■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2009/06/07 ６月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-----６月号-----------------------------------------------第 0059 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2009/06/07]＜＜＜＜＜＜＜＜
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■張春祥メッセージ
■新潮劇院NEWS
・京劇「安天会 〜孫悟空 天界大暴れ〜」７月追加公演
・「たのしい常磐津の時間」京劇と和楽器がコラボレーション
・新潮劇院ファンクラブ「悟空倶楽部」発足！
■新潮劇院 京劇ワークショップ
■新潮劇院「第０期研修生」募集
■映画「花の生涯−梅蘭芳」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━張春祥メッセージ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今度の１３日に、常磐津の人たちとのコラボレーションがあります。
李墨さんの知り合いで、日本歴史の鈴木先生とお話をしたときに、
いつもは歌舞伎と一緒にやってるけど、今度は京劇とやったら
面白いんじゃないか？と盛り上がってやることになりました。
今回はコラボレーションということで、
一本は、常磐津の曲「菊の杯」で、僕が京劇の動きを合わせます。
「猩猩（しょうじょう）」がお酒を飲んで、気分よくなる感じ。
歌舞伎ではよくやっている曲なのですが、これを京劇で演じます。
もう一本は「京劇の演目に挑戦したい！」ということで、
今やっている「安天界 〜孫悟空 天界大暴れ〜」の中から
「盗桃」「南天門」をやることになりました。
常磐津の方々が京劇の曲を全部コピーしてお送りします。
三味線などを試しに入れてみたら、ヘンな感じだけれど、
孫悟空の動きとマッチして、馬くんも大喜び。
今から、すごく面白くなりそうな感じがする。
どういう風になるのか、期待していてください。
５月公演は、上演時間のこと、運営のこと、その他、
色々ボロが出て反省しないといけないことも多かったけど、
次回はもっと良くなる。それは確信してます。
失敗を気にするばかりじゃなく、気をつけないといけないところを
今回はミスないようにします。
でも、舞台は映像と違って、生だからこそ面白いところもある。
こうしたいと思っても体がついてかないとか、その場の状況とかで
見ている人には毎回違うものになっていると思う。
今日は濃い味、明日は薄味。それもあり。それでいい。
観た人が自分なりに解釈する。それはそれでの面白さじゃないかと思う。
演目から見ると、今回の「除三害」はちょっと挑戦。
隈取と老生（おじいさん役）だけで、女の子の主役もいない。
「だったら面白くないんじゃないの」と思うかもしれないけれど、
何でやりたいかって、僕が伝えたいメッセージがあります。
それは、ぜひ、劇場で確かめてください。
孫悟空は…楽しく見れれば良いかな（笑）
京劇ができた当時、実はすごく前衛的で
時事ネタの悪い話なんかを、道化役がすぐお芝居で使っちゃうような
ときどき入る即興の面白さがあって、我々の流派もそういう感じ。
そういう京劇の面白さを日本人に楽しんで欲しい。
昔には戻れないけど、昔の雰囲気をわかってもらいたい。
これからもあちこち旅公演行きます。
ぜひ、続けてうちの京劇を観て、応援団の一員になってください。
張春祥
■━━新潮劇院NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
★ 京劇「安天会 〜孫悟空 天界大暴れ〜」７月追加公演 ★
好評につき、７月も追加公演！
孫悟空が天界の神々と戦う、大スケールの演目「安天会」と
日本ではレアな上演演目『除三害』をお届けいたします。
==============================================================
◆『除三害 〜不良公正〜』あらすじ◆
幼い頃に両親を亡くした「周処（しゅうしょ）」は、きちんとした
教育をうけられず乱暴者に育ち、周りの人々からは、山に住む虎、
水に住む蛟（みずち）と合わせて「三害」と呼ばれていました。
「周処」の無法ぶりに手を焼いた人々は「周処」を処罰するよう
上申します。しかし、新任の太守「王澹（おうたん）」は、
彼にまだ公正の見込みがあると思い、老人に扮して
「周処」を言葉巧みに説得するのでした…。
==============================================================
■京劇公演「安天会〜孫悟空 天界で大あばれ」７月追加公演
日時：２００９年７月４日（土）
開場 １７：３０／開演１８：００
