■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2013/07/09 ７月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-----７月号--------------------------------------------第 0104 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2013/07/09]＜＜＜＜＜＜＜＜
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介等をお届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ
■あの芥川龍之介も絶賛！中国伝統芸能「京劇」調布市・仙川にて
■第四回 京劇教室・鑼鼓教室合同発表会 詳細決定！
■夏休み特別企画 張烏梅による「こども京劇教室」
■ファンクラブ限定無料イベント「第２回 京劇上映会」
■世田谷・世界交流プロジェクト交流会にて新潮劇院の活動紹介
■第八期 京劇研修生募集開始
■京劇教室と中国語講座のご案内
■編集後記
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━ ごあいさつ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
とうとう梅雨があけました！ 毎日暑くて外で稽古するには
大変な日々が続いていますが^^ 皆さまはお変わりありませんか？
さて、１月に新春公演やってからずいぶん間が空いてしまいましたが
やっと９月に「せんがわ劇場」での京劇公演を決めました。
実は9～11月は外部公演やイベントが幾つか重なっていて
それらの準備と被ってしまうからどうかな？と悩みましたが
やっぱり、いつものお客さんたちに会えないのは寂しいから
小さい劇場だけどやってみよう！という気持ちになりました。
実際、劇場を下見に行ったら、こじんまりとしてかわいい感じだけど
たまにはこういう所でやるのも案外面白いんじゃないかと思いました。
客席からは近くて見やすいし、声もよく通ると思います。
演目の一つは前回メルマガで発表会の演目として紹介した「虹霓関」。
「隋唐演義」の一節で、夫を殺された「東方氏」が仇打ちに行くんだけど
相手の「王伯党」に一目ぼれしてしてしまう、という話。
主演の「東方氏」を務める張桂琴は発表会の指導もしているのだけれど
彼女が教えている時の実演が、僕から見るとどんどん魅力的になってきて
「一回自分が主演でやってみたら？」と提案した。
本人はそのつもりじゃなかったけど、僕は「発表会の前に手本を見せるのは
弟子にもいいんじゃないの！」と言ったら納得した。
ぜひ、この公演と発表会とを見比べていただいて、様々なご意見を
いただけたら良いんじゃないかと思う。
相手の「王伯党」を演じる程孫耘は「小生（シャオション：美少年役）」を
専門としていて、世話物でお芝居をするのが一番得意だけれども
今回は立ち回りと唱が中心の「武小生」に挑戦します。
もう１本の演目は僕が主演の「小商河」。
こんな年でやるにはちょっとシンドイ芝居だけど
お客さんに楽しく元気になってもらえるような舞台にしたいと思います。
この２本の演目でお届けするせんがわ公演、ぜひご来場くださいませ。
京劇発表会の方は、最後まで通せる人もいれば、まだ途中の人もいます。
一度最後までできたのに、また忘れちゃうとかいう人も多くて…
まだ少しづつ憶えながら自分の物にしている感じです。
今回は小学生の子が林冲という凛々しい役をやるのですが
見得のときはきちっとしているのに、時々子供の顔に戻っちゃうとか
そいうい所も、ちょっと可愛らしい感じがします。
そのうち、稽古の風景も報告できればと思います。
最近ちょっと悩んでいるのは衣装のこと。
先日北京に注文していた男の鎧を取りに行った時に
誰かから「女の鎧は作らないのか？」と言われたのを思い出した。
女の鎧がいっぱい出てくる演目といえば「楊門女将」。
ウチの研修生は女性ばっかりだけど、実は女の鎧は一着しかなくて…
今、実は京劇の衣装はどんどん値上がりしている状況だし、
今後、その演目をやるために、女の鎧を揃えるべきか、とても悩んでます。
今はまだ保留にしてあるのだけど、皆さんから「作って欲しい！」と
言われたら頑張って作ります。
でも、作った後にお客さんが来なかったら破産しちゃうので
言う代わりに、お友達をたくさん連れて見に来てくださいね（笑）
○ 張春祥 ○
■━━ あの芥川龍之介も絶賛！中国伝統芸能「京劇」調布市・仙川にて━■
お待たせしました！次回の新潮劇院京劇公演は
調布市・せんがわ劇場での開催となります。
今回は中国では有名な歴史小説「隋唐演義」と
「岳飛伝」を元にした伝統演目を上演。
会場となるせんがわ劇場は１００人規模の小劇場なので、
普段より臨場感溢れる舞台を体験できます。
この機会をぜひお見逃しなく！！
===================================================================
