■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2015/01/12 １月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-----１月号--------------------------------------------第 0110 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2015/01/12]＜＜＜＜＜＜＜＜
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■本日「世界舞踊祭2015」に張飛鳳と大島陸が出演！
■１月、名作「覇王別姫」をテーマに能楽と京劇がコラボレーション
■高校生以下は無料！ 加藤徹先生の特別ワークショップ
■『三国志フェス2015 - 水魚の交わり』にて京劇実演
■片岡愛之助主演、システィーナ歌舞伎「ユリシーズ」に張春祥が出演
■毎月開催！無料京劇ワークショップ「京劇であそぼ」
■京劇研修生募集
■京劇教室と中国語講座のご案内
■編集後記
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━ 本日「世界舞踊祭2015」に張飛鳳と大島陸が出演！ ━━━━━━■
世界各国の色々なダンスを上演する「世界舞踊祭2015」に
新潮劇院も参加し、京劇の演舞を披露します。
張桂琴を師に持つ日本人俳優「張飛鳳」による「覇王別姫」の剣舞と、
2014年の 「中国児童戯曲梅花賞」で最高賞「金花賞」を見事受賞した
小学生「大島陸」くんによる「林冲夜奔」を上演いたします。
当日券も出るようですので、お時間のある方はぜひ足をお運びください。
========================================
○世界舞踊祭2015
2015年1月12日（月・祝） 夜の部 17時〜
※新潮劇院の出演順は９番目
会場：赤坂区民センター 区民ホール
地下鉄 銀座線・丸の内線
赤坂見附駅下車 A出口徒歩10分
[主催]
運動記号研究会
[入場料]
2,000円
http://www.shincyo.com/event/150112/
========================================
■━━ 名作「覇王別姫」をテーマに能楽と京劇がコラボレーション ━━━■
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
＋＋ ＋＋
＋＋ 平成26年度テアトルフォンテ・アズビル・アワード ＋＋
＋＋ 芸術文化活動支援制度対象事業 ＋＋
＋＋ ＋＋
＋＋ ☆「能楽」と「京劇」の伝統が交錯する新世紀のアジア芸能☆ ＋＋
＋＋ ＋＋
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
日本の伝統芸能「能楽」と中国の伝統芸能「京劇」。
どちらもユネスコ無形文化遺産に登録されているアジアの伝統芸ですが、
かたや能面をつけ、ゆったりとした動きをし、
神秘的な「幽玄」の様相を見せる『静』。
かたや派手な衣装と化粧で激しく立ち回り、大音量の銅鑼が鳴り響く『動』。
と、特徴が大いに異なります。
その相反する性質をあえて融合させることで、
アジアの流れを汲む新たな舞台芸術を創造致します。
本公演は演出家・佐藤信氏がプロデュースする「鴎座」での競演を通して、
お互いの技術に感嘆するとともに、自分に負けないほど芸術に対する
貪欲なまでの欲求を持つ姿勢に、すっかり意気投合した二人・・・
新潮劇院主宰「張春祥」と能楽師「西村高夫」が、
それぞれの持ち味を生かしながら、新たなる伝統芸能を模索していく活動の
一環となります。その最初のお披露目となる舞台として、
新潮劇院旗揚げ公演の場所である「泉区・テアトルフォンテ」を選びました。
かつてこの地より活動開始した当劇団が20年近くに渡って
活動を続けてこられたように、この新たな創作活動も末永く継続し、
新たな伝統芸能のスタイルとして確立していくことを願います。
========================================
平成26年度テアトルフォンテ・アズビル・アワード
芸術文化活動支援制度対象事業
○覇王別姫（はおうべっき）〜能楽と京劇 日中ユネスコ無形文化遺産の融合〜
2015年1月31日（土） 開場 13:30 / 開演 14:00
※全席指定、字幕付き
会場：横浜市泉区民文化センターテアトルフォンテ・ホール
（相鉄いずみ野線各駅停車「いずみ中央」下車）
http://theatre-fonte.com/?page_id=17
[出演]
項羽：張春祥／虞姫(能)…西村高夫／虞姫(京劇)…張桂琴
女兵…樋口理世、竹口美鈴
演出：張春祥
照明：斎藤茂男 (株)シアタークリエイション
音響：張烏梅
主催：新潮劇院
後援：中国大使館文化部
横浜市 文化観光局
横浜市教育委員会
公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団
神奈川新聞社
tvk(テレビ神奈川)
協力：横浜市泉区民文化センターテアトルフォンテ
（指定管理者 神奈川共立・アズビル 共同事業体）
