■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2008/04/26 ４月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-------４月号---------------------------------------------第 0044 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2008/04/26]＜＜＜＜＜＜＜＜
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ
■特集 蜷川演出『さらば、わが愛 覇王別姫』を語る
■新潮劇院NEWS
・新潮劇院公演 創作京劇『邯鄲の夢』終了！
・ＮＨＫ文化センター八王子教室『楽しい京劇入門』
・新潮劇院 京劇ワークショップ
■編集後記
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━ごあいさつ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
諸事情により、前回の発行から、とても間が空いてしまいましたが、
『張春祥メールマガジン』久々の発行となります。
お待たせしてしまい、楽しみにされていた方には誠に申し訳ありません！
これからは定期的な発行を行って参りますので、
今後とも『張春祥メールマガジン』ご愛読の程、宜しくお願い致します。
○ 新潮劇院 ○
■━━特集 蜷川演出『さらば、わが愛 覇王別姫』を語る━━━━━━■
2008年３月より、渋谷・大阪で行われていた
蜷川幸雄演出『さらば、わが愛 覇王別姫』も
先日、無事、フィナーレを迎えました。
京劇指導・自らも出演と、公演に深く関わった張春祥に直撃！
公演の感想などを聞きました。
★ 公演を終えて ★
公演が終わってちょっとさびしいけど、
振り返ってみると、とても充実した時間を過ごせた。
稽古のスタートは、東山さん、遠藤さんに京劇の動きを特訓。
すごく大変かと思ったけど、実際やってみると二人とも良くできて、
楽しみながらやってくれたので、とても安心しました。
一番大変だったのは、オーディションで役者を選ぶとき。
京劇学校の子供から大人まで、それらしい人を探すのに一苦労。
でも、その中から選んだ人は、教えていくうちにとても上手になった。
本物の京劇役者は何年もやってるけど、この人たちはたった1ヶ月。
京劇役者以上のことやってると関心しました（笑）
★ 蜷川幸雄さんについて ★
蜷川さんという、日本一の演出家とお芝居できて、最初は緊張しました。
蜷川さんは、最初に自分の狙いだけを言い、僕はその後
彼の狙いを想像して、京劇の段取りつくりました。
できたものを確認してもらったら、それでいいと言われたけれど、
劇にどう組み合わせるのかが分からない。
でも、ここが蜷川さんのすごいところ。
彼は、最後にバラバラのパーツを組み合わせる技がとても素晴らしい。
サスガ、最高！ 思わず声が出た。
★ 作曲家、宮川さんについて ★
彼は謙虚だけど、すごい人間。
自分は覇王別姫の元の曲はあまり知らないけど
動きのきっかけや、何をしたいのか教えてください、と言って
人の意見をきちんと聞いて、それに合わせて曲を色々つくる。
とても尊敬できる人。ありがたかったです。
★ 共演者について ★
役者も個性があって面白い。
東山さんはすごくきれい好き。いつも白いジャージで、おしゃれ。
見た目もハンサムだけど、やることもスッキリしてる。
教えたことは何でもすぐできて、頭は良いし、歌もうまい。
木村佳乃さんは、すごくやさしくて、
いつも「ニーハオ」って中国語で声をかけてくれる。
中国語で答えてよいものか？ いつも返事に困る（笑）
公演の最後に京劇の靴をプレゼントしたら、
東山さんとおそろいだって喜んでた。
遠藤さんはお酒好きで、結構一緒に飲んだ。
お芝居がとてもうまくて感動。
お芝居をやるというより、その人物に入りきって本音を出す。
僕も最後のシーンでセリフを聴いていて、泣いてしまった。
★ 最後に ★
今でも、覇王別姫の歌が浮かんでいる。
頭の中でまわってて終わらない。
どうやって消すか？ 今、これが困ってること。
でも、消えてしまうのも、ちょっとさびしい。
蜷川さんに良い作品作ってもらって、感謝しています。
■━━新潮劇院NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
★ 新潮劇院公演 創作京劇『邯鄲の夢』終了！ ★
去る、２月１５・１６日、世田谷区烏山区民センターにて行われました
新潮劇院 創作京劇『邯鄲の夢』公演が無事終了いたしました！
みなさまのご来場、大変、感謝いたしております。
公演の模様は、新潮劇院ホームページに掲載されておりますので
ゼヒ、ご覧くださいませ。（ http://www.shincyo.com/ ）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
★ ＮＨＫ文化センター八王子教室『楽しい京劇入門』 ★
本日より、ＮＨＫ文化センター八王子教室で開講しました。
張春祥が貴重な写真、ビデオなどを使い、京劇の魅力を解説します。
京劇の歴史・舞台の仕組み・約束事などについての説明や、
実際に、豪華な衣装をつけての動き、しぐさ、歩き方、
手の使い方などを指導します。京劇のメイクも体験できます！
--------------------------------------------------------------
■ＮＨＫ文化センター八王子教室『楽しい京劇入門』
２００８年４月〜９月 毎月第４土曜日（次回は5/31 途中参加可）
１３：００〜１４：３０ ／ 費用：１０，５００円
☆お問い合わせ・お申し込みはNHK文化センター八王子教室へ
〒192-0046
八王子市明神町3-20-6 八王子ファーストスクエア10F
TEL:042-648-0551 FAX:042-648-0552
http://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_456447.html
--------------------------------------------------------------
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
★ 新潮劇院 京劇ワークショップ ★
新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として
京劇を習うことのできるワークショップを
週１回のペースで開催いたしております。
『一度、京劇を体験してみたい』という方から
『本格的に京劇を学んでいきたい』という方まで
各個人のレベルに合わせ、丁寧な指導を行っております。
ご興味のある方は、ぜひお越しくださいませ。
--------------------------------------------------------------
■新潮劇院 京劇ワークショップ
会場：東京都世田谷区烏山区民センター（京王線 千歳烏山駅）
日時：週１回（不定期）１９時〜２１時
費用：１回 ２,０００円
○遅れても入室可能です。
○見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。
☆お問合せ、申込方法：メール dajinzhuan@mail.goo.ne.jp
--------------------------------------------------------------
■━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
この度、メルマガ編集を任されました張烏梅（チャン・ウーメー）です！
前回のメルマガが発行されたのは、はるか遠い昔…ですが！
これからは、ワタクシ、張烏梅が責任を持って
ちゃんと、月１回のペースで発行していきます。
（張老師に、こき使われて倒れない限りは^^;）
なにとぞ、応援の程、よろしくお願い致します！
担当：張烏梅
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■