■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2012/04/26 4月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-----4月号----------------------------------------------第 0096 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2012/04/26]＜＜＜＜＜＜＜＜
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ
■8月自主公演『古城会』主要キャスト公開！前売り情報も！
■悟空倶楽部会員限定イベント！「京劇上映会」5月27日開催！
■6月特別ワークショップ「３日で京劇役者になろう！第3弾『打焦賛』」
■京劇教室と中国語講座のご案内
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━ごあいさつ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今年の桜は綺麗でしたね。皆さんはお花見へ行けましたか？
わたしは、先月末に一人で故郷の北京へ行ってきました。
久しぶりに会った両親や兄弟は皆元気で嬉しかったです。
ただ、ここ数年家族を連れて行っていなかったので、
次は是非とも孫の顔を見せるように、親から釘を刺されました。
毎回言われるのでわかってはいたのですが、
なかなか都合がつかなくて親には申し訳ない気持ちです。
今回北京に行ったのは、次回自主公演の『古城会』を上演するにあたり、
主人公・関羽の演じ方について父親の張宝華に教えを乞うためです。
関羽は京劇役者にとって特別な役です。
一般的な劇団に於いて、関羽役はトップクラスの役者にしか許されません。
その理由は、いくつかあります。
先ず、関羽独特の迫力や、重みのある風格は、簡単には表現できません。
ある程度の舞台経験や年齢を積まなければ、出てこない所が有ります。
また、中国には伝統的に関羽という人物に対する尊敬の念があります。
現代でも関羽を神様として信仰している地域があるほどです。
私の父が10代の頃、自分の師匠に関羽役を演じることを願い出たそうです。
すると、その師匠は、「お前はまだ若い。関羽を演じると舞台生命が縮む。
するならもっと後にしろ。」 と言われ断られたそうです。
当時は関羽役を演じると祟られるという風に恐れられていました。
もちろん今は当時と時代は変わりました。しかし、私の父はこの歳まで
私が関羽を演じることにずっと難色を示していました。
私も50歳を過ぎ、父もようやく承諾してくれるようになりました。
父は82歳になりましたが、芝居については何十年も昔のことも昨日のこと
のように記憶していて、毎回驚かされます。
父は先述のような理由で関羽を実際の舞台では演じたことはありませんが、
あらゆる役者の関羽を見聞きし、かつ父なりに研究を重ねていました。
今回父から直接に指導を受けて、本当に勉強になりました。
メイク・衣装から・表情・姿勢・所作まで細かく指導をしてくれました。
次回公演では、その成果を皆様に披露できることでしょう。
8月公演『古城会』是非ご期待下さい！
○ 張春祥 ○
■━━次回公演『古城会』主要キャスト決定！前売り情報も！━━━━━■
8月4日（土）世田谷区玉川区民会館ホールにて開催する
次回公演『古城会（こじょうかい）』のメインキャストが決まりました。
また、公演詳細情報およびチケット前売り情報など
〜『古城会』主要キャスト一覧〜・
関羽(かんう) ／ 張春祥 ・・・ 桃園三兄弟の次兄。忠義に篤く、冷静沈着。
張飛(ちょうひ) ／ 殷秋瑞 ・・・ 桃園三兄弟の三兄。感情的で短慮な性格。
劉備(りゅうび) ／ 侯偉 ・・・ 桃園三兄弟の長兄。温和な性格で仁徳の人。
馬童 ／ 馬征宏 ・・・ 馬引き。関羽の使者として張飛に面会する。
蔡陽（さいよう） ／ 張冠玉 ・・・曹操配下の部将。関羽に恨みを持つ。
〜あらすじ〜
『三国志演義』（第二八回）より・・・・・・劉備・関羽・張飛の三人は、
漢室復興を目指し、生死を共にしようと誓った義兄弟です。
ある時、対立した曹操（そうそう）の大軍に敗れた三人は、
それぞれ消息もつかめぬまま生き別れになってしまいます。
長兄・劉備の二人の妻が曹操の捕虜になったことを知った次兄の関羽は、
二人の妻を守り、劉備・張飛ととの再会を果たす為、止むを得ず
一時的に曹操の捕虜となります。
関羽の武勇と人格に惚れ込んだ曹操は手厚くもてなしますが、