会場：烏山区民センター ホール（全席指定、字幕付）
出演：張春祥、馬征宏、殷秋瑞、侯偉、張冠玉、陳浩、
チャン・チンホイ、張皎月、張烏梅、ほか
楽士：洪剛、許佳、銭騰浩、金虹、李海波
照明：斉藤茂男（シアタークリエィション）
監修・衣装協力：李墨（早稲田大学演劇研究センターGCOE 客員講師）
==============================================================
[前売] A席 4,500円 / B席 4,000円
※世田谷区民は各200円引
※当日券は各500円増
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■ ■■
■■ 5/23のチケットご購入の方は、上記から更に５００円引き ■■
■■ ■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[チケットお申込フォーム] http://www.shincyo.com/ticket.html
☆詳しくは新潮劇院ホームページ（http://www.shincyo.com）までどうぞ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
★ 「たのしい常磐津の時間」 京劇と和楽器がコラボレーション ★
日暮里サニーホールで行われる「第3回 たのしい常磐津の時間」にて
張春祥、馬征宏、張冠玉が和楽器とコラボレーションします！
===============================================================
◆第3回 たのしい常磐津の時間
大好評の「たのしい常磐津の時間」に日中交流本格京劇『西遊記』登場！！
常磐津と京劇がコラボレーションし、日本の三味線と胡弓が奏でる
音色にのせて、京劇のアクロバティックさ、心の動き、そして鮮やかな
色彩をお楽しみください。
※どなたでも安心して楽しめるレクチャー付き
日程：2009年6月13日（土） 15時開演（開場30分前）
会場：日暮里サニーホール・ホール
出演：（浄瑠璃）常磐津和英太夫・常磐津松希太夫
（三味線）岸澤式松・常磐津菊与志郎
（京 劇）張春祥ほか
■チケット（全席自由）
○前売 2,500円 ○当日 3,000円
○荒川区民割引 2,200円
○家族ペア割引 3,000円（大人1枚・小人1枚）
○小人割引 1,000円（18歳未満）
○学生割引 2,200円（要学生証提示）
◆◆◆◆◆ 前日に京劇ワークショップ開催！ ◆◆◆◆◆
日 時：6月12日（金）16:00〜/17:00〜 全2回
会 場：日暮里サニーホール・ホール
対 象：5歳以上
※小学三年生以下は保護者同伴
同伴者の方の参加入場費はかかりません。
参加費：1,000円
（入場のみ大人500円・小人300円）
本公演チケット200円割引つき
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
チケットのお求め・お問い合わせ：
日暮里サニーホール（窓口受付時間 9：00〜20：00 定休日無し）
〒116−0014 東京都荒川区東日暮里5−50−5 ホテルラングウッド 4F
TEL： 03−3807−3211 FAX： 03−3807−4190
http://www.cbc-sunny.jp/
===============================================================
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
★ 新潮劇院ファンクラブ「悟空倶楽部」発足！ ★
1996年発足以来、日本での京劇普及に努めている
新潮劇院の後援会を発足いたしました。
新潮劇院・京劇ファンの皆様に、さらに京劇を楽しんでいただけるよう
数多くの特典をご用意いたしております。
ぜひ、ご入会いただき、新潮劇院を応援いただければと思います。
===============================================================
◆新潮劇院 OFFICIAL FANCLUB「悟空倶楽部」◆
○特典１ オリジナル会員証発行
○特典２ 会報発行（年４回）
○特典３ 新潮劇院公演チケット 先行優待販売
※いまなら７月公演も良い席が取れます！
○特典４ 会員限定イベントの開催
・8/29 発足記念レセプションパーティー（日比谷・松本楼）
・9/19〜23 張春祥といく中国ツアー、など
☆今だけの特典！「鍾馗」のポストカード付☆
入会金：1,000円＋年会費 3,000円
詳細およびお申込は下記のページをご確認ください。
http://www.goku-club.com/
===============================================================