[チケット]
一般：3,000円 /高校生以下：1,500円
フォンテチケット 2,700円 / フォンテメンバーズ 2,500円
※フォンテチケット、フォンテメンバーズはテアトルフォンテ窓口のみの
取り扱いです。 詳しくはテアトルフォンテまでお問い合わせください。
※当日券は各500円増
[チケット取扱]
・テアトルフォンテ：045-805-4000
(9:00〜21:00 ※休館日を除く）
・新潮劇院ホームページ
http://www.shincyo.com/cgi-bin/ticket.htm
・イープラス
http://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002142079P0030001
○公演の詳細は下記をご覧ください。
http://www.shincyo.com/kouen/150131/
========================================
◆ 京劇演目「覇王別姫」について ◆
「覇王別姫」は、かつての女形の名優「梅蘭芳」のために創られた
京劇を代表する名演目です。
中華の覇権を争った「項羽と劉邦」の物語より
『四面楚歌（しめんそか）』の故事でも有名な
項羽と后・虞姫の別れの場面を描いたもので
チェン・カイコー監督の映画「さらばわが愛、覇王別姫」でも
モチーフとして用いられ、一躍有名となりました。
今回の創作コラボレーションはこの演目を題材として、
新しい表現を創作した内容となります。
========================================
■━━ 高校生以下は無料！ 加藤徹先生の特別ワークショップ ━━━━━■
京劇と能楽コラボレーション公演に先立ちまして
日中伝統芸能の様式の違いや共通点・見所などを、
明治大学教授で京劇研究の第一人者である
加藤徹先生にレクチャーしていただきます。
特に若い世代の方々が伝統芸能に触れる機会となれば、との考えから
高校生以下は入場無料となっております。（※事前のご予約が必要です）
ぜひ、ご友人などお誘い合わせの上、ご参加くださいませ。
========================================
○明治大学教授 加藤徹先生による特別ワークショップ
「能楽と京劇 伝統芸能の様式について」
2015年1月29日（木） 午後の部 開場 14:30 / 開始 15:00
夜の部 開場 18:30 / 開始 19:00
(各１時間を予定） ※自由席・予約制
会場：横浜市泉区民文化センターテアトルフォンテ・ホール
（相鉄いずみ野線各駅停車「いずみ中央」下車）
http://theatre-fonte.com/?page_id=17
[講師]
加藤徹（明治大学教授）
1963年、東京生まれ。2002年『京劇』でサントリー学芸賞受賞。
主著に「京劇」 「梅蘭芳 世界を虜にした男」「絵でよむ漢文」など
ホームページ [京劇城 http://www.geocities.jp/cato1963/KGJ.html ]
[チケット]
一般：500円 /高校生以下：無料
[ご予約]
・新潮劇院ホームページ
http://www.shincyo.com/cgi-bin/ws.htm
○詳細は下記をご覧ください。
http://www.shincyo.com/kouen/150131/
========================================
■━━ 『三国志フェス2015 - 水魚の交わり』にて京劇実演 ━━━━━━■
新潮劇院の１月公演と同じ日程になりますが、例年参加している
「三国志フェス2015」に今回も新潮劇院が登場致します。
演じるのは京劇「三気周瑜」の一場面とな「芦花蕩」という演目で、
主役となる張飛を隈取が専門の張小山、対する周瑜張飛鳳が演じます。
三国志ファンはお見逃しなく！
========================================
○三国志フェス2015 - 水魚の交わり
2015年1月31日（土）10時半〜17時半
会場：横浜産貿ホール マリネリア
みなとみらい線 日本大通り駅下車徒歩3分
http://www.y-shikouren.or.jp/sanbo/map/map_kinrin.html
[主催]
三国志フェス実行委員会
[入場料]
一般 1,500円 / 特別券 1,000円(横浜市在住者)
※イベント詳細は下記をご覧ください
三国志フェス2015 - 水魚の交わり 公式サイト
http://3fes.sangokushi-forum.com/2015/
○京劇上演内容の詳細は下記をご覧ください。
http://www.shincyo.com/event/150131/
========================================
◆ 京劇演目「芦花蕩」について ◆
「芦花蕩」は京劇「三気周瑜」や「龍鳳呈祥」の一場面で、張飛が主演。
---------------------------------
[バックグラウンドのストーリー]
呉・孫権の妹である孫尚香と結婚した蜀の君主・劉備は、
呉の将軍・周瑜に狙われていることを察知して呉から脱出を図ります。
周瑜は後を追いかけますが、蜀の軍師・諸葛亮の策により、
