新潮劇院・一般財団法人 日本京劇振興協会
日中の懸け橋を担って30年 伝え続ける中国伝統の様式美
1996年の創立以来、日本での京劇普及に務めてきた在日京劇団が、感謝と祝福の思いを込めて珠玉の名場面をお届けいたします。電子楽器による生伴奏とともに、華麗なる京劇の世界をお楽しみください。明治大学・加藤徹先生による上演前京劇レクチャーあり。
イベント情報
新潮劇院三十周年記念公演「京劇」
日時
東京公演
2026/08/01(土) 17:30開場 / 18:00 開演大阪公演
2026/08/11(火・祝) 17:15開場 / 17:45 開演※全席指定、字幕付き
※４歳以下の入場不可
会場
東京公演
北沢タウンホール（世田谷区）大阪公演
クレオ大阪東（大阪市城東区）出演
張春祥、張桂琴、劉妍、石山雄太、程孫耘、張寅、劉東風、小林孝徳、南部快斗(劇団「隕石のかけら」)、張翠瓏、大島陸、侯華澤、野口友椰、潮華楽師
師鼓：洪剛、京胡：趙晶、月琴：滕放、中阮：山下輝彦、堂鼓・嗩吶：裴亦楠京劇レクチャー
加藤徹（明治大学教授）司会
張烏梅スタッフ
照明デザイン：山口洸(office soup)音響：[東京]長柄篤弘(stage office)、[大阪]LAVS
舞台：[東京]青柳礼奈、宮寺一貴、[大阪]足立由紀
制作：根目澤容子
企画・プロデュース：梅木俊治
演出
張春祥主催
新潮劇院／一般財団法人日本京劇振興協会チケット
一般：7,000円 / 学生：3,500円特典
良席確保
中央ブロック1～6列目を確保します。列のご希望がある場合は「備考欄」にご記入ください。ステージツアー
[東京 16:45～17:15 / 大阪 16:30～17:00]
普段は間近で見ることができない舞台衣装や小道具などをご紹介します。(各15分前より開場）
公演パンフレット
当日受付販売のものを公演当日にお渡しします。ステッカー
本公演のデザインステッカーをお渡しします。
演目・出演者紹介
-三国志-二将軍(にしょうぐん)
「錦馬超」の異名を持つ名将・馬超と、劉備の義弟にして豪胆な猛将・張飛との一騎打ち。重厚な鎧をまとって繰り広げられる迫力満点の立ち回りは、京劇武劇ならではの醍醐味です。
新潮劇院創立公演でも上演された代表的武劇を日本人俳優主演でお届け。新潮劇院が30年にわたり受け継いできた京劇の技と精神をご覧ください。
出演
馬超：南部快斗(なんぶかいと）[劇団「隕石のかけら」]
愛知県出身。特技は空手・料理。劇団「隕石のかけら」で主演をする傍ら、新潮劇院京劇教室にて張春祥に師事。文化庁・学校巡回公演事業「孫悟空 天界で大暴れ」での哪吒役をはじめ、日本人京劇俳優としても主演・助演を務める。
張飛：小林孝徳(こばやし たかのり）
高校生の頃より京劇俳優を志し、2018年より新潮劇院主宰・張春祥に師事。日本人俳優として新潮劇院京劇公演での主要なアンサンブルを務める。宝塚歌劇団「蒼穹の昴」にて京劇指導補佐担当。
-楊家将演義-穆柯寨(ぼくかさい)
中国で人気ある歴史小説『楊家将演義』の一節。後に楊家を支える女将軍となる穆桂英と、楊家の若武者・楊宗保の出会いを描く。勇ましい立ち回りの中に、二人の恋模様や軽妙なやり取りが織り込まれた人気演目。張桂琴が新潮劇院初出演の際にも上演されました。
出演
穆桂英：張桂琴（ちょうけいきん・ジァングイチン）
中国戯曲学院大学演劇学科卒業、同大学院を修了。山西省京劇団で京劇俳優として活躍する一方、14年間にわたり母校演劇科の教員を務め、日本や韓国でも京劇の特別講師を務める。新潮劇院では研修生専任の講師。専門の役柄は文武を兼ね備えた難役である「刀馬旦（ドウマダン）」。
楊宗保：張寅(ちょういん・ジァンイン）
上海市戯曲学校を卒業し、葉派の「文武小生（ウェンウーシャオション：文武両方を兼ねる美少年役）」として、楊淵、陸柏平、王筠蘅など著名な京劇表演芸術家に師事。山西省京劇院では主演を務めた。今回上演の「穆柯寨」は持ち演目のひとつ。
女兵：張翠瓏、潮華 / 男兵：侯華澤、野口友椰
西遊記 - 五行山(ごきょうざん：原題「五百年後孫悟空」)
日本でも親しまれる『西遊記』の名場面。天界で大暴れした孫悟空がお釈迦様に封じられて五百年。天竺へと向かう三蔵法師と出会い、新たな旅立ちを迎えます。いつもの自信満々な様子とは違った孫悟空のリアクションに注目。
出演
孫悟空：石山雄太（いしやまゆうた）
東京生まれ。中国京劇院（現・中国国家京劇院）に所属経歴を持つ唯一の外国人（日本人）京劇俳優。孫悟空をライフワークとし、文化庁・学校巡回公演事業では「孫悟空 天界で大暴れ」の主演・孫悟空を100回以上務めた。専門の役柄は立ち回りを交えた幅広い演技力を要求される道化役「武丑（ぶちゅう）」。立教大学兼任講師。
