新潮劇院・一般財団法人 日本京劇振興協会
必殺の「飛叉」で孫悟空を狙う最強の捕食獣(レオパルド)
三蔵法師一行の前に立ちはだかるは豹の妖怪「金銭豹（きんせんひょう）」。
必殺の「飛叉（さすまた）」が孫悟空めがけて唸りを上げる！新潮劇院の年初公演は”京劇オリジナル”の西遊記演目を再編し、京劇と雑技の技が融合した迫力満点の舞台。京劇俳優・劉佳と雑技の名手・常玉星によるW主演と「ミスター孫悟空」石山雄太による孫悟空、電子楽器による生伴奏にてお届けします。明治大学・加藤徹先生による上演前京劇レクチャーあり。
今回の公演は文化庁「劇場・音楽堂等における子供舞台芸術鑑賞体験支援事業」に採択されており、5～18歳の子供を同伴の申込について無料招待・割引適用があります（座席数限定）。
イベント情報
新潮劇院京劇公演「西遊記～金銭豹」
日時
東京公演
2026/02/15(日) 17:30開場 / 18:00 開演大阪公演
2026/02/28(土) 17:30開場 / 18:00 開演※全席指定、字幕付き
※４歳以下の入場不可
会場
東京公演
なかのzero 小ホール（中野区）大阪公演
クレオ大阪東（大阪市城東区）出演
金銭豹：劉佳・常玉星孫悟空：石山雄太
猪八戒：劉東風 / 三蔵法師：程孫耘 / 沙悟浄：侯偉
張桂琴、劉妍、王偉、小林孝徳、郭江、侯華澤、ほか
京劇レクチャー
加藤徹（明治大学教授）司鼓(指揮者・電子楽器伴奏)
洪剛司会
張烏梅スタッフ
照明：山口洸(office soup)演出
張春祥主催
新潮劇院／一般財団法人日本京劇振興協会チケット
一般：6,000円特典
良席確保
中央ブロック1～6列目を確保します。列のご希望がある場合は「備考欄」にご記入ください。ステージツアー[16:45～17:15]
16時半に会場受付にお集まりください。舞台衣装や小道具などをご紹介します。公演パンフレット
当日受付販売のものを公演当日にお渡しします。ステッカー
本公演のデザインステッカーをお渡しします。文化庁事業による無料招待・割引制度
適用人数について
同伴する保護者等は、子供２名に対し１名以下が対象。（適用OKの例）
子供１～2名 ・保護者等１名(3,000円)
子供３～4名 ・保護者等２名(6,000円)
（部分適用となる例）
子供２人 ・保護者等２名
→ 保護者１名分は一般料金(9,000円)
座席位置について
座席位置は後方の指定エリアとなります。身分証の提示について
入場時にお子様の氏名・年齢と同伴保護者との関係性がわかる身分証をご提示ください。（子供の保険証と保護者の免許証など）上演中のお願い
特に小さいお子様の場合、上演中に飽きたりして落ち着かず騒いだりする際には少し席を外すなど、周りのお客様へのご配慮をお願いいたします。文化庁指定のアンケート回答
公演終了後、子供無料席で公演を鑑賞された方を対象にアンケートにご協力いただきます。
演目紹介
「金銭豹」の物語は本来の伝奇小説・西遊記にはなく、京劇のために作成されたオリジナルの脚本です。孫悟空と金銭豹による立ち回りや、武器を手品のように自由自在に操る「飛叉（ひさ・さすまた）」の場面が見所で、演者の技量が問われる演目です。かつては名優・楊小楼（ようしょうろう）などが演じ、名声を得ました。
あらすじ
ある村の富豪・鄧洪（とうこう）は、清明節（春のお盆）に家族とともに墓参りへ向かいます。 その帰り道、美しい娘の姿を山に潜む妖怪・金銭豹が目に留めてしまいます。金銭豹は家来の妖怪を鄧家へ送り込み、強引に婚礼の約束を押し付けて去っていきました。
妖怪を相手にどうすることもできず、鄧洪が途方に暮れていると、三蔵法師と弟子たちが宿を求めて鄧家を訪れます。事情を聞いた孫悟空は即座に妖怪退治を申し出て、猪八戒とともに娘と侍女へと姿を変え、金銭豹を迎え撃つ罠を張るのでした。
出演者紹介
金銭豹(A)：劉佳（りゅうけい・リュージァ）
中国国家京劇院で活躍した国家二級俳優。劉習中、張春華などの名優に師事。2008年第6回CCTV全国青年京劇演員電視大賽銀賞受賞。専門は素早いアクション・立ち回りを得意とする難役「武丑(ぶちゅう)」。
