■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2012/02/24 2月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-----2月号----------------------------------------------第 0094 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2012/02/24]＜＜＜＜＜＜＜＜
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ
■3月公演『ニーハオ！京劇−打焦賛−』チケット発売中！
■4月より産経学園（新百合丘・蒲田）にて張春祥の中国語講座開講！
■“第五期 新潮劇院 京劇研修生”募集中！
■京劇教室と中国語講座のご案内
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━ごあいさつ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
2月11日の『樊江関』無事終えることができました。
寒い中、満員のお客様にお越しいただきました。
心より御礼申し上げます。
公演の翌日、すぐに会場でのアンケートを拝見いたしましたが、
張桂琴と盧思のやりとりの芝居が大変好評ですね。
しかも、この話の内容や笑いどころが伝わっていたことが嬉しいです。
もともと上演を決める前に、日本の方にも分かりやすい芝居を選んだ
つもりでしたので、わかってもらえなかったら悲しいと思っていました。
立ち回りや歌ばかりではない“お芝居”の面白さも京劇の魅力の一つです。
お客様から好評を頂き、私自身も今回の公演は成功したと感じています。
先ず、今回は、芝居のテンポがとてもよかったです。
これはお客様にとってというより、私の感想ですが、
お芝居はダラダラしてしまうとよくありません。
メリハリやテンポのある舞台が最高です。
それに、長時間の舞台ではお客様も疲れてしまいます。
最初の通し稽古で90分近くかかったのですが、本番は75分くらいです。
みんながテンポよく動いてくれたから、芝居に無駄な間がなくなり
非常にスムースに進めることができました。
お客様も見易かったのではないでしょうか。
次に、演目自体にも力が有りました。
現在、日本で上演されている京劇の演目は種類が多くありません。
しかし、日本はおろか大陸でも忘れられてしまった演目も沢山あるのです。
実は、その中に素晴らしいお芝居がいくつも眠っています。
『樊江関』もその一つです。
梅蘭芳（メイ・ランファン）を始め名立たる名優が演じた演目でありながら、
近年は滅多に上演されなくなっていました。
そして、最高のキャストが揃いました。
今、劇団は、張桂琴と盧思という素晴らしい女性役を得ました。
この二人が演じる『樊江関』を観たいと、私は強く思っていました。
間違いなく安心して観られる、絶対面白くなるという確信がありました。
チャンチンホイと加藤徹先生の日本人二人による道化役も意図通りでした。
彼らの日本語混じりの可笑しなやりとりは潤滑油の役目をしてくれました。
私は、自分が面白いと思わないものは決して上演しない、
ということをいつも心掛けています。
もちろん、お客様にがっかりされることもありますし、生の舞台ですから
アクシデントが起きたりして、全て上手くいくわけではありません。
今回はアクシデントもほとんどなく、お見せしたいものを、
思い通りにそのままお見せできたように思います。
結果、お客様にもこの芝居の面白さが伝わったことは、最高に幸せを感じます。
また、今回は「跳財神」で中国の習俗である“飴まき”をしました。
神様からもらった飴は福が入っていますので、是非食べて下さい。
舞台にとって、お客様との交流は非常に大切です。
双方が盛り上がってこそ、好い舞台を作ることができます。
こうしたお客様との交流は今後も取り入れていきたいと思います。
そして、今回も日本人の京劇俳優たちに頑張ってもらいました。
劇団「CAC中井組」から客演の井上さん、大塚さん、関さんの三人は、
短期間の稽古でメキメキ上達し、本番もしっかり務めてくれました。
彼らの存在は、同世代の新潮の日本人研修生たちに対しても、
いい刺激を与えてくれていたように思います。
また、研修性の樋口は、初めて大役を務めました。
彼女なりに不安もあったでしょうが、いざ本番を観ると、
可愛らしいし、お芝居も台詞もはっきりしていてよかったです。
彼ら日本人の京劇俳優だからこそできる京劇は必ず有ると思います。
京劇は京劇らしくあれば、演じかたは自由です。