劉備の居所を知った関羽は二人の妻を連れて曹操のもとから脱出します。
やっとたどり着いた“古城”という町で関羽は三弟の張飛と再会しますが、
誓いを破り曹操に寝返ったと思い込んでいた張飛は城門をかたく閉ざし、
関羽がどんなに弁解をしても口汚く罵って中に入れようとしません。
さすがの関羽も憤り、自害して潔白を証明しようと覚悟を決めます。
しかし、関羽の背後には追っ手の蔡陽の軍勢が迫っており・・・
===============================================================
新潮劇院 日中国交正常化40周年記念公演京劇
「三国志」〜古城会〜 関羽千里行より
2012年8月4日(土)開場 17:30／開演 18:00 (全席指定・字幕付き）
会場 世田谷区・玉川区民会館ホール
（東急大井町線「等々力」下車、徒歩1分）
出演：張春祥・殷秋瑞・侯偉・馬征宏・張冠玉ほか
楽師：洪剛、許佳、銭騰浩、金虹、関潔沁
京劇研究の第一人者加藤徹先生による京劇レクチャー付き
★★★ チケット一般販売開始は5/9(水) 12時〜 ★★★
一 般 ：5,300円
世田谷区民：4,800円
高校生以下：2,000円
[受付]・新潮劇院ホームページ http://www.shincyo.com
・イープラス http://eplus.jp
★★★ 悟空倶楽部のチケット販売開始は5/2(水) 12時〜 ★★★
会 員 ：5,300円⇒4,500円 高校生以下：2,000円⇒1,500円
[受付]・悟空倶楽部ホームページ http://www.goku-club.com
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
悟空倶楽部会員はチケット特別割引価格にて取扱い！
入会金1,000円＋年会費3,000円
http://www.goku-club.com/
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
=================================================================
■━悟空倶楽部会員限定イベント！「京劇上映会」5月27日開催！」━━━━■
会員の皆様に感謝を込めて、無料の京劇上映会を開催致します。
過去の新潮劇院公演映像を蔵出し！
主宰・張春祥が当時の苦労話などを交えながら解説を致します。
ぜひお越しくださいませ♪
================================================================
【悟空倶楽部】京劇上映会
[日時] 5/27(日) 14〜16時
[参加費] 無料(会員限定)
※お越しいただける場合にはメール・電話・Webページにて
事前の申込みをお願い致します。
[会場] 世田谷文化生活情報センターセミナールームＡ
東急田園都市線「三軒茶屋」駅下車徒歩2分（地下道直結）
東急世田谷線「三軒茶屋」駅下車０分
小田急バス・東急バス「三軒茶屋」下車徒歩1分
http://www.setagaya-ac.or.jp/access.html
[申し込み] 悟空倶楽部ホームページ http://www.goku-club.com
==================================================================
■━6月特別ワークショップ「３日で京劇役者になろう！第3弾『打焦賛』」━━■
毎回大変好評頂いております「３日で京劇役者になろう！」シリーズ第三弾！
今回は『楊家将演義』より、演目『打焦賛（だしょうさん）』に挑戦！！
主役の少女「楊排風（ようはいふう）」と隈取りの将軍「孟良（もうりょう）」
が馬にまたがり颯爽と登場する一場面を完成させます。
新潮劇院主宰「張春祥」による本格的な所作指導を体験しながら、
最終日には本物の衣裳・メイクで発表します！
============================================================
[日程]
6/15(金) 〜6/17(日)各19〜12時(6/17のみ18時〜)
[参加費]
一般：3,000円/1回 7,000円/3回通し券
学割：2,000円/1回 4,000円/3回通し券
（教材資料付）※希望者には京劇靴・馬鞭の販売も行います。
☆悟空倶楽部会員は下記の割引があります。☆
一般：3,000円/1回⇒1,500円/1回
学割：2,000円/1回⇒1,000円 /1回
[会場]
◆6/15(金),6/16(土) 祖師谷区民集会所 第一会議室
小田急線「祖師ヶ谷大蔵」駅徒歩7分 世田谷区祖師谷4-1-23
