■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2012/12/24 12月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-----12月号----------------------------------------------第 0098 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2012/12/24]＜＜＜＜＜＜＜＜
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ
・張春祥の ≪新春公演☆演目別コメント≫
■１月公演『 新春京劇祭 』チケット絶賛発売中!!
■速報！２０１３年２月「ニーハオ！京劇 −覇王別姫−」
・関連イベント「はじめての京劇入門 ２０１３」
■京劇教室と中国語講座のご案内
■編集後記
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━ ごあいさつ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
毎日寒いですが、皆さんいかがお過ごしでしょうか？
今年もあとわずかになりました。年が明ければ、もうすぐ『新春京劇祭』。
全部で５演目ということで、みんな稽古に役作りに大忙しです。
中国人・日本人キャスト共に、いい本番を迎えることができるよう
一生懸命、頑張っています！ 今回は１月の京劇祭ということで、
「新春」に相応しい演目構成になるようにしました。
各演目には特徴や見どころがあるので、少しご紹介しますね！
******** 張春祥の≪新春公演 ☆ 演目別コメント≫ ****************
まずは、１日目の『鍾馗嫁妹』、『貴妃酔酒』、『小商河』 。
『鍾馗嫁妹』の大きな見どころは、主人公・鍾馗が行う独特の所作です。
京劇には、動き一つ一つを美しくみせるための様式が幾つかありますが
鍾馗が行う「判官」（ 通称：判儿 パール ）の所作は
それだけで、幽霊など普通の人間ではないことを表しています。
これによって鍾馗や地獄の鬼たちのような、醜く恐ろしい者でも
コミカルで可愛らしく表現されるのです。
舞台から醸しだされる独特の雰囲気を楽しんでください！
****************************************************************
『貴妃酔酒』は、とにかく優美な世界がメイン。
お茶を飲んで観劇するような気持ちで、ゆったりと堪能してもらいたいです。
伴奏は弦楽器が優雅に響きます。前の演目（鍾馗）は管楽器メインなので
ぜひ比べて味わってみて下さい。
****************************************************************
『小商河』は主人公の激しい立ち回りが見どころ。
楊再興は、腕は立つけど血気盛んで猪突猛進。少し無謀ではあるけど
たとえ一人きりでも、果敢に多数の敵に立ち向かっていくという、
最期まで余裕たっぷりの、彼の「勇気」ある生き様に注目してほしいです！
きっと元気を貰えるはず！ 私は、人間この「勇気」があれば何事も
「出来ない」なんて事は無いんじゃないかなと思っています。
****************************************************************
２日目は、『鉄弓縁』、『華容道』の２演目。
『鉄弓縁』は、いわゆる世態人情もののお話。
舞台も茶館という中国ではとっても庶民的な場所です。
登場人物も美男、美女、オバちゃん、道化にチンピラと盛り沢山で
その掛け合い一つ一つを、楽しんでもらえたら嬉しいです。
母と娘はいわゆる武家一家なので、実はともに武芸が達者。
余談だけど今回の演目の続編では、陳秀英は旦那を助けるため男装して
戦いに行ったりもするんですよ。
****************************************************************
『華容道』は三国志の演目。８月公演で関羽が好評だったことを受けて、
締めくくりは、関羽が主人公の演目にしました。
時間も長くキャストも大勢、立ち回りも有りなので、まず華やかです！
関羽は曹操を追い詰めるのですが、かつて曹操に受けた恩から、
葛藤の末、敵の曹操を逃がしてしまいます。そんな忠義の英雄・関羽
尊敬するけど、あの場面はちょっと真面目すぎかな（笑）
関羽のいでたち一つ一つをとっても、色々と特別なものがあります。
京劇で真っ赤な顔の「紅生（ホンション）」といえば関羽一人のこと。
また、京劇で使用するヒゲの多くは、牛のしっぽ等を用いて作られるのですが
関羽のヒゲは本物の人間の髪の毛でできています。
舞台上の関羽は、常にほぼ目を閉じたような細目で演じられますが、
あの細い目も特徴の一つで、強い決意をするときだけカッと見開くのです。
劇中どんな時に開くのか、それを期待しながら見ているのも楽しい。
それに関羽は中国人にとっては商売の「神様」なので、
観れば、新春から縁起のいいこと請け合いですよ！
****************************************************************
２日とも英雄ものと人情ものをともに堪能できるプログラムにしました。
この日の為に出演者も各地から集まって、演奏も生伴奏で、
私としては沢山のお客さんに観てもらいたいです。
ぜひこの機会に足をお運びいただき、
新春一番の元気を持って帰っていただきたいなぁと思っております！
○ 張春祥 ○
■━━ １月公演『 新春京劇祭 』チケット絶賛発売中!! ━━━━━━━■
きたる１月 … 新潮劇院「新春京劇祭」!! チケット大好評発売中です☆
２日間で５演目！数々の名演目を なかのzeroでご堪能下さいませ♪
この日の為に、各地より集った豪華キャスト・楽師による大迫力の生伴奏
新年早々 繰り広げられる豪華絢爛な「京劇ワールド」！
どうぞ御期待下さい !!
