■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2010/12/08  12月号
◆◆◆                    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆  張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆   ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

-----12月号-----------------------------------------------第 0080 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
>>>>>>>張春祥メールマガジン[2010/12/08]<<<<<<<<
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html

┏━<<<今回の内容>>>━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

 ■ごあいさつ

 ■2010年12月 世田谷区後援『京劇』

 ■2011年1月 京劇教室・鑼鼓教室合同発表会

 ■京劇教室と中国語講座のご案内

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■━━ごあいさつ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 12月に入ってすっかり寒くなってまいりました。

 皆さんもお体に気をつけて、頑張っていきましょう。

 
僕は10月に舞台「孫文と梅屋庄吉」が終わりました。

 この舞台は、山口嘉三さんや王飛を始めとする新しいメンバーを迎え、

 演出家も前回公演で分かりにくかった部分を書き直して

 メンバー全員がとても努力を重ねた公演でした。

 結構評判が良くて、来年12月くらいに台湾公演があると思います。

 その頃には、また孫文として頑張ろうと思います。

 今は12/19の玉川公演に向かって一生懸命稽古しています。

 今回は京劇の中でも伝統的な演目ですが、それぞれにテーマがあります。

 「状元譜」は、自分でいろんなことやりたいって独立した義理の息子が、

 バクチや女遊びで財産なくなっちゃって、義理の親のところに戻ってくる。

 親不孝な子供が戻ってきてどうなるの?っていうちょっと複雑な家族愛の話。

 でも、最近気がついたのはそれだけではなく、最初に登場してくる

 「張公道」という貧乏人の役が、実は面白い。

 主人公の「陳伯愚」はお金持ちだけど、元々子供がいない。

 散々面倒を見た兄の子供もホームレスになってしまって全然楽しくない。

 それに引き換え「張公道」は貧乏だけど子だくさん。大変だけど

 本人は「まぁ、仕方ないじゃない」みたいな感じで気楽に生きてる。

 お金持ちから見ると『貴方は幸せですね』

 貧乏人から見ると『いやいや、貴方の方が幸せですよ』

 そういうお互いの矛盾みたいな所が面白い。

 「貴妃酔酒」は、楊貴妃の優雅さや、皇帝を待つ淋しさを表現する演目。

 これも考えてみれば、楊貴妃は財産・権力も何でも揃っているのに

 皇帝が来てくれないだけで、自分は不幸だと思っている。

 それで好きなだけお酒を飲んで…でも、やっぱり満たされない。

 本当に幸せの基準って何だろう。

 「打焦賛」は無邪気な使用人の「排風」が可愛らしい演目。

 彼女は幼いから「誰が強い」とか「誰が偉い」とかわかっていない。

 だから強面の将軍「焦賛」にも平気で勝負を挑んでみちゃう。

 でも、それも一つのやり方。人間知らない方がいいこともある。

 実はすごい将軍とか知ってたら恐ろしくて何もできないかもしれない。

 無邪気に何でも挑戦してみる、それも不思議で面白いなと思う。

 今回の演目、僕は不思議な気持ち。本当に人間の基準は何だろうって。

 京劇にはそういう教訓のような面がある。

 でも、京劇は楽しめることが一番大事。

 衣装・メイクの華やかさや、お話の分かりやすさとかも、そういう意味で。

 だから、お客さんにはお芝居を見て、楽しんでもらえればいいかなと思う。

 もちろん、見て色々教訓みたいな事を感じたら、それはそれで良いし。

 それはお客さんにお任せします。

 新潮劇院では、同じ演目を再演することがあまりありません。

 今回も新しい三演目なので、ぜひ機会を逃さず見に来てください。

                          ○ 張春祥 ○

■━━2010年12月 世田谷区後援『京劇』━━━━━━━━━━━━━━━■

 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆ これぞ京劇の真髄!『骨子老戯(古典の名演目)』三本立て! ◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

 2010年の最後にお届けする新潮劇院の京劇公演は

 「京劇の真髄といえる名作古典」を意味する

 『骨子老戯(グージーラオシー)』

 をテーマに珠玉の戯曲3本を選びました。

 ぜひ、京劇の真骨頂を体感してください。

 また、京劇研究の第一人者加藤徹先生による京劇レクチャー付き。

 残席もあとわずかです。この機会をお見逃しなく!!

