能楽と京劇～日中伝統芸能の体験(2023.02.25)

Name: 能楽と京劇～日中伝統芸能の体験
Start: 2023-02-25
End: 2023-02-25
Location: 北沢タウンホール・集会室

トップ > イベント・公演 > 能楽と京劇～日中伝統芸能の体験(2023.02.25)

イベントレポート

会場一杯のお客様にお越しいただき、レクチャー・様式の体験・面と衣装の体験・実演など盛り沢山の内容で、あっという間の２時間でした。講師陣も説明をしながら、お互い新たな気づきも多く、時代を担う若い俳優たちの活躍もご覧いただけました。コラボレーション事業は今後も続けていきたく考えています。

参加人数

来場者数38名（うち学生2名）

PHOTO(クリックで拡大)

アンケート結果（回収率58%）

年代構成

30代: 5%

40代: 15%

50代: 20%

60代: 15%

70代以上: 45%

公演を知ったきっかけ

置きチラシ: 40%

Web: 20%

メディア: 15%

DM: 15%

紹介: 5%

SNS: 5%

満足度

100: 73.7%

75: 21.1%

50: 5.2%

平均
94.7

アンケート抜粋

一流の先生方による実演とわかりやすい説明で、京劇と能の動きの美しさや意外な共通点など、テレビなどでは知ることができない奥深さや魅力を感じることができました。
初心者の私でも楽しむことができ、京劇も能楽も実際に観に行きたくなりました。
京劇も能楽もたまに楽しんで観たことあるぐらいでしたが、もっと深く知りたいと思うようになりました。
所作から道具から全てが美しくて、伝統芸能としてどちらもずっと続いていってほしいですね。
京劇と能の比較というタイトルにすごくそそられました。リアルタイムで京劇と能の動作の共通点や違いなど比べてくれて、しかも実際にやってみたりで楽しかったです！
日本伝統の能、中国伝統の京劇を一度に鑑賞できて本当によかったです。とても有意義な経験でした。
京劇の「圓(まる)」、お能の「抑える」等、今まで知らなかったこともたくさん教えていただき面白い内容でした。
所作を交互に習ったのがよかったです。京劇の時は長山先生が、能の時は張先生がお相手の動きならっていらっしゃる姿とその感想が新鮮でした。
日数が何日かあってもよいので、レクチャーをもう少しゆっくり詳しく、体験は内容も増やし、人数を少し減らしたようなワークショップもやっていただけたら嬉しいです。
お能の面のすばらしさ、衣装の美しさに感動しました。身のこなし、足運び、声の張りなどすべてに感動でした。京劇の演舞は子供ながらとても迫力がありました。
盛りだくさんのプログラムでしたが、分かりやすく整理された進行で、とても楽しかったです。子どもさん達の京劇もすばらしかったです。今度、本格的な能や京劇舞台を見せていただきたいと思います。
長く世田谷区に住んでいながら、こんな楽しいワークショップがあったことに気づけず…。今回のイベントは本当に楽しく学ばせていただきました。

世田谷区　伝統芸能・外国文化コミュニティの紹介

世田谷区の文化・国際交流団体がさらに活性化するように、当日は各種団体の紹介リーフレットを配布させていただきました。こちらでも紹介させていただきます。興味を持たれたら、ぜひ参加してみてください。

新潮劇院

京劇俳優の張春祥が中国伝統芸能「京劇」普及のために設立した在日京劇俳優。日本人俳ｈ優と中国人俳優とで構成され、伝統的な京劇の上演と並行し、劇団名『新潮』が示す通り、新作京劇の発表や日本の芸術団体とのコラボレーションなど先進的な芸術表現にも取り組んでいます。

また、一般向けの京劇教室・唱クラスも開講。本格的に舞台で活躍したい人に向けた研修制度・世田谷こども京劇団も運営し京劇俳優の育成にも務めています。
団体の詳細はこちら

能・狂言鑑賞の会

観世流能楽師・長山桂三が自身の芸の向上と能楽普及を目指して設立。世田谷上野毛にある稽古舞台「世田谷長山能舞台」で定期的にワークショップを開催している。コロナ禍以前は、講座「能の世界に触れてみませんか」を毎月開催し、実技鑑賞のほか、面装束の鑑賞や謡を実際に体験して頂き、能の演目を紐解きながら、能のいろはに触れてもらう事業を行っていた。また、Let’s Try!!「謡曲・仕舞」おケイコマンツーマンと題し、3ヶ月（月2回）を1クールとしてお稽古を行っている。
https://www.keizou.net/

特定非営利活動法人 Inseki Project

2010年1月設立。同年秋に世田谷区の姉妹都市である西オーストラリアのバンバリー市にて、環境問題をテーマとした演劇を上演。以降、演劇を通しての国際交流活動(世田谷区内) や復興支援活動(宮城県・福島県)に従事。

現在は、東日本大震災の復興応援プロジェクトとして、福島県南相馬市・相馬市の子ども達に演劇を届ける活動を継続中。
http://www.inseki-project.com/

ICEC 国際文化交流センター

1965年4月発足。幼児～成人の外国人との文化交流／交換ホームステイ／ネイティブ講師による各種言語レッスン・社員教育／外国人専門講師による論文指導・音楽指導など。
入会金 : 個人5,000円/家族（何名でも）8,000円/友人（3名まで）9,000円　
[会員特典]

①コンサ−ト等のイベントに年5回〜8回無料招待
②言語・音楽・料理・その他のレッスンの受講料を10％引き
③ボランティア活動参加時の交通費又は昼食代を支給
④海外でのボランティア活動参加時の宿泊代や食事代を支給

TEL:090-4424-2277

花柳流日本舞踊扇道会（おうぎどうかい）

私達は世田谷区南烏山の小さな稽古場、花柳流日本舞踊扇道会と申します。江戸から続く日本の舞台芸能、歌舞伎所作事（しょさごと）を土台とした日本舞踊作品を守り未来に繋げ、舞台だけでなく映像での発表などを通じて広く国内外に発信する活動を行っております。

子供からご年配の方まで男女や経験を問わず幅広い世代の方々が楽しく通われています。是非一度お問合せ下さいませ。
稽古場代表/花柳琢次郎
https://ogidonihonbuyo.mystrikingly.com/

テアトロコメディア・デラルテ

最古の職業演劇とも言われているイタリアの古典仮面喜劇、「コメディア・デラルテ」。

本場イタリアで学んだ俳優の大塚ヒロタが、日本の今を取り入れて表現活動を行っています。お子様からご年配の方まで幅広い層で楽しめるストーリーになっており、人間の滑稽さが愛らしく感じられる誰もが親しみやすい仮面喜劇です。

また、毎月開催のワークショップは、演劇経験のない方でもどなたでも楽しく参加出来ます。
https://hirota-tcd.com/

NPO法人国際芸術家センター

国内外の芸術、食、祭りなどの文化交流を通じて世界平和の一助となりたいと活動しています。戦争で被爆した広島の舞踊家たちが、各国の芸術家との交流事業を通じて相互理解を深める目的で１９６０年に設立、２００６年にＮＰＯ法人に移行しました。

現在は、各国在日大使館や関西地区の領事館、国内の自治体などとの協力で多彩な事業を展開しています。活動の合い言葉は、「世界いっぱい、文化いっぱいSee the world Exper ience the cultures」です。
https://iactokyo.jp/