====== 公演情報はこちら ======================================
『 新潮劇院 新春京劇祭 ２０１３ 』
日程： ２０１３年 １月１２日（土）／ １月１３日（日）
場所： なかのzero・小ホール [中野区]
（JR・東京メトロ東西線「中野」駅南口 徒歩8分）
＜タイムスケジュール＞
【Ａプロ】１２日（土）１９：００〜 （１８：３０開場）
演目：「鐘馗嫁妹」／「貴妃酔酒」／「小商河」
【Ｂプロ】１３日（日）１４：００〜 （１３：３０開場）
演目：「鉄弓縁」／ 京劇レクチャー ／「華容道」
出演 ：盧思、殷秋瑞、張冠玉、程孫耘、侯偉 ほか
楽師 ：洪剛、許佳、銭騰浩、金虹、李海波、関潔沁
京劇レクチャー ：加藤徹（明治大学教授）
演出 ：張春祥
共催 ：樹徳茶館
後援 ：中国大使館文化部、中野区、中野区国際交流協会
詳細は新潮劇院ホームページをご覧ください
http://www.shincyo.com/kouen/130112/main.html
★★★★★ チケット絶賛発売中 ★★★★★★★★★★★★★★★★
＜チケット料金＞
【 Ａプロ・Ｂプロ 】
各Ｓ席：5,500円 ／Ａ席：3,800円 ／高校生以下：2,000円
【 ２公演 Ｓ席通し券 】 ※劇団のみ取扱
一般のみ：10,000円
※ 当日券は 各500円増
※ 中野区民は 各500円引き（ 劇団 / なかのzeroのみ取扱 )
※ 全席指定、字幕付き
[ 受付 ] ・新潮劇院ホームページ
http://www.shincyo.com
・イープラス
http://eplus.jp
・なかのZERO チケットセンター
http://nicesacademia.jp / TEL:03-3382-9990
★★★ 悟空倶楽部の方はコチラ ★★★★★★★★★★★★★★★★
悟空倶楽部会員は、チケット「特別割引価格」にて取扱い！！
Ｓ席：5,500円 ⇒ 4,500円 (1000円引き)
Ａ席：3,800円 ⇒ 3,000円 ( 800円引き)
高校生以下：2,000円 ⇒ 1,500円 (500円引き)
悟空倶楽部 入会金1,000円＋年会費3,000円
HP： http://www.goku-club.com/
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
================================================================
■━━ 速報！２０１３年２月「ニーハオ！京劇 −覇王別姫−」 ━━━━■
今年の３月に清瀬けやきホールで開催された
「ニーハオ！京劇」の第２回開催が決定致しました！
演目は京劇の中でも王道の名演目「覇王別姫」。
劇団主宰の「張春祥」と、ベテランの京劇女優「劉妍」でお届け致します。
熟練した二人による濃厚な舞台をぜひお楽しみください。
張烏梅による「初めての方にもわかりやすい」京劇レクチャー付です。
====== 公演情報はこちら ======================================
『 ニーハオ！京劇 −覇王別姫−』
日時 ： ２０１３年 ２月２３日（土）
開場 １３：３０ ／ 開演 １４：００
場所 ： 清瀬けやきホール [東京都・清瀬市]
（西武池袋線「清瀬駅」北口 徒歩4分）
出演 ： 張春祥、劉妍、ほか
京劇レクチャー ：張烏梅
主催 ： 清瀬けやきホール
※全席指定・字幕付・未就学児童入場不可
※詳細は順次、新潮劇院ホームページに掲載致します。
＜チケット料金＞
一般：前売り 3,000円 当日 3,300円
中高生：1,500円 小学生：500円
ペアチケット：5,000円
（２枚以上まとめてご購入で１枚 1,5000円 前売のみ）
[ チケット取扱 ]
清瀬けやきホール TEL:042-493-4011
カンフェティ TEL:0120-240-540（平日10時〜18時）
イープラス http://eplus.jp
★★★ 悟空倶楽部の方はコチラ ★★★★★★★★★★★★★★★★
悟空倶楽部会員は、チケットを割引価格にて取扱い
一般：前売り 3,000円 ⇒ 2,900円 (100円引き)
※上記以外の券種は清瀬けやきホールにてご購入ください。
悟空倶楽部 入会金1,000円＋年会費3,000円
HP： http://www.goku-club.com/
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
------ 関連イベント「はじめての京劇入門 ２０１３」 -------