■新潮劇院 せんがわ京劇公演 ～小商河・虹霓関～
２０１３年９月２３日（月・秋分の日）
せんがわ劇場（調布市）
http://www.sengawa-gekijo.jp/
[交通アクセス]
京王線「仙川」駅より徒歩4分
＜タイムスケジュール＞
【1回目】 開場13:30 / 開演14:00
【2回目】 開場17:30 / 開演18:00
＜キャスト＞
張春祥、張桂琴、程孫耘、張小山、張烏梅、高瀬育海、茶谷力輝、
張小魚、樋口理世、張飛鳳、 竹口美鈴、貴船惠子
＜演出＞
張春祥
後援： 中国大使館文化部、調布市
＜チケット料金＞
一般:3,800円、調布市民:3,500円、高校生以下1,500円
※当日券は各500円増
※全席指定・字幕あり・京劇レクチャー付
★★★２０１３年７月１４日（日）１０時チケット販売開始★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆ ☆
☆ 悟空倶楽部会員は特別価格にて先行販売中 ☆
☆ ☆
☆ 一般 :3,800円⇒3,000円(800円引き) ☆
☆ 高校生以下:1,500円⇒1,000円(500円引き) ☆
☆ ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
[上演演目のご紹介]
◆ 虹霓関（こうげいかん）～隋唐演義より～ ◆
中国の歴史小説「隋唐演義」の一節で、夫を殺された女将「東方氏」が
仇打ちに出るが、夫の仇である美少年「王伯党」に一目ぼれしてしまいます。
武劇の中にもコミカルさがあり、体術と演技力の両方が求められる演目で、
かの芥川龍之介もかつての女形名優「梅蘭芳(メイランファン）」演ずる
虹霓関を観劇し、京劇の文学性を絶賛しました。
唱と立ち回りを兼ねる難役である刀馬旦(ドウマダン）の名優「張桂琴」と
美少年役の小生(シャオション）を専門とする「程孫耘」の
絶妙な掛け合いをお楽しみください。
◆ 小商河（しょうしょうか）～岳飛伝より～ ◆
宋代の物語「岳飛伝」の一説で、宋の将軍「楊再興」が漢民族の誇りをかけて
金軍相手に単騎で奮闘します。
京劇ならではの華やかな衣装による戦闘場面の壮観さと、
中国伝統芸能特有のドラマチックな悲劇性が見所となります。
主演の「楊再興」を演ずるは新潮劇院主宰であり、
立ち回り役である武生（ウーション）を専門とする「張春祥」。
その熟練の域に達した技の美しさと、
猛将の最期を演じきる凄みは見ごたえ満点です。
===================================================================
詳細は新潮劇院ホームページにて。
http://www.shincyo.com/kouen/130923/main.html
■━━ 第四回 京劇教室・鑼鼓教室合同発表会 詳細決定！ ━━━━━■
前回メルマガにて告知しました
「第四回 京劇教室・鑼鼓教室合同発表会」
詳細が決定いたしました！
幼少の頃から修行をして習得することのできる中国伝統芸能「京劇」。
そんな厳しい世界に興味を持ち、足を踏み入れた
日本人たちの成果を披露いたします。
日本人が本場中国と同じ衣裳・メイクで登場し、
日本人による生演奏で舞台を演じます。
勇敢なる生徒たちによる奮闘の成果、ぜひご覧ください。
===================================================================
■第四回 京劇教室・鑼鼓教室合同発表会
２０１３年１１月２３日（土）
14:30 開場／15:00 開演(19:00終演予定）
新宿区・角筈ホール
http://www.shinjuku.hall-info.jp/pc/pdf/tsunohazu_map.pdf
[交通アクセス]
京王線「初台」または大江戸線「都庁前」から徒歩10分
※入場無料
[上演予定]
虹霓関／秋江／覇王別姫／林冲夜奔／盗御馬
[新潮劇院京劇教室]
指導：張桂琴・張春祥
出演：安藤弘人/大島陸/加藤光一郎/貴船惠子/坂本貴子
田崎満耶子/竹口美鈴/樋口理世
[洪剛鑼鼓教室]
指導・司鼓：洪剛
大鑼：川口洋一/久保弥生
ナオボー：榊原潔子/蔦谷有希子/高鳥正子
小鑼：川口和美/鈴木千佳子
[ゲスト俳優]
張烏梅(新潮劇院)
[ゲスト奏者]
京胡：許佳 笛、ソーナ：銭騰浩
[後援]
中国大使館文化部 新宿区 新宿区教育委員会
===================================================================
詳細は新潮劇院ホームページにて。
http://www.shincyo.com/kouen/131123/main.html
■━━ 夏休み特別企画 張烏梅による「こども京劇教室」 ━━━━━━━■
夏休み特別企画として、こども向けの京劇教室を開催致します。
京劇の基礎練習・立ち回り・メイクなどを、公演レクチャーでおなじみ
日本人俳優の張烏梅が優しく指導致します。
「メイクって面白そう」とか「とりあえず立ち回りをしてみたい」という
軽い好奇心からご参加いただき、中国の伝統芸能に触れることで
