■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2005/04/04 ４月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-------４月号---------------------------------------------第 0037 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2005/04/04]＜＜＜＜＜＜＜＜
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介、中国茶紹介販売等を
お届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ＆独り言
■新潮劇院NEWS
・新潮劇院2005年公演「孫悟空--竜宮で大暴れ・小上墳・三岔口」
2005年6月4日（土）19：00 ★京劇公演チケット予約受付中★
・あらためて--新潮劇院紹介
■編集後記
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━ごあいさつ＆独り言━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
先日の京劇教室＋鑼鼓教室の発表会では暖かい拍手をいただきまして
ありがとうございました。２回目の発表会が無事行えたことがとても嬉し
かったです。３回目もあるといいなぁ。
劇院本体は一年振りの東京公演です。本邦初演や東京初演の演目もあり、
山下先生のレクチャーもドカッとやりますので、ぜひ見にきてください。
メンバーはいつもの盧思や于躍、馬征宏です。
楽しい公演にしたいので、皆さん応援してください。
張春祥
■━━新潮劇院NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
★☆★☆ 京劇公演チケット予約受付中 ★☆★☆
発売は４月１５日からですが、現在予約受付でいます。先着５０名様に
新潮劇院の舞台生写真（サービスサイズ）プレゼントします。
メールでお申し込みください。待ってます。
新潮劇院2005年公演「孫悟空--竜宮で大暴れ・小上墳・三岔口」
レクチャーつき
日時：2005年6月4日（土）19：00
場所：烏山区民センターホール
出演者：張春祥・盧思・馬征宏・于躍・張冠玉・山口幹・工藤文子
・梅木俊治他
レクチャー：山下輝彦（元NHK中国会話講師）
後援：中国大使館文化部・世田谷区・財）ヤマハ音楽振興会
・株）エピキュラス
お問合せ、申込方法は 新潮劇院まで。 メール nobu@shincyo.com
★今回の演目は--
1) 三岔口 （キャストは于躍と張冠玉）
役人に捕まった仲間を救いに後を追う「任堂恵」とう武士。日暮れに着い
た宿の主人は武術に長けた「劉利華」。実は劉も味方なのだが追ってきた
任を敵だと思い込み、夜中に襲ってくる。
二人は暗闇で戦うがなかなか勝負がつかない。そのうち捕まっていた本人
も加わり3人がもつれ合っている所へ劉のかみさんが灯りを持って来てお互
いが名乗りあい誤解が解ける。
2) 小上墳 （キャストは盧思とチャンチンホイ）
劉は新婚3ヶ月で新妻をおいて上京し、官僚になる科挙の試験に没頭して
3年になる。家への仕送りや手紙は両親が没収してしまうので妻の手には
渡らず、おまけに息子は都で亡くなったから再婚しろと姑が妻に迫る。
ところが清明節に祖先の墓参りに行くと、出世して3年振りに帰省した夫
とばったり会う。2人ですったもんだの喧嘩の末、真相がわかって仲直り。
3) 孫悟空--竜宮で大暴れ
（キャストは馬征宏・張春祥・盧思・于躍・張冠玉・山口幹他）
孫悟空は仙人のもとで修行を納め、花果山へ戻って猿の王となった。そこ
で王にふさわしい武器が欲しくなり、竜王が武器クレクターであることを
聞き付け、海底まで武器を借りに行く。
あれこれ試すがどれも軽くて気に入らないという悟空に、竜王は武器庫か
らとっておきの定海神針とう重さ8100ｋｇの棒を持ち出し、これは重くて
持ちあがらないだろうと言う。しかし悟空が軽々と振り回したのを見て慌
てた竜王が奪い返そうとしたため悟空を怒らせてしまう。最後に竜宮で暴
れまわって意気揚々と引き揚げる悟空だった。
お問合せ、申込方法は 新潮劇院まで。 メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
★あらためて--新潮劇院紹介
世田谷の非営利京劇団「新潮劇院」は1996年に活動開始、現在までに各地
の公的な会館で16回の自主公演を行いました。代表の張春祥は1989年に来
日、歌舞伎、日中合作オペラ、日中合作コンサート、ミュージカル、NHK
日中合作ドラマ、狂言などで活躍。またNHK中国語会話や各地の市民講座
で京劇の講習を行い、現在までに受講生は200人を超えます。
劇団のメンバーは在日中国人、中国人留学生、日本人俳優、日本人愛好家
やボランティアスタッフなどで、回を重ねる度に多くの日本人のスタッフ
が関わるようになりました。中国の文化を紹介し京劇を知ってもらうため
に舞台で演目の間にわかり易いレクチャーを加えたり、台詞を日本語に替
えたりという試みを続けてきました。
また、劇院では日本で京劇を広めるため各地で京劇教室を開催してきまし
た。市民講座や大学講座の経験を生かし、烏山区民センターで3年前から
一般の方々を対象に京劇教室を開催しています。練習の成果を発表するた
め第2回発表会が3月に烏山区民センターで行われたばかりです。その中か
ら今回の舞台に3名ほど参加することになりました。
お問合せ、申込方法は 新潮劇院まで。 メール nobu@shincyo.com
■━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
公演に向けて働いています・・・・・・
編集長 延どん
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■