■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2009/12/29 12月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-----12月号-----------------------------------------------第 0067 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2009/12/29]＜＜＜＜＜＜＜＜
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■張春祥メッセージ
■2010年 1月京劇「穆桂英」
・特別ワークショップ [1/9(土),1/16(土)]
■新潮劇院ファンクラブ『悟空倶楽部』
・会報第一号発行！
■京劇ワークショップ
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━張春祥メッセージ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
そろそろ本番まで1カ月くらい。
のんびりしてる場合じゃないから、我々、一生懸命稽古してます。
今回は新人研修生の初舞台、そして、新潮劇院の舞台に初めて出演する
張桂琴さんを主役にして、不安な反面、新しい風が吹いてきたと思います。
何故って、彼女は中国でトップの中国戯曲学校の先生なので、
いってみれば本人は間違いないし、彼女が教えてる研修生たちも
いい結果を出してくれると思います。僕はそれは信じてます。
古参のメンバーでは、張冠玉は「穆桂英」の相手役「楊宗保」です。
彼にはいつもは、武生（男の立ち回り役）を演じてもらうのですが
今回は小生（少年男子役）なので、裏声で歌い、演じます。
これも張冠玉にとって試練。どんなふうに演じるか楽しみにしてます。
いつも孫悟空などで主役になってる馬征宏は「穆桂英」のお父さん役で
出演します。出番はちょっとしかないけれど、印象的な役に作ってくれたら
良いなと思います。
他のメンバーだと、于躍は隈取り役、チンホイは道化役で、
それぞれ全体の調和を取ってもらう、とても大事な役どころになります。
解説はいつも通りの張烏梅。十分にわかりやすく説明してくれます。
また、彼には「穆桂英」の召使いで女役をやってもらいます。
実は、研修生でオーディションもやってみたけど、彼にかなう人が
いなから女役をやってもらうことに決めました。
本人はまだイヤみたいだけれども（笑）僕から見たらぴったりだと思います。
僕自身は頑固オヤジ役で、最後の方で唱を一生懸命やることになります。
全体のバランスからみると、一番プレッシャーがかかっているのは
僕自身じゃないかと思う。みんなが一生懸命に素晴らしい立ち回りをした後、
最後に僕の唱で締めなきゃならない。みんなに不安はないけど僕自身が不安。
実は、この間、衣装を買いに北京へ帰った時に親父にも言われた。
「お前、あれは唱で締める芝居だけど、おまえの唱は大丈夫なのか？」
そう言われたら不安になるけどやるしかない。
また、公演に先立ち特別ワークショップも行うことになりました。
張桂琴さんに講師をお願いしたら、彼女はとても喜んで
熱心に内容を検討してくれています。
このワークショップを受けてから公演を見ると、より一層楽しめること
間違いありませんので、ぜひこちらも、みなさん来てください。
京劇もスタイルはいろいろ。立ち回り、漫才、恋愛、悲劇、喜劇…
いろんなものがあるからいいんじゃないかと思います。
今回は、恋愛あり、立ち回りありで楽しい芝居になります。
ちょうど、新年明けて早々に、こういう楽しい芝居が観れるなら
きっと１年も幸せになることでしょう。
○ 張春祥 ○
■━━2010年 1月京劇「穆桂英」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━■
☆☆☆ 特別ワークショップ [1/9(土),1/16(土)] ☆☆☆
１月公演「穆桂英」に先駆け、主演の張桂琴を迎えて、
２日間の京劇ワークショップを開催いたします。
このワークショップにご参加いただき、京劇女役の中でも、
文武を兼ね備えた「刀馬旦」の魅力を十分に理解していただいてから、
１月公演をご覧になると、さらに楽しく観劇できること請け合いです。
また、中国戯曲学校で教師をしていた講師・張桂琴の解説は、
わかりやすく丁寧で誰でも京劇の深い部分まで知ることができます。
貴方も一足先に「穆桂英」の世界を体験してみませんか？
==========================================================
２０１０年１月９日（土）／１６日（土）
各 １９：００〜２１：００（全２回）
世田谷区 成城ホール 集会室
（小田急線・成城学園前駅より4分）
＜内容＞
「穆桂英」という人物と、その役柄である「刀馬旦」について、
実演を交えながら説明をしていきます。
＜会費＞
1日：2,000円 / 2日：3,500円
※悟空倶楽部会員は各500円引！
[お申込フォーム] http://www.shincyo.com/cgi-bin/ws.htm
==========================================================