お子様の貴重な体験としていただければと思います。
===================================================================
■夏休み特別企画 こども京劇教室
２０１３年７月２６日（金）、２７日（土）
13：15～14：45（休憩込90分）
町田市・鶴川市民センター （26日 音楽室/27日 第2会議室）
[交通アクセス]
小田急線 鶴川駅から野津田車庫行きバスで「下大蔵」下車徒歩5分、
または「鶴川市民センター入口」下車徒歩4分、
または若葉台行きバスで「鶴川市民センター前」下車すぐ前。
[指導] 張烏梅
[対象年齢] 小学生～中学生
[内容]
１日目：基礎訓練と棒を使った立ち回り
（用意する物：底の薄い運動靴と動きやすい服装）
２日目：京劇メイク体験
（用意する物：汚れても大丈夫なTシャツ等と洗顔用具一式）
[参加費] 1,000円 / 1回 （1回のみの受講も可）
===================================================================
詳細・お申込みは新潮劇院ホームページにて。
http://www.shincyo.com/ws/1307_kodomo/main.html
■━━ ファンクラブ限定無料イベント「第２回 京劇上映会」 ━━━━━■
昨年度に引き続きまして第2回！
いつも応援頂いている悟空倶楽部会員の皆様に感謝を込めて
普段見ることのできない秘蔵の映像をご用意。
無料の京劇上映会イベントを開催致します。
また、ご希望の方は終了後、張春祥との食事会にもご参加いただけます。
ご入会をご検討中の方も、この機会にぜひ！
===================================================================
２０１３年８月２５日（日） １４～１６時
世田谷文化生活情報センター セミナールームＡ
[交通アクセス]
東急田園都市線「三軒茶屋」駅下車徒歩2分（地下道直結）
東急世田谷線「三軒茶屋」駅下車０分
小田急バス・東急バス「三軒茶屋」下車徒歩1
[参加費]
無料（悟空倶楽部会員のみ）
※終了後の食事会参加ご希望の方は別途3,150円かかります
===================================================================
詳細・お申込みは悟空倶楽部ホームページにて。
http://www.goku-club.com/event/130825/
■━━ 世田谷・世界交流プロジェクト交流会にて新潮劇院の活動紹介 ━━■
世田谷・世界交流プロジェクト 第２回世田谷世界交流ミーティングにて
張春祥と張烏梅が新潮劇院のこれまでの活動を報告致します。
入場自由ですので、お時間のある方はぜひお越しください。
===================================================================
２０１３年７月２０日（土） 14:00～16:30
玉川区民会館４階 第５会議室
[交通アクセス]
大井町線等々力駅徒歩1分
[参加費]
無料（定員：40名）
■世田谷・世界交流プロジェクト交流会 ホームページ
http://www.setagaya-sekai.com/
===================================================================
■━━ 第八期 京劇研修生募集開始 ━━━━━━━━━━━━━━━━━■
「日本人京劇俳優の輩出」を掲げる新潮劇院では、
次代を担う京劇俳優候補生を募集しております。
かつての名優「梅蘭芳」によって現在のスタイルに体系づけられた
「京劇」は「スタニスラフスキー」「ブレヒト」と並んで
「世界戯劇三大表演体系」と呼ばれ、20世紀の演劇界で
最も影響力のある演劇概念及び表演方法となっており、
実際、映画「七小福」に登場する「ジャッキー・チェン」「サモ・ハン」
「ユン・ピョウ」のように、京劇出身の俳優が中国では映画・舞台でも
多数活躍しております。
京劇俳優として舞台に立ちたい方はもちろんのこと、
俳優としてのスキルアップを目指す方も大歓迎です。
研修中から本公演で活躍する機会を多く設けなるべく
実践的なレベルアップを目指します。
（研修生の初期メンバーは新潮劇院の自主公演や
豪華客船『飛鳥Ⅱ』での京劇ショーなどに出演しています）
京劇初心者・未経験者でも問題ありません。
新潮劇院主宰・張春祥と中国戯曲学校で教師を務めた張桂琴が
京劇の基礎的な動きからしっかり鍛えます。
次代を担う新潮劇院メンバーの一員として、
華やかで伝統ある『京劇』の舞台で活躍してみませんか？
===================================================================
■第八期研修 募集概要
期間：2013年9月～2014年2月（6ヶ月）
場所：笹塚メソッド
◆基礎・夜クラス（若干名）
毎週木曜日19～22時 週１回
入所金：10,000円 / 月謝： 15,000円