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■━━新潮劇院 京劇ワークショップ━━━━━━━━━━━━━━━━━■
新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として
京劇を習うことのできるワークショップを
週１回のペースで開催いたしております。
現在は主に下記のような内容を行っています。
・京劇の基本的な動き
・剣舞、槍での立ち回り
・演目実践（『林冲夜奔』『秋江』など）
『一度、京劇を体験してみたい』という方から
『本格的に京劇を学んでいきたい』という方まで
各個人のレベルに合わせ、丁寧な指導を行っております。
ぜひ、お越しくださいませ。
--------------------------------------------------------------
■新潮劇院 京劇ワークショップ
会場：東京都世田谷区烏山区民センター（京王線 千歳烏山駅）
日時：週１回（不定期）１９時〜２１時
費用：１回 ２,０００円
○遅れても入室可能です。
○見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。
☆お問合せ、申込方法：メール dajinzhuan@mail.goo.ne.jp
--------------------------------------------------------------
■━━新潮劇院「第０期研修生」募集━━━━━━━━━━━━━━━━━■
新潮劇院が２０１０年度より、本格的に日本人京劇俳優の育成を始めます。
その前段階（プレオープン期間）として2009年9月からの半年間、
先行して京劇の指導を受ける研修生（劇団員候補生）を募集いたします。
次代を担う新潮劇院メンバーの第一人者として、
華やかで伝統ある『京劇』の舞台で活躍してみませんか？
--------------------------------------------------------------
■第０期研修 概要
期間：２００９年９月〜２０１０年３月（６ヶ月）
場所：東京２３区内
◆基礎・昼クラス（若干名）
平日：15〜18時 週１回（予定）
◆基礎・夜クラス（若干名）
平日：19〜22時 週１回（予定）
入所金：10,000円 / 授業料: 90,000円（6ヶ月）
※教材費、傷害保険、稽古場維持費含む
※月々の分納可
・研修中も本公演等に出演する可能性有り
・研修期間終了時に実力が十分と認められた場合には
準劇団員(*)として採用
*上級クラスの受講許可と基礎クラス授業料一部免除
・期間終了後も希望者については審査の上、受講継続可
--------------------------------------------------------------
■第０期研修生 募集要項
◆応募資格
・日本での京劇俳優を目指す男女
・日々、自主的な鍛錬に取り組めること
※18歳未満の場合は保護者の同意が必要
◆オーディション日時
2009年8月 8日(土) 14時〜21時
◆オーディション場所
世田谷区千歳烏山にて
◆募集締切
2009年7月31日（※必着）
◆応募方法
下記の資料を郵送またはe-mailにてお送りください。
・写真 バストアップ１枚、全身１枚
・プロフィール （希望クラス[昼/夜]、足のサイズも記入）
・18歳未満の場合は保護者の同意書
[送付先・お問い合わせ]
〒157-0072
東京都世田谷区祖師谷5-37-18
新潮劇院
E-mail:audition@shincyo.com
TEL:080-3486-3352(担当：梅木）
--------------------------------------------------------------
■━━映画「花の生涯−梅蘭芳」━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
『さらば、わが愛 覇王別姫』を超えるチェン・カイコーの最高傑作！！
最高の女形として語り継がれる、伝説の京劇俳優「梅蘭芳」
激動の時代を愛と共に生きた、天才女形の壮絶なる生涯。
☆☆新宿ピカデリーで上映中のほか 全国順次ロードショー☆☆
■公式ホームページ
http://meilanfang.kadokawa-ent.jp/
■━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今回の張春祥メッセージを作成するにあたって、
何で『除三害』をやるのかという心の内を聞きましたが、
「そんなつもりで！」と正直ビックリ＆ちょっと感動しました^^;
以前にやった、チャリティ公演を始めたときもそうでしたが、
普段は芝居のこと以外、チャランポラン（失礼）なのに、
突然、聖人君子みたいなことを言い始めるウチの師匠は
本当にスゴイと思います。傍らにいて、かなり面白いです。
担当：張烏梅
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■