http://www.city.setagaya.tokyo.jp/030/d00004181.html
◆6/17(日) 成城ホール 集会室E
小田急線「成城学園前」駅徒歩7分
http://seijohall.jp/access.html
☆詳しい情報・お申込みについてはホームページをご覧ください☆
[一般受付]・新潮劇院ホームページ http://www.shincyo.com
[会員受付]・悟空倶楽部ホームページ http://www.goku-club.com
[その他]
・底の薄い運動靴と動きやすい服装でお越しください。
・最終日は衣装着付けとメイクをしますので汚れがついても大丈夫な
軽装（Tシャツ等）をご準備ください。
また、洗顔後の化粧品等が必要なかたはお持ちください。
------------------------------------------------------------
☆より本格的に実演したい方に…
ワークショップ参加者限定に特別割引！京劇グッズ販売
体験の記念としてもオススメです♪
京劇靴（青）…3,000円⇒2,500円（※サイズと数量に限りがあります）
馬鞭 …2,500円⇒2,000円（色は赤、青、白）
京劇靴＋馬鞭セット…4,000円
※御注文はワークショップ申込フォームよりお申込みください。
------------------------------------------------------------
============================================================
■━━京劇教室と中国語講座のご案内━━━━━━━━━━━━━━━━■
★ 新潮劇院 京劇教室 ★
新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として
誰でも京劇を体験・学習することのできる京劇教室を
週1回のペースで開催いたしております。
『一度、京劇を体験してみたい』という方から
『本格的に京劇を学んでいきたい』という方まで
各個人のレベルに合わせ、丁寧な指導を行っております。
また、新潮劇院で鼓師（楽隊指揮者）を務める「洪剛」が指導する
「鑼鼓教室」との合同京劇発表会も行っております。
ご興味のある方は、ぜひ、お越しくださいませ。
--------------------------------------------------------------
会場：世田谷区の公共施設
日時：週1回（不定期）19時〜21時
費用：1回 2,000円
○遅れても入室可能です。
○見学は事前にご連絡ください。1回に限り無料です。
☆お問合せ、申込方法：メール ws@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
★ 張春祥 中国語講座 ★
「中国人と会話する」を目標にもっぱら喋ることをテーマに練習をします。
京劇役者が指導する、普通の中国語教室とは一味違ったレッスン。
あなたも是非、体験してみませんか？
--------------------------------------------------------------
会場：東京都世田谷区烏山区民センター（京王線 千歳烏山駅）
日時：毎週金曜日 10時〜12時
費用：1回 2,000円
☆お問合せ、申込方法：メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
■━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
もう4月ですね。
京劇教室は、昨年1月に発表会をして以来、ちょっと停滞気味。。。
そろそろみんなで話し合い、次回の発表会を企画したいです。
来年の春先か夏あたりでしょうか。。。
京劇教室の発表会は、
やる気さえあれば、どなたでも主役になれます♪
是非、一度京劇教室にいらしてみて下さいね。
さて、いよいよ8月公演に向けて、キャストが決まりました。
私、殷さんの演じる張飛は6年ほど前に横浜で拝見したきり、
なかなか観る機会が有りませんでした。 非常に楽しみです。
今回も日本人研修生が出演します。
皆様に成長した姿をお見せできるよう、日々鍛錬に励んでおります。
是非、そちらもご注目頂ければ幸いです。
担当：張小山
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-6385-1888 (E-Mail) melmaga@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■