■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2006/02/17 ２月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-------２月号---------------------------------------------第 0039 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2006/02/17]＜＜＜＜＜＜＜＜
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介、中国茶紹介販売等を
お届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ＆独り言
■新潮劇院NEWS
・新潮劇院創立10周年記念公演
「孫悟空 仙桃を盗むの巻・鉄弓縁・挑滑車」字幕つき
・新国立劇場 新作オペラ「愛怨」に新潮劇院のメンバーが客演
■張春祥の春節の思い出
■新潮劇院主催講座
・張春祥・京劇教室
・中国語講座
■編集後記
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━ごあいさつ＆独り言━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
“光陰如剣”時の流れが速いという意味、気がついたら新潮劇院は10年
を迎えました。振り返ってみると、いろんな京劇・いろんな仲間・いろん
なお客様が浮かんでくる。今の気持ちは皆さんに感謝一杯、これからも皆
様の応援お願いします。
張春祥
■━━新潮劇院NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
★☆★☆ 新潮劇院創立10周年記念公演 ★☆★☆
「孫悟空 仙桃を盗むの巻・鉄弓縁・挑滑車」字幕つき
★東京公演
日時：2006年5月20日（土）18：30開演
場所：烏山区民センター（全席指定）
★名古屋公演
日時：2006年5月26日（金）19：00開演
5月27日（土）13：30開演
場所：新栄芸術創造センター
出演者：張春祥・盧思・馬征宏・于躍・張冠玉・田村義明・侯偉・山口幹
張皎月・張烏梅
楽士：洪剛・王懐良・金虹・李海波・関潔沁
レクチャー：平林宣和（早稲田大学政治経済学術院 助教授）
後援：中国大使館文化部・世田谷区・財）ヤマハ音楽振興会
株）エピキュラス
前売り：4500円／当日：5000円
前売りチケットは3月3日より受付開始いたします。
お問合せ、申込方法は 新潮劇院まで。 メール nobu@shincyo.com
★演目
☆ 孫悟空 仙桃を盗むの巻（西遊記より）
＜あらすじ＞
天帝の依頼で桃園の管理をする悟空。勤務に励む悟空の前に宴会があるか
らと仙女たちは桃を摘んで行く。そこで、自分が招かれないことを怒った
悟空は、桃を食べちらかし不老不死の金丹も食べ尽くし花果山へ帰ってい
く。
＜みどころ＞
伝統に忠実に、孫悟空のキャラクターを際立たせます。立ち回り・歌・パ
ントマイム・踊りで綴るテンポの速い演目は目をそらせません。
☆ 鉄弓縁
＜あらすじ＞
美人の娘と一緒に茶店を開いているオバサンは、夫の遺品の鉄弓を店に飾
り、この鉄弓が引けたら者を婿にすると言う。金持ちのどら息子が娘に求
婚するがオバサン気に入らず大騒ぎ。そこへ登場した美男の連隊長に娘が
一目惚れ！連隊長は弓を見事に引いてオバサンも大満足。
＜みどころ＞
二枚目に美少女、道化、オバサンというそれぞれ味のある人間が織り成す
悲喜劇を情感豊かに描き出します。
☆ 挑滑車
＜あらずじ＞
宋の猛将高寵は味方の敗色が濃くなると、自ら金の陣中に切り込み、金の
大将有兀朮を山中に追い込むが、そこで金の待ち伏せに遇う。山頂からは
「鉄の滑車」が落とされ道を阻む。高寵は十数台さばいたが、とうとう馬
の力も果て圧死してしまう。
＜みどころ＞
馬を操りながら滑車を左右にさばく様子が高難度の動きで表現される古典
劇。京劇の様式美の最高峰です。上演希少。
お問合せ、申込方法は 新潮劇院まで。 メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
★新国立劇場 新作オペラ「愛怨」に新潮劇院のメンバーが客演
日時：2月17日（金）18：30開演
2月18日（土）・19日（日）15：00開演
作曲：三木稔
台本：瀬戸内寂聴
指揮：大友直人
演出：恵川智美
新潮劇院出演者：張春祥（京劇振付・芸人役）
馬征宏（芸人役）
張冠玉（芸人役）
張皎月（芸人・踊り子役）
初めから最後まで、チョコチョコ登場するので探してみてくださいね。
■━━張春祥の春節の思い出━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
★春節の前後一ヶ月かけて色々な儀式をするわけ。
旧暦の12月8日は“蝋八”の始まり、まず各家で“蝋八粥”を作り、
食べる。今でも、母の「温かいうちに食べなさい」という声が耳に残って
いる。
それから新しい一年を迎えるために家の大掃除をする。僕はこの時いつも
外に遊びに行くんだけど、帰ってきたら家の中はまるでリフォームしたみ
たいにきれいだ。
それから“小年”になる、これは“荒神様”のお祭り。麦芽糖で作った飴
“糖瓜”を食べる（毎年この時期にしか食べられないもの）。
これが終わったら、時々外で爆竹の音も聞こえてくる。家の中や外は縁起
の良い飾りを貼ったりして、とても派手になる。うちは小さい一戸建てで、
部屋にはさまれて中庭があるが、その入り口に朱色のついたてがあり、
つい立の後ろに机を置いて色々な物をお供えする。
食べるのが楽しみというより、その時の雰囲気と爆竹や料理の匂いが楽し
い。近所の友達と、誰の爆竹の音が大きいか試合をしたり、爆竹を手で持
って鳴らす・・・考えてみたら本当によく無事で生きてきた・・・。
北京市は爆竹が禁止になっていたが今年はまた爆竹解禁になった。市内の
大騒ぎは行かなくてもわかるような気がする。
張春祥
■━━新潮劇院主催講座━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
★張春祥・京劇教室
今現在、次回発表会に向けて生徒一同練習に励んでおりますが、新しい
仲間も募集しております。それぞれのレベルに合わせて講師・張春祥が丁
寧に京劇の基礎から指導いたしまので、京劇に興味が有る方も無い方も一
度覗いてみてください。
日時：10：00〜12：00（朝教室）
19：00〜21：30（夜教室）
場所：烏山区民センター
問合せ先：dajinzhuan@mail.goo.ne.jp
--------------------------------------------------------------
★中国語講座
「中国人と会話する」を目標にもっぱら喋る練習をします。NHKのテレビ
中国語会話のテキストをお持ちください。
日時：毎週金曜日 10：00〜12：00
場所：烏山区民センター
問合せ先：nobu@shincyo.com
■━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
去年の５月号の発行から長い間メルマガの発行が滞っておりましたが、
今現在メルマガの本格的なリニューアルに向けて色々思案している最中で
すので内容の充実までには、今しばらくお待ちくださいませm( _ _ )m
編集担当：張皎月
--------------------------------------------------------------
今月から張皎月さんが編集してくれることになりました。
張皎月さん、よろしくお願いします。
編集長：延どん
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■