伏兵していた張飛に足止めを食らってしまうのでした。
---------------------------------
「芦花蕩」は諸葛亮よる策を授けられた張飛が登場する場面で
「走辺（ゾウビェン）」と呼ばれる京劇様式を演じます。
「走辺」は場面やキャラクタによって演じ方が変わってきますが、
この場面は高い草の生えた湿地帯で、その中を掻き分けながら
登場する様を俳優が自分の動きだけで演じます。
普段の鎧武者とは違う張飛の衣装と独特のキャラクタを楽しんでください。
また、今回は京劇「三気周瑜」をベースとして、張飛の登場と周瑜との
立ち回りを実演。周瑜は京劇では「小生（シャオション）」と呼ばれる
美青年の役どころで、張飛とは見た目が正反対。
二人のコントラストは見ごたえあります。お楽しみに！
========================================
■━━ 片岡愛之助主演、システィーナ歌舞伎「ユリシーズ」張春祥出演 ━■
バチカン宮殿にあるシスティーナ礼拝堂を再現した教会ホールに
舞台を設営して和と洋がコラボレーションした新作歌舞伎を上演する
「大塚国際美術館 システィーナ歌舞伎」に新潮劇院から張春祥が参加。
片岡愛之助さんと率いる軍と戦う蒙古軍の立ち回り指導と
蒙古軍総大将としての出演で、舞台プロローグを盛り上げます。
========================================
○大塚国際美術館 システィーナ・ホール
第六回 システィーナ歌舞伎
水口一夫 作・演出
百合若丸弓軍功（ゆりわかまるゆみのいさおし）
ユリシーズ
2015年2月20日（金）〜22日(日)
会場：大塚国際美術館 システィーナ・ホール
徳島県鳴門市鳴門町土佐泊浦字福池65-1
http://www.o-museum.or.jp/guide/access.html
[主催]
大塚国際美術館
※詳細は下記ホームページにてご確認ください。
○歌舞伎公式総合サイト「歌舞伎美人」
http://www.kabuki-bito.jp/theaters/other/2015/02/post_143.html
========================================
■━━ 毎月開催！無料京劇ワークショップ「京劇であそぼ」 ━━━━━━■
中国伝統芸能「京劇」の日本普及を目的として設立された新潮劇院では、
これまでにも数多くの京劇ワークショップを開催して参りました。
今年はより京劇の裾野を広げるために「京劇を気楽に体験して楽しめる」を
コンセプトとして、月１回のペースで無料のワークショップを開催致します。
毎回テーマを決め、遊びに近い感覚で京劇の動きや様式を体験できます。
京劇を知らない方でも、すぐに京劇っぽさを体験でき、
大人でも子供でも参加できるワークショップです。
２回目となる来月の内容は「メイクにチャレンジ！」
京劇の基本となるハンサム顔「俊扮（ジュンバン）」から
派手に塗りたくった隈取まで、時間の許す限り
色々なパターンにチャレンジしたいと思います。
ぜひ、お知り合いをお誘い合わせの上、ご参加ください。
※次回の講座のみ、メイク用具の実費で500円かかります
========================================
○2015年 京劇ワークショップ「京劇であそぼ」
・第二回 メイクにチャレンジ
2015年2月8日（日）13：00〜14：30
・第三回 セリフにチャレンジ
2015年3月8日（日）13：00〜14：30
・第四回 衣装にチャレンジ
2015年4月12日（日）13：00〜14：30
※５月以降も順次開催予定です
[第2回〜第4回の会場]
ダンスフィットスタジオAT
世田谷区赤堤5-30-15
セブンイレブン2F
[交通アクセス]
京王線・世田谷線「下高井戸」徒歩3分
[参加費]
無料
[ご予約]
・新潮劇院ホームページ
http://www.shincyo.com/cgi-bin/ws2.htm
○詳細は下記をご覧ください。
http://www.shincyo.com/ws/asobo/
========================================
◆ 第二回 メイクにチャレンジ ◆
第二回目の「京劇であそぼ」は京劇の独特で派手なメイクにチャレンジ！
京劇では隈取や二枚目など色々な種類のメイクがありますが、
いずれも俳優が自分自身でメイクを行います。
このワークショップでも京劇メイクの種類やコツを学んでから
自分自身でメイクに挑戦します。
※鏡と汚れても良い服装をご準備ください
※メイク用具の実費で500円かかります
========================================
■━━ 京劇研修生募集 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
「日本人京劇俳優の輩出」を掲げる新潮劇院では、
次代を担う京劇俳優候補生を募集しております。
京劇俳優として舞台に立ちたい方はもちろんのこと、
俳優としてのスキルアップを目指す方も大歓迎です。
研修中から本公演で活躍する機会を多く設けなるべく
実践的なレベルアップを目指します。
京劇初心者・未経験者でも問題ありません。
