■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2011/07/03 7月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-----7月号-----------------------------------------------第 0087 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2011/07/03]＜＜＜＜＜＜＜＜
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ
■７月公演間近！特別ワークショップ開催決定！
■７月公演「京劇の世界〜中国伝統芸能への誘（いざな）い〜」
■ＮＨＫＢＳ時代劇「テンペスト」出演＆中国語指導
■第四期 新潮劇院 京劇研修生募集開始！
■京劇教室と中国語講座のご案内
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━ごあいさつ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
７月２３日の四谷区民ホール公演まで一カ月を切りました。
今回は、公演に先立ってワークショップを開催することにしました。
これは、言わば7月公演というメイン料理を、
もっと深く味わってもらうための前菜です。
本公演を鑑賞し易く、より楽しんでもらえるよう、
主に、京劇の“約束事”について解説をしていきます。
“約束事”は“様式”や“型”・“習慣”として、
伝統劇では当たり前のように使われています。
日本にはお能や歌舞伎がありますから、
それから連想して理解できるものもあるかもしれません。
しかし、それはごくごくほんの一部です。
京劇の伝統的な“約束事”は、
舞台上のありとあらゆるものの中に在り、
しかも、一様ではありません。
ワークショップでは、『貴妃酔酒』と『除三害』の二演目を例に
その動き・立ち位置・舞台装置・人物描写・台詞回し・唱
の中にある様々な“約束事”について解説します。
ここで、ちょっとだけ中身に触れてみましょう。
京劇には舞台装置が少ないです。
その分、人の動きや立ち位置等で、その場面を表現します。
例えば、『貴妃酔酒』では、宮殿にある建物や庭の情景を
舞台装置無しで表現しなくてはいけません。
楊貴妃だけでなく付き從侍女たちの動きや立ち位置にも、
実は一つ一つ場面描写の意図が有ります。
また、京劇は本来西洋のオペラのように“歌唱”を楽しむ演劇です。
今回上演する『除三害』という演目は、まさにオペラ的作品と言えます。
言葉が解らないから、難しいとお思いですか？
安心して下さい。この作品は、非常に内容は単純で明るく、
しかも、唱の場面は二人の人物の掛け合いで行われるので、
徐々に高まる情感の盛り上がりがとても解り易く、
京劇通でなくとも楽しめる作品となっています。
京劇には歌が魅力の作品も沢山有ります。
その入門篇として、『除三害』はおススメです。
ワークショップでは、こういった内容について、
随時質問を受け付けながら、ゆっくり進めてまいります。
解らないことが有れば、気軽に聞いて下さい。
皆様の参加をお待ちしております。
○ 張春祥 ○
■━━特別ワークショップ開催決定！━━━━━━━━━━━━━━━━■
７月公演の演目に関する特別ワークショップを
７月１８日(月・祝) 大久保地域センターにて開催致します。
公演の限られた時間内ではご説明できない
京劇の様式などを細かくご紹介していきます。
より深く京劇を楽しめること請け合いです。
随時、皆様のご質問にお答えしていきますので、
本公演に限らず、京劇の舞台について気になっていたことなど、
この機会にどしどしお尋ね下さい。
皆様のご参加をお待ちしております。
==============================================
■「京劇の世界」ワークショップ
７月１８日(月・祝) １４〜１６時
新宿区 大久保地域センター 会議室Ａ
（JR山手線「新大久保」徒歩８分／副都心線「東新宿」徒歩５分
／大江戸線 ｢東新宿」徒歩８分 ）
＜会費＞
一般 1,000円
悟空倶楽部会員 500円
＜お申込みはホームページにて＞
http://www.shincyo.com/main_01.htm
==============================================
■━７月公演「京劇の世界 〜中国伝統芸能への誘（いざな）い〜」━━■
4月にチャリティー公演を行った四谷区民ホールにて再び京劇を上演！
演目は名優『梅蘭芳』の代表作としても名高い『貴妃酔酒』と
古典演目の中でも教訓に満ち、味わい深い『除三害』の二本立て。
京胡奏者『許佳』の伴奏もふんだんに盛り込まれ、
京劇研究の第一人者である明治大学教授『加藤徹』によるレクチャーあり、
京劇を初めて鑑賞する方や、京劇について知識を深めたいという方に
お勧めの内容となっております。
いつもの京劇公演とは、また一味違った落ち着いて趣深い
中国伝統芸能の世界に、ぜひお越しくださいませ。
==================================================================
◆新潮劇院プロデュース
「京劇の世界」 〜中国伝統芸能への誘(いざな)い〜
２０１１年７月２３日（土）
開場 １３：３０／開演１４：００
新宿区 四谷区民ホール
（丸ノ内線東高円寺駅下車徒歩5分、新高円寺駅下車徒歩7分）
＜出演＞
張桂琴、殷秋瑞、張春祥、他
＜楽師＞
京胡演奏：許佳 月琴演奏：神山志郎
＜後援＞
中国大使館 文化部、新宿区
[前売]
一般：3,800円 / 新宿区民：3,300円 / 高校生以下：2,000円
※全席指定、字幕付き ※当日券は各500円増
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
