■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2011/12/30  12月号
◆◆◆                    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆  張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆   ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

-----12月号----------------------------------------------第 0092 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
>>>>>>>張春祥メールマガジン[2011/12/30]<<<<<<<<
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html

┏━<<<今回の内容>>>━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

 ■ごあいさつ

 ■3月公演決定!『ニーハオ!京劇−打焦賛−(だしょうさん)」』

 ■いよいよ来月『樊江関(はんこうかん)』特別ワークショップ

 ■2月公演『樊江関(はんこうかん)』チケット好評発売中!

 ■京劇教室と中国語講座のご案内

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■━━ごあいさつ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 先月11月22日の『日本京劇芸術祭』は、平日にもかかわらず大勢の方に

御来場いただき、本当にありがとうございます。

この公演は、研修生と京劇教室の生徒に我々が合体して行った公演です。

 このような形は初めてなのですが、全体のバランスをみると

 よくできていたと思います。

 研修生たちについては、最初は心配もありましたが、普段からの稽古の

成果が出たというか、やる気がよく出ていて、とても好いと思いました。

また、それ以上に喜びも強かったです。

 というのも、正直に言えば、さすがに彼らだけでは弱いので、

 僕と張桂琴も出演しフォローすることにしたのですが、

 結果、彼らが想像以上に頑張ってくれたので、劇団としても公演の幅が

 広くなりましたし、新たな将来も見えてきた気がします。

 このような公演は今後も続けてやりたいと思います。

 課題としては、まだまだ彼らが上演できる演目が少ないことです。

 さらに欲を言えば、演目を憶える速度も上げてもらいたいです。

 指導する張桂琴は毎日気を揉んでいます。

 研修性たちも頑張っているので、徐々によくなっていけば嬉しいです。

 今回の演目に加え、更に2つ3つと憶えてもらい、

 演目の選択肢が増えれば構成の幅が広がってきますので、

 より彼らにもチャンスを与えやすくなります。

 

 さて、今年一年は本当に色んなことが有りました。

 やはり、一番大きなことは東日本大震災です。

 我々にとっては、3月19日に予定した公演間近の

 一番気合が入った時期でした。

 その年の最初の公演ということもあり、出鼻を挫かれた思いでした。

 その後、余震や原発事故の影響などもあり、一部の中国人団員も帰国、

 日本全体も暗く落ち込んだ雰囲気となってしまい、

 しばらく本当に大変な時期が続きました。

 しかし、天災は仕方ないこと。

 生きている人間は頑張らなくてはいけません。

 これからも、どんなに状況が変わっても、止まらず進み続け、

 ずっと未来を見つめていくことが大事です。

 今の劇団の状況でやれることをしようと思い、

 様々な企画に参加し、日本人研修生たちにも頑張ってもらいました。

 結局、今年は例年にないほど活発に活動を行い

 大変充実した一年となりました。

 本年最後の公演も、おかげさまで多くのお客様に御来場頂き、

 とてもよい形で一年を締めくくることができました。

 

 来年は、2月11日の成城ホールでの自主公演『樊江関』を皮切りに、

 3月3日の清瀬けやきホールでの公演と続きます。

来年の抱負は、より多くの質の高い日本人京劇俳優を育てたいです。

 そして、沢山の新たな参加者を募っています。

 是非一度教室に足を運んで下さい。お待ちしております。

                       ○ 張春祥 ○ 

■━3月公演決定!『ニーハオ!京劇−打焦賛−(だしょうさん)」』━■

 2月の公演に続き、3月3日(土)にも東京都清瀬市の清瀬けやきホールにて

 京劇公演を開催することが決定致しました!

 京劇が初めての方にもお勧め…題して『ニーハオ!京劇 −打焦賛−』!

