■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2013/05/31 ５月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-----５月号--------------------------------------------第 0103 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2013/05/31]＜＜＜＜＜＜＜＜
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ
■第四回 京劇教室・鑼鼓教室合同発表会 開催決定！
■「月刊水滸伝」に張春祥登場
■京劇教室と中国語講座のご案内
■京劇研修制度のご案内
■編集後記
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━ ごあいさつ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
１月の新春公演以来、弟子たちの発表会のために頑張っています。
彼らにはいつも周りを固めるアンサンブルの役ばかり手伝わせて
気が付いたら前回の発表会からは２年以上も経ってしまった。
皆、これだけ長く続けてきたのだし、そろそろ自分が主役の舞台に
立たせないとレベルが上がらないかな、と思って急いで
今年の11月23日に新宿区・角筈ホールで発表を行うことに決めました。
演目は立ち回りの演目、唱がメインの演目など色々あり、
一人舞台で演目を発表する人もいるので、大忙しで稽古中です。
ちょっと紹介していくと、まずは「虹霓関」(こうげいかん)という演目。
『隋唐演義』という歴史小説の一節で、主人公の女「東方玉梅」が
旦那を殺されて敵討ちに行くんだけど、相手に一目ぼれしてしまうという
すごく矛盾した心理の話。ありえない！戦いの話なのに。
でも、お話としては結構面白くて、立ち回りも激しいし唱もある。
刀馬旦（立ち回りの女性）と小生（美少年役）が立ち回るという
結構珍しい芝居です。これは何人かの弟子が挑戦します。
次に「秋江」。これは尼さんが寺から逃げて、好きになった人を
追いかけて行く話。今回発表する演目の中では唯一の昆劇で
見所は役者の動きだけで船の上であることを表現する所とか、
やり手の船頭さんと奥手な尼さんのやりとりとか。
そして「林冲夜奔」。これは「水滸伝」に登場する英雄「林冲」が
夜道を逃げて行くという演目で「走辺（ゾウビェン）」という
京劇の様式をずっと一人で行う演目。すごく京劇の基礎が詰まってる。
これにはまだ小学生の子が挑戦する予定。僕もすごく楽しみにしてます。
今回の発表会で新しい演目としては「盗御馬」をやります。
これは皇帝から賜った名馬を夜闇に乗じて盗みに行く、というお話。
隈取りが主人公で、唱も走辺もあるし、すごく重厚で大変な芝居。
後は「覇王別姫」の剣舞なんかもやります。
時間はまだ決まっていないけれど、お昼過ぎぐらいから長い時間
やっていると思いますので、ぜひ来てください。
そして、温かい目で応援していただければと思います。
「水滸伝」といえば、先日「月刊水滸伝」のインタビューを受けた。
それで「京劇ではどういう風に水滸伝をやるんですか」と聞かれて
気がついたのは「日本人はストーリーを知りたいんだ」ということ。
実は京劇には短編しかなくて、観に来る人たちも「三国志」だろうが
「水滸伝」だろうがあまり関係なく「何の演目をやるか」が知りたい。
歌舞伎の十八番みたいに、もう見所とかが想像できて、
「この演目をやるとは通だね」みたいなことが言いたい。
京劇にはなぜ短編しかないのかと言うと、話は単純だけど
ある一場面の中に、細かい様式とか唱とか立ち回りとか詰め込んで
楽しめる段取りがいっぱいだから。
京劇は物語よりも役者の技とか全体の構成とか、そいう所が大事。
話の最初から最後までダラダラとやって「一応話はわかったけど
印象に残らない」というものよりは、一場面だけで良いから
水準が高いものを目指した方が面白いと思う。
と言っても、もちろん観に行く前にちゃんと下調べして
わかってから観た方が倍楽しめるんじゃないかな。
ウチの公演の時はレクチャーがあるから安心してください（笑）
今後の自主公演はまだ予定が決まっていないけれども、
11/9には兵庫県で盧思が主役の「鉄弓縁」を予定しています。
新春公演でもやったけど、今回変わったのは僕がお婆さん役の予定。
ちょっと自分でもどうなるのか不安だけど（汗）ぜひ観に来てください。
また、自主公演の日程も決まったら皆様にお伝えします。
今後とも新潮劇院を応援してください。よろしくお願いします。
○ 張春祥 ○
■━━ 第四回 京劇教室・鑼鼓教室合同発表会 開催決定！ ━━━━━■
前回開催より２年以上のブランクとなりましたが、ついに開催。
張春祥京劇教室と洪剛鑼鼓教室（伴奏）の合同発表会です。
日本人が舞い、日本人が伴奏する京劇！
フツーの学生・ＯＬ・主婦が中国の伝統演劇へ挑戦します！
===================================================================
■京劇教室・鑼鼓教室合同発表会
2013年11月23日（土） ※時間未定
新宿区・角筈ホール
http://www.shinjuku.hall-info.jp/pc/pdf/tsunohazu_map.pdf
[上演予定] 虹霓関／秋江／覇王別姫／林冲夜奔／盗御馬
※詳細が決まり次第、メルマガにて告知させていただきます。
