|
中国大使館文化部・世田谷区後援 京劇「穆桂英」 |
|
おかげさまで満員御礼にて
無事公演終了となりました。
ありがとうございました☆
|
２０１０年１月９日（土）／１６日（土）
特別企画 ワークショップ開講決定！
詳細はこちら！ |
|
次回公演は年明け早々！
世田谷区、成城ホールでの公演です。
「楊家将演義」の女傑「穆桂英」が登場。
演じるのは新潮劇院で研修生指導をしており
舞台では初登場の張桂琴です。
また、張冠玉、于躍をはじめとする
いつものメンバーも、もちろん出演。
恋愛あり、コメディあり、立ち回りありで
見どころが満載。
闊達な女武者の大活躍、お楽しみください！
いつも通り、初心者でも安心の
京劇レクチャー付き！
|
２０１０年１月３１日（日）
開場 １５：３０／開演１６：００
世田谷区 成城ホール
（小田急線・成城学園前駅より4分）
後援：中国大使館 文化部・世田谷区
＜出演＞
張桂琴、馬征宏、張冠玉、于躍、チャン・チンホイ、張烏梅、
加藤光一郎、塚田拓也、茶谷力輝、高瀬育海、
張春祥 他
＜楽師＞
洪鋼、金虹、許佳、関潔沁 他
[前売]
一般：4,300円
世田谷区民：3,800円
高校生以下：2,000円
※当日券は各500円増
悟空倶楽部会員は特別価格3,500円！
|
|
＜チラシ表＞ ＜チラシ裏＞
（※ＰＤＦ）
|
張桂琴と研修生
１９９６年に旗揚げし、
日本での京劇普及に努めてきた新潮劇院が
講師に中国戯曲学院で
講師を務めた張桂琴を迎え
本格的な日本人京劇俳優の育成を
2009年9月より開始。
今回は彼女たちも初の出演となります。
日々の成果、ぜひ見届けてください。
|
＜張桂琴と第０期研修生＞
|
 |
|
■張桂琴（ちょうけいきん zhāng guìqín）
中国戯曲学院大学演劇学科卒業、同大学院を修了。
山西省京劇団で京劇俳優として活躍する一方、
１４年間にわたり母校演劇科の教員を務め、
日本や韓国でも京劇の特別講師を務める。
新潮劇院では研修生専任の講師。
〈主な芸歴〉
1981年 山西省戯曲コンクール第一位受賞。
1983年 山西省戯曲コンクール最優秀賞受賞。
1992年 スウェーデン国際芸術祭参加。
1996年 中国戯曲学院京劇団の一員として日本ツアーに参加、など |
原作の「楊家将演義」とは？
「三国志演義」「水滸伝」などと並び、中国では広く親しまれている古典文学で、
宋朝に使えた楊一族の盛衰を綴った物語です。
中国ではテレビドラマなども放送され、
京劇でも「三岔口」や「四郎探母」など、多くの演目がつくられています。
第一章 穆柯寨（ぼくかさい・穆一族の砦）
遼の国と戦争中の宋朝では、遼の作った「天門陣」に太刀打ちできませんでした。
この陣を打ち破るためには穆柯寨（ぼくかさい）に生えている
「降竜木（こうりゅうぼく）」という神木が必要であることを知った
楊家の当主・楊延昭（ようえんしょう）は、部下の焦賛（しょうざん）を
穆柯寨に派遣して「降竜木」を盗ませようとしました。
焦賛は兄貴分の孟良（もうりょう）と一緒に穆柯寨へ向かいましたが、
領主の娘、穆桂英（ぼくけいえい）に見つかってしまいます。
穆桂英にかなわない焦賛は、たまたま近くで見回りの任についていた
楊延昭の息子・楊宗保（ようそうほ）に助けを求めるのですが…
＜穆桂英と楊宗保＞
第二章 穆天王（ぼくてんおう・穆家の頭領）
なりゆきで穆桂英と結婚することになった楊宗保。
父親の楊延昭はそうとも知らず、息子を助けるため
身分を隠して少数精鋭で穆柯寨へと乗り込んでいきます。
また、穆桂英の方でも、義理の父になる人が乗り込んできたとは知らず、
突然の侵入者を懲らしめようと出陣していくのでした。
＜楊延昭＞
第三章 轅門斬子（えんもんざんし・軍門で子を斬る）
楊宗保が宋の陣営に帰ってきますが、
楊延昭は勝手に穆桂英と結婚したことに怒り、
軍規を乱した罪で斬首にすることに決めます。
焦賛と孟良がいくら説得しても
楊延昭の怒りは収まりません。
そこへ「降竜木」を持った穆桂英が現れて…。 |
＜焦賛と孟良＞
|
|