 演目はコミカルでありながら伝統的な京劇の様式も楽しめる演目

 『打焦賛(だしょうざん)』

 飯炊き娘の楊排風(ようはいふう)が荒武者・焦賛(しょうざん)を

 打ち負かす、立ち回りあり笑いありの痛快喜劇です。

 主演の楊排風は張桂琴、焦賛はまだまだ血気盛んな于躍が当たります。

 それぞれの持ち味を生かした立ち回りと芝居に是非ご期待下さい!

 張烏梅の面白おかしく、わかりやすい京劇レクチャー付きです。

 さらに関連イベントとして、2月に「はじめての京劇入門」も開催。

 『まだ京劇を見たことがない!』というお知り合いの方も

 ぜひお誘いあわせの上、お越しいただければと思います。

 
『打焦賛』のあらすじは下記の当劇団HP内ページをご覧ください。

 ★http://www.shincyo.com/dajiaozan/index.htm★

 ===============================================================
■清瀬けやきホール(アクティオ株式会社)主催
『ニーハオ!京劇 −打焦賛−』

<日時>
2012年3月3日(土)15:30開場 / 16:00開演

<会場>
東京都清瀬市 清瀬けやきホール
(西武池袋線「清瀬駅」北口から徒歩4分) 

<出演>
楊排風:張桂琴
焦賛 :于躍
楊延昭:侯偉
孟良 :張春祥

 ☆☆☆ 張烏梅の京劇レクチャー付き ☆☆☆

 [前売]
一般:3,000円 / 高校生以下:2,000円
※全席指定、字幕付き・未就学児童入場不可
※当日券は各500円増

[チケット取り扱い]
◇2012年1月6日(金)より前売り開始!!◇
清瀬けやきホール : 042-493-4011
カンフェティ   : 0120-240-540(1月7日〜)
新潮劇院ホームページでもご予約承ります。

 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
悟空倶楽部会員はチケット2,800円にて取扱い!
入会金1,000円+年会費3,000円
http://www.goku-club.com/
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 ===================================================================
◆関連イベント はじめての京劇入門◆

 公演の限られた時間内ではご説明できない京劇の様式をご紹介致します。
参加するだけで京劇が10倍楽しくなります!

 日時 :2012年2月26日(日)13:30〜14:30
会場 :清瀬けやきホール セミナーハウス
講師 :張春祥、張烏梅
参加費:1,000円(中国茶のプレゼントつき)
定員 :40名

 [チケット取り扱い]
◇2012年1月6日(金)より前売り開始!!◇
清瀬けやきホール : 042-493-4011

 ※本講座に参加された方は「ニーハオ!京劇 −打焦賛−」公演の
チケットをけやきホール窓口にてご購入されると500円割引になります。
===================================================================

■いよいよ来月『樊江関(はんこうかん)』特別ワークショップ━━━━━■

 2月公演に先駆けて『樊江関』の見所や京劇の様式についてご紹介致します。

 さらに、プロの俳優が素朴な疑問から舞台の裏話まで

 皆様の質問に直接お答え致します。

 観劇される方もそうでない方も御満足頂ける

 アットホームで楽しいワークショップです。

 どうぞお気軽に参加下さい。

 ===================================================================

 日時 :2011年1月28日(土) 19:00〜21:30

 会場 :成城ホール 集会室D

 講師 :張春祥、張烏梅

 参加費:一般 2,000円 / 悟空倶楽部会員 1,500円 (教材費込)

 ☆お申込はホームページにて!
http://www.shincyo.com/

 ===================================================================

■2月公演『樊江関(はんこうかん)』チケット好評発売中!━━━━━━■

 来年2012年の最初にお届けする新潮劇院自主公演は、

 女性役の二枚看板「盧思」と「張桂琴」W主演による 

 本邦初上演の演目『樊江関(はんこうかん)』。

 NHKドラマ「蒼穹の昴」や映画「花の生涯〜梅蘭芳〜」の

 劇中劇としても登場した名作です。

 今回は花旦(少女役)の盧思が珍しく武者姿で登場。

 可愛らしくも高飛車なお嬢様「薛金蓮(シュエジンリァン)」として、

刀馬旦(唱と立ち回り役)の張桂琴が演じる勇壮な女元帥

 「樊梨花(ファンリーホァ)」と丁々発止のやりとりを繰り広げます。

  新春を飾るに相応しい美の競演を存分にお楽しみください。

 更に当日は金運・財産の守り神「財神様」が会場にご降臨!

