■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2010/02/03  2月号
◆◆◆                    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆  張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆   ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

-----2月号-----------------------------------------------第 0070 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
>>>>>>>張春祥メールマガジン[2010/02/03]<<<<<<<<
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html

┏━<<<今回の内容>>>━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

 ■張春祥メッセージ

 ■次回公演発表! 京劇「孫悟空 vs 孫悟空」
石山雄太、中川晃教、ジェームス小野田、大駱駝艦が新潮劇院とコラボ

 ■2/4(木) 今度は張桂琴・FM世田谷に出演!

 ■新潮劇院「第1期研修生」募集中

 ■2月は「音」の特別ワークショップ

 ■京劇教室と中国語講座のご案内

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■━━張春祥メッセージ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 先日の公演は、とても大盛況でした。

 無事に終わることができ、すごく良かったと思います。

 ご来場のお客様には心から感謝しています。

 今回の演目「穆桂英」は初めて女主人公の長編演目ですが、

 僕は、やってみて凄く良かったと思いました。

 これからも、どんどん女主人公の演目をやっていこうと思います。

 ただ、今回の公演は細かいミスの部分も色々あって

 申し訳ない気持ちもあります。

 そういったことは反省して、一つ一つ修正していこうと思います。

 また、今回は研修生が初出演で、よく頑張ってくれました。

 短い研修期間で、舞台に立てるようになったのは

 本当に皆の努力の結果。良かったと思います。

 正直なところ、京劇学校を出ていない人が、プロの京劇俳優と

 同じ舞台に立つ、というのは日本だからできることで、

 中国だったら「一般の人が京劇を習ってみる」だけでも、

 あんまりできないことでしょう。

 これは逆に、中国の人から見たら、とても羨ましい状況だと思います。

 日本は個人の趣味をすごく尊敬している国で、何をするかは自由。

 その点では、とてもチャンスがあるところだと思います。

 これからも、研修生をどんどん増やしたいな、と思っていますので

 興味のある人は、どんどん来てください。

 

 さて、5月、6月には京劇公演「孫悟空vs孫悟空」をやります。

 そもそも、なぜこの演目をやることになったかというと、

 去年の10月ごろ、四つの京劇団の同時来日公演があって、

 僕は中国国家京劇院の「三打祝家荘」を観に行った。

 そこでは、昔々、僕が日本で教えていた石山雄太くんも出演していたので

 楽屋まで挨拶に行って、彼とちょっと話をした。彼は

 「孫悟空がやりたい!特に新潮劇院で。日本でやるなら出ますよ!」

 と熱心に言ってくれて、こちらもお願いしようかなと思ってたから

 「えー!じゃ、お願いします!やりましょう」ということになりました。

 お互い息もあったところで、何をやろうかって考えて、

 『孫悟空 vs 金翅大鵬』とか『孫悟空 vs 十八羅漢』とか。

 でも、どれも孫悟空の敵役がピックアップされた演目でもったいない。

 でも、彼は孫悟空やりたい、どうしよう、どうしよう....そこで

 「ウチは馬くんの孫悟空もいるから、二人孫悟空はどうかな」って。

 馬くんは本当に役作りが上手くて、特に孫悟空は来日以来のハマリ役。

 在日の京劇俳優だったら、彼以外の孫悟空はありえないくらいで。

 今回、僕が選んだ演目は、孫悟空とニセ孫悟空、二人の勝負だけれども、

 中国にいる日本人の孫悟空と、日本にいる中国人の孫悟空との勝負でもある。

 お芝居の部分、動き、立ち回り、その他いろいろ

 ちょっと皆さんに二人の技を見てもらったら面白いと思う。

 他の出演メンバーもとても面白い。

 5月、横浜・関内ホールの三蔵法師には中川晃教さん。

 彼とは松竹のミュージカル「SUPER MONKEY」で知り合って、

 稽古中の雰囲気や、動きの美しさ、歌唱力にすごく感心しました。

 「SUPER MONKEY」は諸事情で中止になってしまったけれど、

 彼の表情は、その後もなかなか忘れられず、

 いつか、新潮劇院の舞台に呼びたいなと思っていました。

 去年の10月、曳舟の京劇公演を観に来てくれたので、

 「京劇の出演どうですか?」と聞いてみたら「面白そうですね!」と

 二つ返事でOKしてくれました。

 彼は「SUPER MONKEY」では「孫悟空」役だったけれど、

 ハンサムだしおとなしい感じだから、三蔵法師の方が似合うんじゃないか

 と思って、衣裳をつけてメイクをしたら、やっぱりピッタリ!