===================================================================
■━━ 「月刊水滸伝」に張春祥登場 ━━━━━━━━━━━━━━━━━■
「水滸伝」コミュニティサイト「月刊水滸伝」に
張春祥のインタビューが掲載されました。
「京劇における水滸伝」について解説しています。
===================================================================
■月刊水滸伝 http://suikoden108.com/
※「webマガジン」よりインタビューがご覧いただけます。
===================================================================
■━━ 京劇教室と中国語講座のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━■
【 新潮劇院・京劇教室 】
新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として
誰でも京劇を体験・学習することのできる京劇教室を
週１回のペースで開催いたしております。
「一度、京劇を体験してみたい！」という方から
「本格的に京劇を学んでいきたい！」という方まで
個人レベルに合わせ、丁寧な指導を行っております。
また、新潮劇院で鼓師（楽隊指揮者）を務める「洪剛」が指導する
『 鑼鼓教室 』との合同京劇発表会も行っております。
ご興味のある方は、ぜひお越し下さいませ ☆
------「新潮劇院・京劇教室」----------------------------------
会場 ：世田谷区の公共施設
日時 ：週１回（不定期・多くは土日）19時 〜 22時
費用 ：１回 2,000円
○ 遅れても入室可能です。
○ 見学・体験は事前にご連絡下さい。１回限り無料です。
☆お問合せ／申込 … 教室担当者メール ws@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
【 張春祥・中国語講座 】
「中国人と会話する」を目標に、もっぱら喋る事をテーマに練習します。
京劇役者が指導する、普通の中国語教室とは一味違ったレッスン。
あなたも是非、体験してみませんか ？
------「張春祥・中国語講座」----------------------------------
会場 ：東京都世田谷区 烏山区民センター（京王線 千歳烏山駅）
日時 ：毎週金曜 10時 〜 12時
費用 ：１回 2,000円
☆お問合せ／申込方法 … メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
◇産経学園（新百合丘・蒲田）でも、会話形式の中国語講座を
開講しております。詳細はそれぞれの学園にご確認ください。
新百合丘産経学園…044-965-0931 / 蒲田産経学園…03-3733-1585
ホームページ http://www.sankeigakuen.co.jp/
■━━ 京劇研修制度のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
日本人京劇俳優の育成を掲げる新潮劇院では、
次代を担う京劇俳優の候補生を募集しております。
新潮劇院主宰の「張春祥」と、中国戯曲学校でも講師を務めた
「張桂琴」による本格的なレッスンを日本で受けることができます。
研修中も本公演等に出演の機会があります。
===================================================================
◆基礎・夜クラス（若干名）
毎週木曜日19〜22時 週１回
入所金：10,000円 ／ 月謝 ：15,000円
※教材費、稽古場維持費含む
※月々の分納可
※舞台で使う靴など、個人用の小道具については別途費用が発生致します。
詳細は下記をご確認ください。
http://www.shincyo.com/trainee.htm
===================================================================
■━━ 編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
最近はえらく病弱になってしまい、５月は半分以上寝込んでました（泣）
頭の回転も鈍くなってるし「これが老化かー」とか言いたい所ですが
師匠を始め、周りにいる年配者が恐ろしくピンピンしているので
そんな泣き言も言ってられません。
劇団ホームページなんかも表立ってはイマイチ動きがありませんが、
オープンではないイベント依頼などが結構入っていますし
研修生たちも発表会に向けて、頑張っているところですので
裏では大変に活気溢れる状況になっております。（私の体調以外は…）
一応、今回の発表会も私の出番があるみたいです。乞うご期待。
担当：張烏梅
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります☆
沢山のご応募お待ちしております！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-6411-5404 ／ (E-Mail) melmaga@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■