新潮劇院主宰・張春祥と中国戯曲学校で教師を務めた張桂琴が
京劇の基礎的な動きからしっかり鍛えます。
次代を担う新潮劇院メンバーの一員として、
華やかで伝統ある『京劇』の舞台で活躍してみませんか？
===================================================================
■京劇研修 募集概要
場所：笹塚メソッド
◆基礎・夜クラス（若干名）
毎週木曜日19〜22時 週１回
入所金：10,000円 / 月謝： 15,000円
※稽古場維持費含む
※舞台で使う靴など、個人用の小道具については別途費用が発生致します。
-------------------------------------------------------------------
■京劇研修生 募集要項
◆応募資格
・日本での京劇俳優を目指す男女
・日々、自主的な鍛錬に取り組めること
・18歳未満の場合は保護者の同意が必要
◆応募方法
・下記の資料を郵送またはe-mailにてお送りください。
・写真 バストアップ１枚、全身１枚
・プロフィール （足のサイズも記入）
・志望動機、自己アピールをまとめた文書
・18歳未満の場合は保護者の同意書
当方で書類確認後にご連絡させていただきます。
一度、研修の模様を見学に来ていただき（毎週木曜）
その際に簡単な面接をさせていただきます。
[送付先・お問い合わせ]
〒157-0072
東京都世田谷区祖師谷5-37-18
新潮劇院
E-mail:audition@shincyo.com
TEL:080-3486-3352(担当：梅木）
詳細は下記をご確認ください。
http://www.shincyo.com/trainee.htm
===================================================================
■━━ 京劇教室と中国語講座のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━■
【 新潮劇院・京劇教室 】
新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として
誰でも京劇を体験・学習することのできる京劇教室を
週１回のペースで開催いたしております。
「一度、京劇を体験してみたい！」という方から
「本格的に京劇を学んでいきたい！」という方まで
個人レベルに合わせ、丁寧な指導を行っております。
また、新潮劇院で鼓師（楽隊指揮者）を務める「洪剛」が指導する
『 鑼鼓教室 』との合同京劇発表会も行っております。
ご興味のある方は、ぜひお越し下さいませ ☆
------「新潮劇院・京劇教室」----------------------------------
会場 ：世田谷区の公共施設
日時 ：週１回（不定期・多くは土日）19時 〜 22時
費用 ：１回 2,000円
○ 遅れても入室可能です。
○ 見学・体験は事前にご連絡下さい。１回限り無料です。
☆お問合せ／申込 … 教室担当者メール ws@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
【 張春祥・中国語講座 】
「中国人と会話する」を目標に、もっぱら喋る事をテーマに練習します。
京劇役者が指導する、普通の中国語教室とは一味違ったレッスン。
あなたも是非、体験してみませんか ？
------「張春祥・中国語講座」----------------------------------
会場 ：東京都世田谷区 烏山区民センター（京王線 千歳烏山駅）
日時 ：毎週金曜 10時 〜 12時
費用 ：１回 2,000円
☆お問合せ／申込方法 … メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
◇産経学園（自由が丘）でも、会話形式の中国語講座を開講しております。
自由が丘産経学園…03-3718-4660
ホームページ http://www.sankeigakuen.co.jp/
■━━ 編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
いつでも大忙しの張烏梅です！本年も宜しくお願いいたします。
新潮劇院は今年もイベントが盛りだくさん！
まだ告知できていないイベントも幾つか控えております。
まさに制作泣かせ--;
今年は「京劇の裾野を広げよう！」ということをテーマに
活動方針を考えていて、団体活動を紹介できるイベントや
無料の京劇ワークショップなどを積極的に展開していく予定です。
ぜひ、皆様もお知り合いなどお誘い合わせの上、
色々ご参加していただければ幸いでありますm(_ _)m
今年もがんばろう！！
担当：張烏梅
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります☆
沢山のご応募お待ちしております！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-6411-5404 ／ (E-Mail) melmaga@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■