗ってみたら400km/h以上の高速でもほとんど揺れないし、窓ガラスは「減
速ガラス」という速さを感じさせないガラスを用いているで、速さを感じ
ない。上海行ったら乗ってみてね。
蒲東空港〜竜陽路まで片道75元、毎日走ってますよ。
■――編集長の北京日記――――――――――――――――――――――■
★「5.北京で乞食に襲われる」
北京での宿泊は北京飯店。ホテルの横は繁華街の王府井なので、夜が楽し
そうで、皆して外に出たのはいいけれど、ホテルから出たとたんに乞食の
子供につかまって逃げようとしたら追いかけて来て、タックルしてきて、
子供とは思えない力でしがみつかれて、まるでスッポンみたい。靴は脱げ
そう、コートは破れそう。
捕まらなかったメンバーは仲間を見捨てて後ろは見ないようにして競歩で
その場を去ったので、バラバラになっちゃうし、スーツ姿の日本人男性が
乞食の子供に捕まってヒーヒー言ってる見て中国人が集まってきて笑って
るし。さんざんすったもんだやってたら、やっと公安が来て追い払ってく
れた。
で、次の晩、今度こそ王府井を楽しもうと外出した私たちはまたまた同じ
乞食の子に捕まって同じ目にあったのでした。
--------------------------------------------------------------
★「6.上海のオシャレな暮らし」
乞食と戦ったヘビーな北京を後にして移動したのは上海です。
上海はオシャレな街でした。わたしは80年代のこぎたない上海しか知らな
かったのでびっくり。黄蒲江のナイトクルーズは両岸がライトアップされ
て目を瞠るばかり。
和平賓館のオールドジャズは雰囲気満点、上海バンスキングの世界だし、
高速道路の縁もライトアップされていて美しいこと。中国は社会主義だか
ら市長とかが「ライトアップせんかい！」と言ったらすぐに街中が煌いち
ゃうんでしょうね。
上海はぜったいにカップルで行ったらいいと思います。飯も上手いし。
それと上海の美容院にふらりと入ってシャンプーとマッサージを頼んだら
40分くらいモミモミしてくれてナント15元（1元＝14円）、前回北京で同
じことしてもらったら60元だった。上海対外友好協会の陳さんに聞いたら
上海のほうが物価が安いらしい。こりゃやっぱり買い物も上海だね！
■――ワン茶房ニュース――――――――――――――――――――――■
★「東方美人」と「大紅包」
今まで仕入れていなかったこの2つは、鉄観音などと同じ青茶ですが、味は
また違います。「東方美人」はその名のとおり、妖艶な香りの烏龍茶です。
「金萱」はミルクのような香りですが、こちらは自然のものとは思えない
ような妖艶な香り。「大紅包」はもう少し落ち着いた重厚な香りです。
こうして書いていても伝わらないでしょうから、また少しづつお分けしま
す。メールで申込みくだだい。常連さんも大歓迎！
お問合せ、申込方法：メール nobu@shincyo.com
ワン茶房番頭 のぶ丼
■――新潮劇院の主宰講座―――――――――――――――――――――■
★１.京劇ワークショップ(講師:張春祥)
下記の時間帯です。詳しくはメールで問い合わせください。
・朝クラス(10:00〜12:00)
・夜クラス(19:00〜21:00)
・唱クラス(19:00〜21:00)
会場：東京都世田谷区烏山区民センター
費用：１回２０００円
★遅れても入室可能です。
★見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。
お問合せ、申込方法：メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
★２.中国語教室（老師：張春祥）
「中国人と会話する」を目標にもっぱら喋る練習をします。
NHKのテレビ中国語会話のテキストをお持ちください。
朝クラス(10：00〜12：00)
会場：東京都世田谷区烏山区民センター
東京都世田谷区南烏山6丁目2番19号 03-3326-3511
（京王線千歳烏山下車、新宿寄りの改札を出て左側の階段を上り前方50m）
費用：１回２０００円
問合せ ： 新潮劇院 電話/FAX ０３−３４８４−６２４８
メール ： nobu@shincyo.com
■――編集後記――――――――――――――――――――――――――■
１２日の公演では新潮劇院売店が出ます。京劇の靴、中国茶、ポスト
カードなど売りますので、どうぞお楽しみに。
編集長 延どん
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■