悟空倶楽部会員はチケット3,000円にて取扱い！
入会金1,000円＋年会費3,000円
http://www.goku-club.com/
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
==================================================================
☆詳細ならびにチケットのお申込はホームページにて！
http://www.shincyo.com/main_01.htm
■━━ＮＨＫＢＳ時代劇「テンペスト」中国語指導＆出演━━━━━━━■
ＮＨＫＢＳプレミアムにて７月１７日から放送予定の
仲間由紀恵さん主演の連続ドラマ「テンペスト」に、
張春祥が中国語指導として参加致しております。
中国大使の役でちょこっとだけ出演（第三回の予定）もしておりますので、
そちらも是非ご注目ください。
==============================================
■ＮＨＫＢＳ時代劇「テンペスト」（連続１０回）
【放送予定】
２０１１年７月１７日(日) スタート [ＢＳプレミアム]
[本放送] 毎週日曜日 午後６時４５分〜７時２８分
[再放送] 毎週土曜日 午前１１時００分〜１１時４３分
（※初回は７３分のスペシャル版）
＜詳細は番組ホームページにて＞
http://www.nhk.or.jp/jidaigeki/tempest/index.html
==============================================
■━━第四期 新潮劇院 京劇研修生募集開始！━━━━━━━━━━━■
「日本人京劇俳優の輩出」をテーマに掲げる新潮劇院では
2010年より本格的な京劇指導を行う研修制度を行っており、
今回、更に次代を担う京劇俳優候補生を募集致します。
初心者・未経験者でも問題ありません。
新潮劇院主宰・張春祥と中国戯曲学校でも教師を務めた張桂琴が
京劇の基礎的な動きからしっかり鍛えます。
また、研修中でも、本公演の大舞台に上がれるチャンスがあります。
貴方も華やかで伝統ある『京劇』の舞台で活躍してみませんか？
--------------------------------------------------------------
■第四期研修 概要
期間：２０１１年９月〜２０１２年２月（６ヶ月）
場所：笹塚メソッド
◆基礎・夜クラス
毎週木曜日 19〜22時 週１回
入所金：10,000円 / 授業料: 90,000円（6ヶ月）
※教材費、稽古場維持費含む
※月々の分納可
--------------------------------------------------------------
☆詳細はホームページをご参照ください☆
http://www.shincyo.com/trainee.htm
■━━京劇教室と中国語講座のご案内━━━━━━━━━━━━━━━━■
★ 新潮劇院 京劇ワークショップ ★
新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として
誰でも京劇を体験・学習することのできるワークショップを
週１回のペースで開催いたしております。
『一度、京劇を体験してみたい』という方から
『本格的に京劇を学んでいきたい』という方まで
各個人のレベルに合わせ、丁寧な指導を行っております。
また、不定期ではありますが、新潮劇院で鼓師を務める「洪剛」が
指導する「鑼鼓教室」との合同京劇発表会も行っております。
ご興味のある方は、ぜひ、お越しくださいませ。
--------------------------------------------------------------
会場：東京都世田谷区烏山区民センター（京王線 千歳烏山駅）
日時：週１回（不定期）１９時〜２１時
費用：１回 ２,０００円
○遅れても入室可能です。
○見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。
☆お問合せ、申込方法：メール dajinzhuan@mail.goo.ne.jp
--------------------------------------------------------------
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
★ 張春祥 中国語講座 ★
「中国人と会話する」を目標にもっぱら喋ることをテーマに練習をします。
京劇役者が指導する、普通の中国語教室とは一味違ったレッスン。
あなたも是非、体験してみませんか？
--------------------------------------------------------------
会場：東京都世田谷区烏山区民センター（京王線 千歳烏山駅）
日時：毎週金曜日 １０時〜１２時
費用：１回 ２,０００円
☆お問合せ、申込方法：メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
■━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
編集担当の張小山です。張小山という中国名を名乗っていますが、
こちらは芸名で、れっきとした日本人です。
張春祥老師にあやかり、張姓の芸名を名乗らさせて頂いております。
隈取り役（花臉）に憧れ、張老師の下で勉強して5年目になります。
隈取り役は、激しい性格の人物が多く、芝居がとっても楽しいです。
7月公演では「二将軍」の張飛（もちろん隈取り役！）を演じます。
短気で、猪突猛進してしまうけれど、どこか抜けていて、憎めない
猛将・張飛の魅力が皆さんに伝わりますよう、全身全霊で演じます。
どうぞ、お楽しみに！
担当：張小山
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■