 ==================================================================
◆2010年12月 世田谷区後援『京劇』

 2010年12月19日(日)
開場 15:30/開演16:00
世田谷区 玉川区民会館ホール
(東急大井町線・等々力駅より徒歩1分)

 <出演>
張桂琴、盧思、殷秋瑞、程孫雲、馬征宏、候偉、張冠玉、
張菊会、張烏梅、張春祥、他

 <楽師>
洪鋼、金虹、許佳、関潔沁、他

 <京劇レクチャー>
加藤徹(明治大学教授)
[ホームページ・京劇城 http://www.geocities.jp/cato1963/KGJ.html ]

 [前売]
一般:4,800円 / 世田谷区民:4,300円 / 高校生以下:2,000円
※全席指定、字幕付き
※当日券は各500円増

 [演目]
◆状元譜 …日本初上演の演目で「孝の心」と「家族の絆」を
主題とした心温まる世話物です。

 ◆貴妃酔酒…刻一刻と揺れながら変化する女心の美しさを
高度な舞いと歌で表現する芸術性の高い作品です。
女形の名優『梅蘭芳』の代表作としても有名なこの演目を、
国宝級の京劇女形『張君秋』を祖父に持つ『盧思』が演じます。

 ◆打焦賛 …中国で有名な歴史小説「楊家将演義」の一節です。
猛将「焦賛」が、女中の「排風」と腕試しをすることに。
「排風」は武芸の達人なのですが、そうとも知らぬ「焦賛」は…
小柄な少女と隈取りとの大立ち回りは、軽快かつコミカルで
観劇後に心地よい爽快感が残ります。
==================================================================

 ☆詳細ならびにチケットのお申込はホームページにて!
http://www.shincyo.com/main_01.htm

■━━2011年1月 京劇教室・鑼鼓教室合同発表会━━━━━━━━━━■

 張春祥京劇教室と洪剛鑼鼓教室(伴奏)の合同発表会です。

 日本人が舞い、日本人が伴奏する京劇!

 フツーの学生・OL・主婦が中国の伝統演劇へ挑戦します!

 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆☆☆☆ 入場無料・京劇レクチャー付 ☆☆☆☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 ==================================================================
◆世田谷区・世田谷区教育委員会後援
『張春祥京劇教室・洪剛鑼鼓教室合同発表会』

  2011年1月23日(日) 15:30 開場/16:00 開演(予定)
烏山区民会館ホール (京王線「千歳烏山」駅前)
※入場無料・京劇レクチャー付

[京劇演舞]
○扈家荘…『水滸伝』きっての女傑・扈三娘の勇壮な出陣場面
○打焦賛…小娘が大男を叩きのめす数回さ!
棒術を駆使した立ち回りで魅せます!
○二将軍…『三国志演義』中の名勝負!馬超と張飛の一騎打ち!

  [出演]
《鑼鼓教室》
指導・司鼓:洪剛
川口和美、川口洋一、榊原潔子、鈴木千佳子、高島正子、蔦谷有希子
ゲスト奏者:許佳(京胡)、銭騰浩(ソーナ)

  《京劇教室》
京劇指導:張桂琴、張春祥
浅倉香、加藤光一郎、貴船惠子、坂本貴子、田崎満耶子、長慶子、
塚田拓也、樋口理世、吉田活世
ゲスト俳優:張烏梅(新潮劇院)
==================================================================

■━━京劇教室と中国語講座のご案内━━━━━━━━━━━━━━━━■

 ★ 新潮劇院 京劇ワークショップ ★

 新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として

 誰でも京劇を体験・学習することのできるワークショップを

 週1回のペースで開催いたしております。

 『一度、京劇を体験してみたい』という方から

 『本格的に京劇を学んでいきたい』という方まで

 各個人のレベルに合わせ、丁寧な指導を行っております。

 また、不定期ではありますが、新潮劇院で鼓師を務める「洪剛」が

 指導する「鑼鼓教室」との合同京劇発表会も行っております。

 ご興味のある方は、ぜひ、お越しくださいませ。

 --------------------------------------------------------------
会場:東京都世田谷区烏山区民センター(京王線 千歳烏山駅)
日時:週1回(不定期)19時〜21時
費用:1回 2,000円
○遅れても入室可能です。
○見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。

 ☆お問合せ、申込方法:メール dajinzhuan@mail.goo.ne.jp
--------------------------------------------------------------

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 ★ 張春祥 中国語講座 ★

 「中国人と会話する」を目標にもっぱら喋ることをテーマに練習をします。

 京劇役者が指導する、普通の中国語教室とは一味違ったレッスン。

 あなたも是非、体験してみませんか?

 --------------------------------------------------------------
会場:東京都世田谷区烏山区民センター(京王線 千歳烏山駅)
日時:毎週金曜日 10時〜12時
費用:1回 2,000円

 ☆お問合せ、申込方法:メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------

■━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 今期の冬はあまり寒くなくて過ごしやすいですね。

 19日の公演まで、こんなカンジだと体調管理もしやすいのですが^^;

 今年最後を締めくくる京劇公演、頑張って務めます。

 ぜひ、ご来場いただき今年の良い見納めにしていただければと思います。

                           担当:張烏梅

 --------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 : melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン ( http://www.shincyo.com/melmaga.html )
発行日 : 月刊
編集長 : 延江 アキコ
発行  : 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■