※稽古場維持費含む
※舞台で使う靴など、個人用の小道具については別途費用が発生致します。
※第八期以降も継続して受講が可能です。
-------------------------------------------------------------------
■第八期研修生 募集要項
◆応募資格
・日本での京劇俳優を目指す男女
・日々、自主的な鍛錬に取り組めること
・18歳未満の場合は保護者の同意が必要
◆募集締切
2013年8月28日(木)（※必着）
◆応募方法
・下記の資料を郵送またはe-mailにてお送りください。
・写真 バストアップ１枚、全身１枚
・プロフィール （足のサイズも記入）
・志望動機、自己アピールをまとめた文書
・18歳未満の場合は保護者の同意書
当方で書類確認後にご連絡させていただきます。
一度、研修の模様を見学に来ていただき（毎週木曜）
その際に簡単な面接をさせていただきます。
[送付先・お問い合わせ]
〒157-0072
東京都世田谷区祖師谷5-37-18
新潮劇院
E-mail:audition@shincyo.com
TEL:080-3486-3352(担当：梅木）
詳細は下記をご確認ください。
http://www.shincyo.com/trainee08.htm
===================================================================
■━━ 京劇教室と中国語講座のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━■
【 新潮劇院・京劇教室 】
新潮劇院では、日本での京劇普及活動の一環として
誰でも京劇を体験・学習することのできる京劇教室を
週１回のペースで開催いたしております。
「一度、京劇を体験してみたい！」という方から
「本格的に京劇を学んでいきたい！」という方まで
個人レベルに合わせ、丁寧な指導を行っております。
また、新潮劇院で鼓師（楽隊指揮者）を務める「洪剛」が指導する
『 鑼鼓教室 』との合同京劇発表会も行っております。
ご興味のある方は、ぜひお越し下さいませ ☆
------「新潮劇院・京劇教室」----------------------------------
会場 ：世田谷区の公共施設
日時 ：週１回（不定期・多くは土日）19時 ～ 22時
費用 ：１回 2,000円
○ 遅れても入室可能です。
○ 見学・体験は事前にご連絡下さい。１回限り無料です。
☆お問合せ／申込 … 教室担当者メール ws@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
【 張春祥・中国語講座 】
「中国人と会話する」を目標に、もっぱら喋る事をテーマに練習します。
京劇役者が指導する、普通の中国語教室とは一味違ったレッスン。
あなたも是非、体験してみませんか ？
------「張春祥・中国語講座」----------------------------------
会場 ：東京都世田谷区 烏山区民センター（京王線 千歳烏山駅）
日時 ：毎週金曜 10時 ～ 12時
費用 ：１回 2,000円
☆お問合せ／申込方法 … メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
◇産経学園（新百合丘・蒲田）でも、会話形式の中国語講座を
開講しております。詳細はそれぞれの学園にご確認ください。
新百合丘産経学園…044-965-0931 / 蒲田産経学園…03-3733-1585
ホームページ http://www.sankeigakuen.co.jp/
■━━ 編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
前回から約1ヶ月、未だに咳とか出たりしますが、体調も戻ってきました。
色々溜まっていた仕事も一気に片付けを進めています。
ホームページも豪華になって、やり遂げた感バッチリです^^
師匠も９月公演が決まったら、俄然気力が溢れて来て
連日主演となる「小商河」に向けて稽古に励んでおります。
最近の稽古では程孫耘さんが来てくれるのだけど
立ち回りの段取り合わせをしていても、ふとした瞬間に彼の小生らしい
お芝居が入ってくるのが見ていて本当に面白いです。
たぶん、本人無意識でやっているのでしょうね。さすが名優は違う^^
さてさて、一気に情報が盛りだくさんとなりましたが、
9～12月には他にも色々なイベントが予定されています。
こちらの方も公開ＯＫとなり次第、順次ご報告させていただきます。
お楽しみに！
担当：張烏梅
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります☆
沢山のご応募お待ちしております！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-6411-5404 ／ (E-Mail) melmaga@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■