 ぜひ、来年も、年の初めは新潮の京劇を観て景気づけ、

一年を明るく元気にお過ごし下さい。

 ===============================================================
■新潮劇院新春公演『樊江関』

<日時>
2012年2月11日(土)17:30開場 / 18:00開演

<会場>
世田谷区 成城ホール
(小田急線「成城学園前」下車徒歩4分) 

<出演>
盧思、張桂琴、張菊会、チャンチンホイ、張小山、塚田拓也、
茶谷健太、高瀬育海、茶谷力輝 他

 <楽師>
京胡演奏:許佳

 [前売]
一般:4,300円 / 世田谷区民:3,800円 / 高校生以下:2,000円
※全席指定、字幕付き ※当日券は各500円増

 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
悟空倶楽部会員はチケット3,500円にて取扱い!
入会金1,000円+年会費3,000円
http://www.goku-club.com/
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 ☆公演詳細ならびにチケットのお申込はホームページにて!
http://www.shincyo.com/

 ===================================================================

■━━京劇教室と中国語講座のご案内━━━━━━━━━━━━━━━━■

 ★ 新潮劇院 京劇教室 ★

 新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として

 誰でも京劇を体験・学習することのできる京劇教室を

 週1回のペースで開催いたしております。

 『一度、京劇を体験してみたい』という方から

 『本格的に京劇を学んでいきたい』という方まで

 各個人のレベルに合わせ、丁寧な指導を行っております。

 また、新潮劇院で鼓師(楽隊指揮者)を務める「洪剛」が指導する

 「鑼鼓教室」との合同京劇発表会も行っております。

 ご興味のある方は、ぜひ、お越しくださいませ。

 --------------------------------------------------------------
会場:東京都世田谷区烏山区民センター(京王線 千歳烏山駅)
日時:週1回(不定期)19時〜21時
費用:1回 2,000円
○遅れても入室可能です。
○見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。

 ☆お問合せ、申込方法:メール dajinzhuan@mail.goo.ne.jp
--------------------------------------------------------------

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 ★ 張春祥 中国語講座 ★

 「中国人と会話する」を目標にもっぱら喋ることをテーマに練習をします。

 京劇役者が指導する、普通の中国語教室とは一味違ったレッスン。

 あなたも是非、体験してみませんか?

 --------------------------------------------------------------
会場:東京都世田谷区烏山区民センター(京王線 千歳烏山駅)
日時:毎週金曜日 10時〜12時
費用:1回 2,000円

 ☆お問合せ、申込方法:メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------

■━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 間もなく一年が終わり、新たな一年が始まろうとしています。 

 今年は様々な意味で挑戦の一年でした。

 初めて、メルマガの担当もさせていただきました。

初めて、教室の発表会の旗振りも務めました。

初めて、音響を担当しました。

 初めて、女役までやりました(^_^;)

なんと!最後には、初めての主演の舞台という御褒美まで頂きました!

初めて、成長を実感することのできた一年でもありました。 

 その裏で、張老師や烏梅師兄には御迷惑をお掛けしっぱなしでした。

演劇については素人同然だった私も、だいぶ度胸がついてきたようです。                       

 来年は、個人的には、所作と唱を上手くなりたいです。

 来年の新潮劇院そして張小山に是非ご期待下さい!

                          担当:張小山

 --------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 : melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン ( http://www.shincyo.com/melmaga.html )
発行日 : 月刊
編集長 : 延江 アキコ
発行  : 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-6385-1888 (E-Mail) melmaga@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■