湯河原で京劇上演！
国際理解講座『湯河原初上演！感動の中国“京劇”と“四川変面”』

仏教の経典「維摩経（ゆいまきょう）」を
元にした演目で、天女が天界より舞い降り、
花を撒いて下界を清めます。
かつての女形の名優「梅蘭芳」の
代表作のひとつでもあります。

長袖を使った演舞が特徴的で、俳優は
袖の振り方や「圓場（ユァンチャン）」という
京劇独特の足はこびなどを駆使して、
天女が優雅に空を舞う様子を表現します。

また、劇中で歌われる唱は経文が元に
なっており、中国人が聞いても難解な
内容になっています。これは、意味よりも
言葉の響きによって仏教的な雰囲気を
作り出す、という意図があります。

伝統芸能の技による神秘的なひと時を
心ゆくまで堪能してください。

＜京劇「二将軍」＞

日本でも大変人気のある歴史小説
「三国志演義」の一節で、勇猛な将軍「馬超」と
暴れん坊の将軍「張飛」が一騎打ちをします。
重厚な鎧を着ながらのスピード感のある
立ち回りは見ごたえ満点です。

その雄姿から「錦馬超」（きんばちょう）として
称えられる白い鎧の将軍「馬超」は
「俊扮（ジュンバン）」という京劇のメイクで
端正な顔立ちの美青年を表現し、
対する黒い鎧の将軍「張飛」は
粗暴で単純な性格を現す黒と白の隈取りに
長い髭をつけています。

彼らは槍を持って戦っていますが、これは
「騎馬戦」を意味していて、馬に乗りながら
長い距離を駆け抜け、打ち合い、また離れ…
という戦場での動きを俳優の身体だけで
表現します。

京劇ならではの豪華な衣装と
俳優の妙技をお楽しみください。