■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2013/03/01 3月号
◆◆◆                    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆  張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆   ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  http://www.shincyo.com/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

-----3月号--------------------------------------------第 0101 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
 >>>>>>>張春祥メールマガジン[2013/03/01]<<<<<<<<
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html

┏━<<<今回の内容>>>━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

 ■ごあいさつ

 ■メルマガ100号突破記念! 期間限定で「挑滑車」の動画公開

 ■日中友好新聞に張春祥のコラム掲載

 ■京劇教室と中国語講座のご案内

 ■京劇研修制度のご案内

 ■編集後記

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■━━ ごあいさつ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 早いもので、年が明けたと思っていたら、もう2月も終わりになります。

 今年は1月に2日間の自主公演をやって、それが終わったら

 引き続き、2月には清瀬けやきホールで覇王別姫。

 とにかく忙しかったけれど、順風満帆なスタートをきることができました。

 これもいつもご支援いただいているお客様、関係者の皆さまのおかげです。

 本当にありがとうございます。

 あまり順調すぎると、逆に先のことが不安にもなってしまいますが(笑)

 とにかく今年一年、一生懸命頑張っていきたいと思います。



 1月の「新春京劇祭」は、ちょっとバタバタはしてしまったけれど

 無事に終える事ができ、内容的にもなかなか良かったと思います。

 僕が1日目に演じたのは「鐘馗嫁妹」の鐘馗。

 昔この演目をやったときは、冠が被れなくて舞台に出れなかったり、

 小道具を忘れたり、とにかく散々な内容でした。

 当時の自分が経験不足ということもあったけれど、

 ちょっと迷信的というか、何か自分の力が足りなくて

 演目を抑えきれない感じがありました。それが今回は無事に終わって。

 登場したときに耳毛とかの小道具がちょっと落ちちゃったけど

 これも「気負いすぎてるから気をつけなさい!」という

 神様の啓示のような感じがしました。

 拾った後は、逆に本当にリラックスして芝居に集中できて。

 殷さんは「張さんは本当に神様に見守られてるね!」と言ってました(笑)


 2日目に演じた「華容道」の関羽は、とにかくメイクの出来が良かった!

 メイクが終わってから殷さんの方を見たら、彼は黙って僕のことを拝んで…

 ヘンな気分だったけど、僕も関羽様になっているわけだから

 黙って堂々としてました(笑)

 自分で言うのも何だけれど、演じれば演じるほど、

 「この役は自分に合ってる」という気がします。

 京劇役者ってやっぱり条件が大事。

 どんなに頑張っても誰もが役をできるわけではない。

 例えばいつも孫悟空を演じている馬征宏は良い俳優だけれども

 関羽は似あわないでしょう。

 そういう意味で僕の顔、立ち姿、声といった条件が

 関羽というキャラクターにあってる感じがします。

 もともと僕に関羽を演じることを薦めてくれたのは殷さん。

 北京にいる親父からはいつまでも「お前はまだ若いからだめ!」と

 関羽を演じることを止められてきました。

 (関羽も中国では神様として祀られていて、迷信的な所があるから

  その辺も心配したと思います)

 でも、ある日、殷さんが「貴方ならできるよ、やってください」って。

 さらに北京時代の先生や同期の友人にも聞いたら

 「いいよ!あなたは向いてるよ!」っていうから、

 いいや、やるのは日本だし、黙ってやっちゃおうかって(笑)

 (最終的には親父も関羽のことを色々教えてくれたけれど)

 今回は後から舞台写真を見ても、とても雰囲気があって自信がつきました。

 今後も関羽の芝居を上演していけたら良いなと思います。



 今後はイベントへの出演などがあって、暫く公演の予定がないのだけれど

 秋〜冬頃にはまた自主公演をやりたいと思っています。

 今回は鎧の立ち回りなど、大きくて派手な演目だったので

 次は以前にやったような味があって、これぞ京劇!というような

 「骨子老戯」の演目が良いかなと考えていますが、まずは人が大事。

 どういうメンバーが参加するかによって、色々やりたい演目が

 見えてくると思います。発表まで楽しみにお待ちください。


 そして、新作というか、日本の伝統芸能とコラボレーションというのも

 やってみたいと思っています。最近は特に「能」に興味があって、

 友人の鉄扇会も何回か観に行きました。

 「能」はとても静かな動きですが、これが逆に動きが派手な「京劇」と

 マッチするのではないかと感じています。

 いつになるかはわからないけれど、とにかく1度何かやってみたい。


 また、洪剛が指導している鑼鼓教室とウチの教室との合同発表会も

 前回からだいぶ空いてしまっているので今年中には是非やりたい。

 新潮劇院を立ち上げた時の三本柱として「伝統守る」「新作を創る」

 「日本人俳優養成」の3つがあるのだけれど、

 ここ最近は新しい生徒が増えていかないのがとても不安。

 この数年間頑張ってきた弟子たちが、主役の舞台で活躍してくれれば

 興味ある人がもっと来てくれるんじゃないかと思う。

 できれば最低でもあと4〜5人ぐらいはメンバーに入って欲しい。

 最初は遊び気分でいいから、ちょっとやってみてもらって

 それで何か新しい自分を見つけるかもしれない。

 大変かもしれないけど、弟子たちには頑張って欲しい。

 公演が決まったら、ぜひ皆さんも、応援を宜しくお願い致します。


                       ○ 張春祥 ○



■━━メルマガ100号突破記念!期間限定で「挑滑車」の動画公開━━━■

 メルマガ発行100回突破を記念して、期間限定で映像を公開致します。

 内容は2006年に上演した京劇「挑滑車」。

 武生(立ち回り役)として最も脂が乗った時期の張春祥が

 猛将「高寵」を演じた素晴らしいステージです。

 3月末までの公開となりますのでお見逃しなく!