 僕はすごく嬉しくなった!!

 猪八戒にはジェームス小野田さん。この人も面白い。

 服部良一先生の「オペレッタ・モモタロウ」で振付してたとき、

 鬼役で出てきたのが小野田さん。当時は太ってて動きも大きい。

 公演が終わって、一緒に飲みに行く機会があったから、

 京劇の話をしたら「この間の振付も面白かったし、やってみたい」

 って話になって「孫悟空vs白骨精」初演で八戒をやってもらいました。

 そうしたら評判がとても良くて、それ以来、「孫悟空vs白骨精」は

 毎回、彼に八戒をやってもらってる。

 だから、今回も孫悟空で猪八戒をやるとなったら、彼に決まり!

 僕とは古い付き合いの舞踏集団の大駱駝艦も登場します。

 以前の「鍾馗」でも幽玄な雰囲気を作り出してくれましたが、

 今回も彼ら独特の「舞踏」と京劇の動きが、どうコラボレーションするか

 これも、今から楽しみです。

 まだ台本を練っている段階だけれども、

 こんなにも豪華なゲストに舞台へと参加してもらって、

 どんな公演になるのか、今からとてもワクワクしています。

 本当に、いろんなお客さんに見せたい!!

 ぜひ、皆さんもどんどん、お友達に伝えてください。

 これからも、新潮劇院はいろいろ面白いことをやっていきますので

 ぜひ、応援をお願いします。

                          ○ 張春祥 ○

■━━次回公演発表! 京劇「孫悟空 vs 孫悟空」 ━━━━━━━━━━■

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

   悟空のニセモノあらわる! どっちが本物?どっちがコピー?

  三蔵も八戒もコピー悟空に騙されて、天界まで巻き込んで大騒動。

 とうとう黄金に輝くゴージャスなお釈迦さまが登場、名裁きを見せます。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

   中国国家京劇院に所属する唯一の日本人京劇俳優「石山雄太」

        日本の若き精鋭アーティスト「中川晃教」

       米米CLUB ボーカル「ジェームス小野田」

      世界に「BUTOH」を知らしめた「大駱駝艦」

     各界きっての名優を集めた、一大コラボレーション公演!

 ========================================================
■2010年5月29日(土) 
関内ホール(横浜市) 大ホール
★三蔵法師…中川晃教

 ■2010年6月 5日(土)
なかのZero(東京都中野区) 小ホール
★三蔵法師…張冠玉

 [前売(予価)]
S席 8,000円
A席 6,000円
B席 4,000円

 <出演>
石山雄太(中国国家京劇院)
馬征宏
中川晃教[5/29出演]
張冠玉 [6/ 5出演]
ジェームス小野田(米米CLUB)
大駱駝艦
盧思、殷秋瑞、張桂琴、陳浩、于躍、張春祥、他

 ※前売受付開始…2010年2月26日(金)より
新潮劇院ホームページにて受付
http://www.shincyo.com

 ◆最新公演情報は都度、ホームページにアップいたします◆
=========================================================

■━━2/4(木)今度は張桂琴・FM世田谷に出演!━━━━━━━━━━━━■

 FM世田谷の番組「ニイハオ!東京 愛愛軒」 に、張桂琴がゲスト出演。

 つい先日主演した1月公演「穆桂英」の裏話など聴けるかも…?

 パーソナリティーは光部 愛さんです。

 可聴範囲の方は、ぜひ聴いてくださいませ☆

 ==========================================-
FM世田谷 83.4MHz

 「ニイハオ!東京 愛愛軒」
毎週木曜日 夜9:00〜
■ブログ
http://tokyo-aiaiken.cocolog-nifty.com/blog/

 放送は明日2/4(木) 夜9時〜
#キー局では3〜10日遅れての放送
==========================================-

■━━新潮劇院「第1期研修生」募集中━━━━━━━━━━━━━━━━■

 新潮劇院が2010年度より、本格的に日本人京劇俳優の育成を始めます。

 京劇初心者・未経験者でも問題ありません。

 新潮劇院主宰・張春祥と中国戯曲学校で教師を務めた張桂琴が

 京劇の基礎的な動きからしっかり鍛えます。

 また、研修中でも、本公演の舞台などに上がれる可能性があります。

 次代を担う新潮劇院メンバーの一員として、

 華やかで伝統ある『京劇』の舞台で活躍してみませんか?

