京劇「孫悟空 vs 孫悟空」

天竺を目指す三蔵一行の前に現れた
最大の敵、その名も…孫悟空！

中国国家京劇院に所属する
唯一の日本人京劇俳優「石山雄太」

日本の若き精鋭アーティスト「中川晃教」

米米ＣＬＵＢ　ボーカル「ジェームス小野田」

世界に「ＢＵＴＯＨ」を知らしめた「大駱駝艦」

各界きっての名優を集めた、
一大コラボレーション公演！

中国国家京劇院に所属する唯一の日本人京劇俳優
石山雄太が新潮劇院とジョイント！
日本で活躍する中国人京劇俳優馬征宏と
一騎打ちを繰り広げるという、 まさに、
新しい形の日中文化交流となります。

小学生の頃に見た「孫悟空」から、中国国家京劇院に
所属するに至った石山雄太氏の成果・活躍を、
ぜひ日本の皆さまに見届けていただければと思います。

■石山雄太（いしやま　ゆうた）
東京都出身で中国や日本で活動する京劇界初の
日本人（外国人）俳優。
小学生のとき、京劇の来日公演で孫悟空を見て以来
京劇に魅了され、中国戯曲学院に留学。
卒業後、京劇界初の外国人の京劇俳優として
中国文化部直属の中国国家京劇院に所属。

横浜・関内ホールで三蔵法師を演じるのは
ミュージカル「モーツァルト！」の主演で数々の賞を
受賞し、シンガーソングライター・俳優として活躍する
若き気鋭アーティスト中川晃教。
自慢の美声を武器に、京劇の世界に挑戦します。

一方、東京・なかのzeroで三蔵法師を演じるのは
新潮劇院の若手として、数々の主演をこなしてきた
京劇俳優張冠玉。
こちらは伝統的な京劇の様式をお届いた致します。

それぞれの舞台の違いを、
ぜひご堪能いただければと思います。

■中川晃教（なかがわ　あきのり）
1982年11月5日生まれ　仙台出身
シンガーソングライター／俳優

[略歴]
2001年「I Will Get Your Kiss」でデビュー。
　　　　　 第34回　日本有線大賞　新人賞受賞。
2002年 ミュージカル「モーツァルト！」の主役を務め
　　　　　第57回文化庁芸術祭、賞演劇部門新人賞、
　　　　　第10回読売演劇大賞優秀男優賞
　　　　　杉村春子賞受賞。
　　　　　以後、音楽活動と並行して数々の
　　　　　ミュージカルに 主演
2005年 台湾にて初のライブ
2007年 蜷川幸雄演出「エレンディラ」主演、など

■公式ホームページ
http://www.akinori.info/

新潮劇院の猪八戒といえばおなじみ！
「米米CLUB」のジェームス小野田が
今回も猪八戒として、日本人の皆様を
中国伝統芸能の世界へとナビゲートします。

■ジェームス小野田（じぇーむすおのだ）
1959年11月8日生まれ。神奈川県出身。
バンド「米米CLUB」の中心メンバーの一人として
芸能活動を行う傍ら、ミュージカル、俳優、声優
としても活動している。

[略歴]
1985年　「米米ＣＬＵＢ」ソニーレコードより
　　　　　「シャリシャリズム」シングル
　　　　　「Ｉ　ＣＡＮ　ＢＥ」にてデビユー
1994年　ミュージカル「キング・オブ・ラデツシュ」
　　　　　布施　明と共演
2002年  創作京劇「孫悟空VS白骨精」出演

また、以前にも「鍾馗嫁妹」でコラボレートし
幽玄な世界観を創り上げた大駱駝艦も登場。
国内外で高い評価を受け「BUTOH」を世界に知らしめた
彼らが、どのように関わってくるのか？
こちらもご期待ください。

■大駱駝艦
１９７２年主宰者麿赤兒によって創設。
その様式を天賦典式（てんぷてんしき：この世に生まれ入ったことこそ大いなる才能とする）と名付け、常に忘れ去られた「手振り･身振り」を採集・構築し、すでに60を超える作品を生み出し、国内外で公演を行い高い評価を受けている。
舞踏家育成にも力を注ぎ、壺中天（こちゅうてん）プロジェクト公演を吉祥寺で行っている。

■公式ホームページ
http://www.dairakudakan.com/