 ================================================================
 http://www.shincyo.com/100over/movie.html
 ID : shincyo
 パスワード : melmag
 ================================================================

■━━日中友好新聞に張春祥のコラム掲載━━━━━━━━━━━━━━■

日本中国友好協会が発行する「日中友好新聞」の

 3/5(火)と3/15(火)に発行される号にて

 張春祥のコラムが掲載されます。

 1回目は新潮劇院を立ち上げた経緯や苦労について

 2回目は「琉球江戸上り」で上演した「打花鼓」について、

 それぞれ記述しています。可能な方はご一読いただければ幸いです。


 ◇日中友好新聞に関するお問い合わせ◇

 日本中国友好協会本部 TEL:03-3234-4700

 http://www.jcfa-net.gr.jp/


■━━ 京劇教室と中国語講座のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━■

  【 新潮劇院・京劇教室 】

   新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として

   誰でも京劇を体験・学習することのできる京劇教室を

   週1回のペースで開催いたしております。

   「一度、京劇を体験してみたい!」という方から

  「本格的に京劇を学んでいきたい!」という方まで

   個人レベルに合わせ、丁寧な指導を行っております。


   また、新潮劇院で鼓師(楽隊指揮者)を務める「洪剛」が指導する

   『 鑼鼓教室 』との合同京劇発表会も行っております。

   ご興味のある方は、ぜひお越し下さいませ ☆


  ------「新潮劇院・京劇教室」----------------------------------

  会場 :世田谷区の公共施設
  
  日時 :週1回(不定期・多くは土日)19時 〜 22時
  
  費用 :1回 2,000円

     ○ 遅れても入室可能です。
     ○ 見学・体験は事前にご連絡下さい。1回限り無料です。 

     ☆お問合せ/申込 … 教室担当者メール ws@shincyo.com
  --------------------------------------------------------------


  【 張春祥・中国語講座 】

   「中国人と会話する」を目標に、もっぱら喋る事をテーマに練習します。

   京劇役者が指導する、普通の中国語教室とは一味違ったレッスン。

   あなたも是非、体験してみませんか ?


  ------「張春祥・中国語講座」----------------------------------

  会場 :東京都世田谷区 烏山区民センター(京王線 千歳烏山駅)

  日時 :毎週金曜 10時 〜 12時

  費用 :1回 2,000円

  ☆お問合せ/申込方法 … メール nobu@shincyo.com
  --------------------------------------------------------------


  ◇産経学園(新百合丘・蒲田)でも、会話形式の中国語講座を

   開講しております。詳細はそれぞれの学園にご確認ください。

   新百合丘産経学園…044-965-0931 / 蒲田産経学園…03-3733-1585


■━━ 京劇研修制度のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 日本人京劇俳優の育成を掲げる新潮劇院では、

 次代を担う京劇俳優の候補生を募集しております。

 新潮劇院主宰の「張春祥」と、中国戯曲学校でも講師を務めた

 「張桂琴」による本格的なレッスンを日本で受けることができます。

 研修中も本公演等に出演の機会があります。

 ===================================================================
 ◆基礎・夜クラス(若干名)
 毎週木曜日19〜22時 週1回

 入所金:10,000円 / 月謝 :15,000円
 ※教材費、稽古場維持費含む
 ※月々の分納可
 ※舞台で使う靴など、個人用の小道具については別途費用が発生致します。

 詳細は下記をご確認ください。
 http://www.shincyo.com/trainee.htm
 ===================================================================


■━━ 編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■


 2013年も相変わらずドタバタなスタートとなっておりますが、

 毎年のことではありますので、もう慣れてきました(笑)

 今回はメルマガ100回突破記念ということで

 「挑滑車」の動画を引っ張り出して編集したわけですが

 手前味噌ながら、師匠の「高寵」は本当にカッコイイ!

 クライマックスなんて、悔しいけど、ちょっと感動しちゃいました。

 本場中国の一流俳優にも引けを取らないと思います。

 ぜひともご覧くださいませ。ちなみに私もどこかに出ています。


                        担当:張烏梅

 --------------------------------------------------------------
 メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
 メッセージなどを募集しております。
 投稿先 : melmaga@shincyo.com
 素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります☆
 沢山のご応募お待ちしております!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
 アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
 ----------------------------------------------------------------
 張春祥メールマガジン ( http://www.shincyo.com/melmaga.html
 発行日 : 月刊
 編集長 : 延江 アキコ
 発行  : 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
  〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
  (Tel) 03-6411-5404 / (E-Mail) melmaga@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■