公演チケットの方も、おかげさまで順調にお申込をいただいております。
まだ、左右ブロックには空きがございます。
比較的コンパクトな会場ですので、こちらでも十分に
楽しんでいただけるかと思います。ぜひご検討ください☆
==============================================================
■2010年 1月京劇「穆桂英」
２０１０年１月３１日（日）
開場 １５：３０／開演１６：００
会場：世田谷区 成城ホール（全席指定、字幕付）
http://seijohall.jp/
（小田急線・成城学園前駅より4分）
後援：中国大使館 文化部・世田谷区
＜出演＞
張桂琴、馬征宏、張冠玉、于躍、チャン・チンホイ、張烏梅、
加藤光一郎、塚田拓也、茶谷力輝、高瀬育海、 張春祥 他
＜楽師＞
洪鋼、金虹、許佳、関潔沁 他
＜照明＞
斉藤茂男（シアタークリエィション）
[前売チケット]
一般：4,300円 / 世田谷区民：3,800円 / 高校生以下：2,000円
※当日券は各500円増
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★ ★★★
★★★ 新潮劇院ファンクラブ『悟空倶楽部』 ★★★
★★★ 会員の方は、特別価格3,500円にてご提供！ ★★★
★★★ http://www.goku-club.com/ ★★★
★★★ ★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
[チケットお申込フォーム] http://www.shincyo.com/ticket.html
☆詳しくは新潮劇院ホームページ（http://www.shincyo.com）まで
==============================================================
■━━新潮劇院ファンクラブ『悟空倶楽部』 ━━━━━━━━━━━━■
☆☆☆ 会報第一号発行 ☆☆☆
ついに、悟空倶楽部会報の第一号が発行されました。
カラーフォトもふんだんに盛り込んで充実の内容です。
今からのご入会でも、まだ手に入れることができますので、
入会をご検討の方はお急ぎください！！
[会報第一号の内容]
・カラーフォト 安天会・遊龍戯鳳・除三害
・悟空倶楽部 結成のごあいさつ(張春祥)
・盧思・馬征宏インタビュー 前編
・安天会 アンケート抜粋
・コラム「役者と趣味…」（チャン・チンホイ）
・公演こぼれ話
・四コママンガ「今回の新潮くん」（作：小栗）
===============================================================
◆新潮劇院 OFFICIAL FANCLUB「悟空倶楽部」◆
○特典１ オリジナル会員証発行
○特典２ 会報発行（年４回）
○特典３ 新潮劇院公演チケット 先行優待販売
※次回、1月公演は特別価格3,500円にてご提供！
○特典４ 会員限定イベントの開催
☆今だけの特典！「鍾馗」のポストカード付☆
入会金：1,000円＋年会費 3,000円
詳細およびお申込は下記のページをご確認ください。
http://www.goku-club.com/
===============================================================
■━━新潮劇院 京劇ワークショップ ━━━━━━━━━━━━━━━■
新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として
京劇を習うことのできるワークショップを
週１回のペースで開催いたしております。
また、小さいお子様向けに、張烏梅が18〜19時の
１時間ワークショップもしております。
こちらもご興味がございましたら、ご参加くださいませ。
--------------------------------------------------------------
■新潮劇院 京劇ワークショップ
会場：東京都世田谷区烏山区民センター（京王線 千歳烏山駅）
日時：週１回（不定期）１９時〜２１時
費用：１回 ２,０００円
○遅れても入室可能です。
○見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。
☆お問合せ、申込方法：メール dajinzhuan@mail.goo.ne.jp
--------------------------------------------------------------
■━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
公演が近づくにつれ、忙しくなってまいりましたが、
さすがに、年の瀬もここまでくるとひと段落。
…と安心してしまったせいか知りませんが
ワタクシは風邪をひいてしまったようです（泣）
＃今回のメルマガ、もし文章がおかしかったら、そのせいです…
今月頭には衣裳の購入などのために北京に行ってきまして、
ついでに京劇のVCDやDVDもいくつか購入いたしました。
そのうちホームページ上で販売しようかと思っておりますので、
こちらもお楽しみに☆
担当：張烏梅
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■