これからも、どんどん舞台での経験を積ませてあげたいと思いますが、
みな少しのんびり過ぎると思います。早く成長してもらいたいです。
こうして今回の公演を総括してみて、
改めて本当に全てが狙い通りにうまくいったと思います。
これからも、日本の皆様に楽しんで頂ける好い芝居を沢山紹介したい
と思っています。
今度とも、末永くご支援賜りますよう心よりお願い申し上げます。
○ 張春祥 ○
■━━3月公演『ニーハオ！京劇−打焦賛−」』チケット発売中！━━━━■
上演演目の『打焦賛（だしょうさん』は、
飯炊き娘の楊排風（ヤンパイフォン）が猛将・焦賛（ジャオザン）を
コテンパンに打ち負かす、立ち回りあり笑いありの痛快喜劇です。
主演の楊排風は張桂琴、焦賛はまだまだ血気盛んな于躍が当たります。
それぞれの持ち味を生かした立ち回りと芝居に是非ご期待下さい！
張烏梅の面白おかしく、わかりやすい京劇レクチャー付きです。
さらに関連イベントとして、来週25日に「はじめての京劇入門」も開催。
『まだ京劇を見たことがない！』というお知り合いの方も
ぜひお誘いあわせの上、お越しいただければと思います。
『打焦賛』のあらすじは下記の当劇団HP内ページをご覧ください。
★http://www.shincyo.com/dajiaozan/index.htm★
===============================================================
■清瀬けやきホール（アクティオ株式会社）主催
『ニーハオ！京劇 −打焦賛−』
＜日時＞
2012年3月3日(土）15:30開場 / 16:00開演
＜会場＞
東京都清瀬市 清瀬けやきホール
（西武池袋線「清瀬駅」北口から徒歩4分）
＜出演＞
楊排風：張桂琴
焦賛 ：于躍
楊延昭：侯偉
孟良 ：張春祥
☆☆☆ 張烏梅の京劇レクチャー付き ☆☆☆
[前売]
一般：3,000円 / 高校生以下：2,000円
※全席指定、字幕付き・未就学児童入場不可
※当日券は各500円増
[チケット取り扱い]
清瀬けやきホール : 042-493-4011
カンフェティ : 0120-240-540
☆新潮劇院ホームページhttp://www.shincyo.comでもご予約承ります☆
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
悟空倶楽部会員はチケット2,800円にて取扱い！
入会金1,000円＋年会費3,000円
http://www.goku-club.com/
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
===================================================================
◆関連イベント はじめての京劇入門◆
公演の限られた時間内ではご説明できない京劇の様式をご紹介致します。
参加するだけで京劇が10倍楽しくなります！
日時 ：2012年2月26日(日）13:30〜14:30
会場 ：清瀬けやきホール セミナーハウス
講師 ：張春祥、張烏梅
参加費：1,000円（中国茶のプレゼントつき）
定員 ：40名
[チケット取り扱い]
清瀬けやきホール : 042-493-4011
※本講座に参加された方は「ニーハオ！京劇 −打焦賛−」公演の
チケットをけやきホール窓口にてご購入されると500円割引になります。
===================================================================
■━━4月より産経学園（新百合丘・蒲田）にて張春祥の中国語講座開講！━━■
張春祥による週一回、会話形式の中国語講座を開講予定です。
詳細はそれぞれの学園までお問い合わせください。
また、近日中にホームページ、メルマガにてもお知らせいたします。
===============================================================
新百合丘産経学園・・・044‐965-0931／蒲田産経学園…03‐3733-1585
===============================================================
■━━“第五期 新潮劇院 京劇研修生”募集中！━━━━━━━━━━━■
「日本人京劇俳優の輩出」をテーマに掲げる新潮劇院では
2010年より本格的な京劇指導を行う研修制度を行っており、
今回、更に次代を担う京劇俳優候補生を募集致します。
初心者・未経験者でも問題ありません。
新潮劇院主宰・張春祥と中国戯曲学校でも教師を務めた張桂琴が
京劇の基礎的な動きからしっかり鍛えます。