 --------------------------------------------------------------
■第1期研修 概要

 期間:2010年3月〜2010年8月(6ヶ月)
場所:笹塚(予定)

 ◆基礎・夜クラス(若干名)
平日:19〜22時 週1回(予定)

 入所金:10,000円 / 授業料: 90,000円(6ヶ月)
※教材費、稽古場維持費含む
※月々の分納可
--------------------------------------------------------------

 ☆詳細はホームページをご参照ください☆
http://www.shincyo.com/trainee.htm

■━━2月は「音」の特別ワークショップ━━━━━━━━━━━━━━■

 2月は京劇の中でも学べる機会の少ない『音』に関する

 特別ワークショップを開催します。

 ◆2月 5日(金) 19〜21時 銅鑼教室

 京劇には必要不可欠な伴奏である打楽器。

 この日は、打楽器に関する基本的なレクチャーを受けるとともに、

 実際に打楽器を叩いて、京劇のリズム伴奏をしてみます。

 ※公演折込には講師「洪剛」となっておりますが、体調不良により
張春祥がレクチャーいたします。

 ◆2月17日(水) 19〜21時 唱教室

 京劇の基本四要素「唱・念・做・打」の一つである

 「唱(うた)」の特別ワークショップです。

 京劇独特の発声方法について学ぶとともに、

 実際に伴奏に合わせた歌い回しを練習します。

 --------------------------------------------------------------
■会場 桜丘区民センター  音楽室

 小田急線千歳船橋駅徒歩3分 会費:各2,000円

 ※悟空倶楽部会員は各500円引き

 ※お申し込みは、下記までご連絡ください。
E-MAIL … ume@shincyo.com  TEL … 080-3486-3352(担当:梅木)
--------------------------------------------------------------

■━━京劇教室と中国語講座のご案内━━━━━━━━━━━━━━━━■

 ★ 新潮劇院 京劇ワークショップ ★

 新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として

 京劇を習うことのできるワークショップを

 週1回のペースで開催いたしております。

 『一度、京劇を体験してみたい』という方から

 『本格的に京劇を学んでいきたい』という方まで

 各個人のレベルに合わせ、丁寧な指導を行っております。

 ぜひ、お越しくださいませ。

 --------------------------------------------------------------
会場:東京都世田谷区烏山区民センター(京王線 千歳烏山駅)
日時:週1回(不定期)19時〜21時
費用:1回 2,000円
○遅れても入室可能です。
○見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。

 ☆お問合せ、申込方法:メール dajinzhuan@mail.goo.ne.jp
--------------------------------------------------------------

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 ★ 張春祥 中国語講座 ★

 「中国人と会話する」を目標にもっぱら喋る練習をします。

 京劇役者が指導する、普通の中国語教室とは一味違ったレッスン。

 あなたも是非、体験してみませんか?

 --------------------------------------------------------------
会場:東京都世田谷区烏山区民センター(京王線 千歳烏山駅)
日時:毎週金曜日 10時〜12時
費用:1回 2,000円

 ☆お問合せ、申込方法:メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------

■━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 京劇「穆桂英」、ご来場のお客様には本当に感謝です!!

 公演中、僕のヅラがずれたりしていましたが、場面的にはバッチリで

 あれはコメディーの神様が降りてきてくれたんだと思ってます^^

 それにしても、桂琴先生は稽古を重ねるごとに、見た目も動きも

 どんどん若返っていって、これはすごいなー、と思いました。

 以前、別の公演でも、かな〜りいい歳(失礼)の女優さんが

 メイクをしていくうちにどんどん若返っていく様を見たことがあります。

 研究したら「京劇美容法」とか出版できるんじゃないですかね。

 『京劇で若い役を演じること、これぞ若さの秘訣!』

 さて、先日「孫悟空 vs 孫悟空」のチラシ用に写真撮影をしたのですが、

 中川さんやジェームスさんのメイク・衣裳が完了していくにつれ、

 師匠のテンションは上がっていき、ダブル孫悟空で最高潮に!

 「こういうポーズどう?」「こんな感じは?」とか凄かったです。

 その興奮はまったくもって冷めやらず「穆桂英」公演前日あたりでも

 「孫悟空の台本直したんだけど」とかいって送ってきました。

 …そんな、切羽詰まった日に次の公演台本見たくありませんてば--;

                           担当:張烏梅

 --------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 : melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン ( http://www.shincyo.com/melmaga.html )
発行日 : 月刊
編集長 : 延江 アキコ
発行  : 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■