金銭豹(B)：常玉星（じょうぎょくせい・チャンユーシン）
山西省太原市文化芸術学校卒業後、太原雑技団入団。1993年初来日。2001年から本格的に日本に在留。伝統的な中国雑技の技「飛叉」の達人。他にも鞭芸・変臉など多才な技を持つ。
孫悟空：石山雄太（いしやまゆうた）
東京生まれ。中国京劇院（現・中国国家京劇院）に所属経歴を持つ唯一の外国人（日本人）京劇俳優。孫悟空をライフワークとし、文化庁・学校巡回公演事業では「孫悟空 天界で大暴れ」の主演・孫悟空を100回以上務めた。専門の役柄は立ち回りを交えた幅広い演技力を要求される道化役「武丑（ぶちゅう）」。立教大学兼任講師。
猪八戒：劉東風(りゅうとうふう・リウドンフェン）
1981年国立中国戯曲学院卒業後、北京京劇院に入団。国内外で主役を務める。1990年来日。「変臉」という、一瞬にして顔を変える絶技を持つ。2005年には妻である劉妍と二人で、世界初の「双人変面ショー」を完成させ、好評を得ている。
団体サイト：双劉舎
三蔵法師：程孫耘（ていそんうん・チェンスンユン）
上海戯曲学院卒。在学中に演じた「呂布問探」の呂布役は高い評価を得て、学院保存演目の一つとなる。 卒業後、上海京劇院にて数多くの主役をつとめ、 1993年来日。専門は美少年役である「小生（シャオション）」。
沙悟浄：侯偉(こうい・ホウウェイ）
上海戯曲学院京劇班にて京劇青年大会・新人賞を受賞。卒業後、上海京劇院三団に所属。“余派”の「文武老生（ウーラオション：立ち回りと唱を専門とする役）」として活躍。来日後は京劇俳優として活躍する傍ら、テレビドラマを中心として活躍をしている。
上演前レクチャー：加藤徹（かとう とおる）
明治大学教授。1963年、東京生まれ。京劇研究の第一人者として、日本はもとより中国でも定評がある。2002年『京劇』でサントリー学芸賞受賞。主著に「京劇」（中公叢書）「梅蘭芳 世界を虜にした男」（ビジネス社）「絵でよむ漢文」（朝日出版社）など。NHKラジオ中国語講座の講師を歴任。
■ホームページ [京劇城]
司会：張烏梅（チャン ウーメー）
日本人京劇俳優。新潮劇院京劇教室設立時からのメンバー。主宰・張春祥に師事。「文丑（ぶんちゅう：会話専門の道化役）」として舞台出演をする傍らプロデュース、制作、楽曲作成、演出など団体運営全般を統括する。司会進行・京劇レクチャーも担当。奥深い知識を道化役らしい軽妙な語り口で解説し、初心者にもわかりやすいと毎回好評を博している。一般財団法人 日本京劇振興協会 常務理事。
演出：張春祥（ちょうしゅんしょう）
新潮劇院主宰。一般財団法人日本京劇振興協会代表理事。祖父の代から京劇を家業とする京劇一家に生まれ、自身も北京京劇院に１３年間所属。イギリス・ポーランド・オーストラリアなどの海外公演で主演を務め好評を博した。1989年来日後は、中島みゆき「夜会」、蜷川幸雄演出・東山主演「さらばわが愛・覇王別姫」、宝塚歌劇団「蒼穹の昴」などをはじめとして、舞台、ミュージカル、ＴＶ、映画、振り付け、立ち回り指導、ワークショップなどで活躍。1996年から京劇団「新潮劇院」を主宰する。
携帯字幕システム テスト導入
近年、多言語字幕へのご要望が高まっていることを受け、本公演では従来の舞台袖字幕に加え、お手持ちのスマートフォンでも字幕をご覧いただける新しいシステムを試験的に導入いたします。 字幕は、日本語・中国語・英語（英語はAI翻訳）での表示を予定しております。（※現在はテスト運用中のため、すべての字幕が確実に表示されることを保証するものではありません。あらかじめご了承ください。）
お得な「eチケット割引」
当ホームページの申し込みフォームからご予約の際に「eチケット」をご選択いただくと、1枚のご予約につき200円の割引が適用されます。(文化庁制度適用は100円引)
eチケットをご利用の場合は紙のチケットは発行されず、決済完了後にURLが記載されたメールが届きます。 当日はそのURLをスマートフォンなどで開いて受付スタッフにご提示いただき、スタッフが入場処理をすることでご入場いただけます。 （※QRコードを印刷してお持ちいただくことも可能です）