研修中から本公演で活躍する機会を多く設け、
なるべく実践的なレベルアップを目指します。
2011年11月の「日本京劇芸術祭」では、研修生が主演を務めました。
貴方も次代を担う新潮劇院メンバーの一員として、
華やかで伝統ある『京劇』の舞台で活躍してみませんか？
--------------------------------------------------------------
■第四期研修 概要
期間：２０１２年３月〜２０１２年８月（６ヶ月）
場所：笹塚メソッド
◆基礎・夜クラス（若干名）
毎週木曜日 19〜22時 週１回
入所金：10,000円 / 授業料: 90,000円（6ヶ月）
※教材費、稽古場維持費含む
※月々の分納可
※舞台で使う靴など、個人用の小道具については別途費用が発生致します
--------------------------------------------------------------
☆詳細はホームページをご参照ください☆
http://www.shincyo.com/trainee.htm
■━━京劇教室と中国語講座のご案内━━━━━━━━━━━━━━━━■
★ 新潮劇院 京劇教室 ★
新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として
誰でも京劇を体験・学習することのできる京劇教室を
週1回のペースで開催いたしております。
『一度、京劇を体験してみたい』という方から
『本格的に京劇を学んでいきたい』という方まで
各個人のレベルに合わせ、丁寧な指導を行っております。
また、新潮劇院で鼓師（楽隊指揮者）を務める「洪剛」が指導する
「鑼鼓教室」との合同京劇発表会も行っております。
ご興味のある方は、ぜひ、お越しくださいませ。
--------------------------------------------------------------
会場：世田谷区の公共施設
日時：週１回（不定期）19時〜21時
費用：1回 2,000円
○遅れても入室可能です。
○見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。
☆お問合せ、申込方法：メール ws@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
★ 張春祥 中国語講座 ★
「中国人と会話する」を目標にもっぱら喋ることをテーマに練習をします。
京劇役者が指導する、普通の中国語教室とは一味違ったレッスン。
あなたも是非、体験してみませんか？
--------------------------------------------------------------
会場：東京都世田谷区烏山区民センター（京王線 千歳烏山駅）
日時：毎週金曜日 10時〜12時
費用：１回 2,000円
☆お問合せ、申込方法：メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
■━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
2月公演、終わってしまいました。
毎回、公演終了後は失敗ばかりが心に残りますが、
今回は観客の皆様の明るい笑顔と笑い声のおかげで、
いくぶんか心持ちが違います。
さて、昨年はイベント盛りだくさんでした。
今年も3月『ニーハオ京劇・打焦賛』、9月愛知公演、11月兵庫公演
などが既に予定されています。（詳細決まりましたらお知らせしますね）
と、書いてるうちに、張烏梅師兄から連絡が有り、
8月4日（土）玉川区民会館にて自主公演を行うことが（ほぼ）決定！！
ひえぇ~(^_^;)
どんな演目になるんでしょうねぇ・・・。
皆様もご要望有れば仰って下さいね~♪参考にさせていただきます！
これに今月行った公演を含め、京劇公演だけで５公演することになります。
本当に有り難いことです！
昨年1月以来の京劇発表会もしたいですね！
個人的に何を勉強するかは決めました『盗御馬』！
ご存じない方は京劇研究の加藤徹先生のHP「京劇城」に解説がございます。
立ち回りではなく歌と芝居メイン！任侠ものですよ！
本格派への道はまだまだ果てしなく遠いですが、
着実に一歩づつ成長していければと・・・・
って言ってるけど・・・・今年は・忙しいぞぉぉぉ(^_^;)
担当：張小山
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-6385-1888 (E-Mail) melmaga@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■