公演の限られた時間内ではご説明できない
京劇の様式をご紹介いたします。
参加するだけで京劇が１０倍楽しくなります！
日時 ： ２０１３年 ２月２日（土）１３：３０〜１４：３０
場所 ： 清瀬けやきホール セミナーハウス
講師 ： 張春祥、張烏梅
参加費： 1,000円
※本講座に参加された方は、けやきホール窓口にて
「ニーハオ！京劇 −覇王別姫−」公演のチケットを
一般前売 2,700円でご購入できます。
[チケット取扱]
清瀬けやきホール TEL:042-493-4011
------------------------------------------------------------
================================================================
■━━ 京劇教室と中国語講座のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━■
【 新潮劇院・京劇教室 】
新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として
誰でも京劇を体験・学習することのできる京劇教室を
週１回のペースで開催いたしております。
『一度、京劇を体験してみたい ！』という方から
『本格的に京劇を学んでいきたい ！』という方まで
各個人のレベルに合わせ、丁寧な指導を行っております。
また、新潮劇院で鼓師（楽隊指揮者）を務める「洪剛」が指導する
「 鑼鼓教室 」との合同京劇発表会も行っております。
ご興味のある方は、ぜひお越しくださいませ ☆＊
------「新潮劇院・京劇教室」----------------------------------
会場 ：世田谷区の公共施設
日時 ：週１回（不定期・多くは土日）19時 〜 22時
費用 ：１回 2,000円
○ 遅れても入室可能です。
○ 見学・体験は事前にご連絡下さい。１回限り無料です。
☆お問合せ／申込 … 教室担当者メール ws@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
【 張春祥・中国語講座 】
「中国人と会話する」を目標に、もっぱら喋る事をテーマに練習します。
京劇役者が指導する、普通の中国語教室とは一味違ったレッスン。
あなたも是非、体験してみませんか ？
------「張春祥・中国語講座」----------------------------------
会場 ：東京都世田谷区 烏山区民センター（京王線 千歳烏山駅）
日時 ：毎週金曜 10時 〜 12時
費用 ：１回 2,000円
☆お問合せ／申込方法 … メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
■━━ 編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
この度、ご多忙中の 張烏梅師兄 に代わりまして
メルマガ編集を担当させて頂きました、研修生の市原寛子と申します。
まだまだ新入りの未熟者で、不慣れな点も多いかと思いますが
皆様に楽しんで読んでいただけるよう精一杯、努めて参りますので
どうぞよろしくお願い致します！
ただいま稽古場は「新春京劇祭」一色です。
予定の調整に稽古、役作り、打ち合わせ、宣伝…本当に大忙しの毎日ですが
「いい新年の幕開けにしたい！」と、皆とても気合いが入っています。
先日も１日中 合同稽古があったのですが、昼間は寒さをものともせず、
夜は不覚にも結露した床にツルツル滑りまくりながらも、
練習場の閉館時間ギリギリまで、何度も通し稽古をしました。
２日間の演目は本当に見どころ満載で、中国伝統演劇の魅力が
ぎゅっと詰まった構成だと思います。今回は師匠が詳しい見どころを
お話しして下さったのですが、来月号でも直前ミニエピソードや
稽古での面白いお話も盛り込んでいけたらと思っております。
寒い日が続いておりますので、皆様どうぞお身体を大切にお過ごし下さい。
それでは良いお年を！ 練習頑張ります！＾＾
担当：市原寛子
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります☆
沢山のご応募お待ちしております！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-6411-5404 ／ (E-Mail) melmaga@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■