三蔵法師：程孫耘（ていそんうん・チェンスンユン）
上海戯曲学院卒。在学中に演じた「呂布問探」の呂布役は高い評価を得て、学院保存演目の一つとなる。 卒業後、上海京劇院にて数多くの主役をつとめ、 1993年来日。専門は美少年役である「小生（シャオション）」。
猟師：劉東風(りゅうとうふう・リウドンフェン）
1981年国立中国戯曲学院卒業後、北京京劇院に入団。国内外で主役を務める。1990年来日。「変臉」という、一瞬にして顔を変える絶技を持つ。2005年には妻である劉妍と二人で、世界初の「双人変面ショー」を完成させ、好評を得ている。
団体サイト：双劉舎
老虎：大島陸
覇王別姫(はおうべっき)
かつての女形名優・梅蘭芳（メイランファン）のために創作され、チェンカイコー監督の映画「さらばわが愛、覇王別姫」のモチーフとしても一世を風靡。現在でも映画「国宝」に影響を与える京劇屈指の名作です。楚漢戦争の末期、四面楚歌の故事を背景に、追い詰められた英雄の哀しさと、愛する者との別れをドラマチックに描きます。新潮劇院立ち上げ公演の大トリを務めた主演２人による再演です。
出演
虞姫：劉妍（りゅうけん・リウヤン）
瀋陽京劇芸術専門学校卒業後、瀋陽京劇団に入団。遼寧省首回コンテスト「最優秀演劇賞」、遼寧省第二回戯劇薔薇賞「最優秀賞」など数々の賞を受賞。1992年残留孤児二世として日本に帰国。
項羽：張春祥(ジァンチュンシャン）
新潮劇院主宰。一般財団法人日本京劇振興協会代表理事。祖父の代から京劇を家業とする京劇一家に生まれ、自身も北京京劇院に１３年間所属。イギリス・ポーランド・オーストラリアなどの海外公演で主演を務め好評を博した。1989年来日後は、中島みゆき「夜会」、蜷川幸雄演出・東山主演「さらばわが愛・覇王別姫」、宝塚歌劇団「蒼穹の昴」などをはじめとして、舞台、ミュージカル、ＴＶ、映画、振り付け、立ち回り指導、ワークショップなどで活躍。1996年から京劇団「新潮劇院」を主宰する。
馬童：南部快斗(劇団「隕石のかけら」) / 女兵：張翠瓏、潮華 / 男兵：侯華澤、野口友椰
伴奏について
今回は、打楽器に電子楽器を使用し、弦楽器は生演奏でお届けします。特に京胡は、中国から招聘した演奏家による演奏です。音色でも伝統の妙をお楽しみください。
鼓師：洪剛（こうごう・ホンガン）
中国戯曲学院音楽学部にて優秀学生一等奨学金受賞。2000年来日。中国伝統文化の普及に務める。
京胡：趙晶（ちょうしょう・ジァオジン）
中国戯曲学院音楽学部を卒業後、母校で教鞭を執りながら、舞台伴奏も行う。自ら演奏しながら歌う“自拉自唱”も行い、CCTVでの『四郎探母』の名場面の披露で一躍話題となった。
月琴：滕放（とうほう・トンファン）
1996年、北京市戯曲芸術職業学院に入学。月琴を専攻し、月琴演奏家・胡希芳氏に師事。
中阮：山下輝彦（やましたてるひこ）
慶應義塾大学文学部で長年にわたり中国語教育と京劇研究に携わり、現在は名誉教授。演奏面でも京劇の造詣が深く、中阮・京胡・月琴などを演奏。
堂鼓・嗩吶：裴亦楠（はいえきなん・ペイイーナン）
中国山西省生まれ。2017年に星海音楽学院国楽科に入学し、二胡演奏家の王一婧に師事して二胡演奏を学び、2021年に卒業。在学中は連続して総合奨学金を獲得し、“優秀人材”育成計画に入選。声部首席として学院の民族オーケストラのリハーサルや公演に参加。二胡のほか、馬頭琴、サタール、サーランギなど多国の民族楽器の演奏も学んだ。
講師・司会
上演前レクチャー：加藤徹（かとう とおる）
明治大学教授。1963年、東京生まれ。京劇研究の第一人者として、日本はもとより中国でも定評がある。2002年『京劇』でサントリー学芸賞受賞。主著に「京劇」（中公叢書）「梅蘭芳 世界を虜にした男」（ビジネス社）「絵でよむ漢文」（朝日出版社）など。NHKラジオ中国語講座の講師を歴任。
■ホームページ [京劇城]
司会：張烏梅（チャン ウーメー）
日本人京劇俳優。新潮劇院京劇教室設立時からのメンバー。主宰・張春祥に師事。「文丑（ぶんちゅう：会話専門の道化役）」として舞台出演をする傍らプロデュース、制作、楽曲作成、演出など団体運営全般を統括する。司会進行・京劇レクチャーも担当。奥深い知識を道化役らしい軽妙な語り口で解説し、初心者にもわかりやすいと毎回好評を博している。一般財団法人 日本京劇振興協会 常務理事。
携帯字幕システム テスト導入
近年、多言語字幕へのご要望が高まっていることを受け、本公演では従来の舞台袖字幕に加え、お手持ちのスマートフォンでも字幕をご覧いただける新しいシステムを試験的に導入いたします。 字幕は、日本語・中国語・英語（英語はAI翻訳）での表示を予定しております。（※現在はテスト運用中のため、すべての字幕が確実に表示されることを保証するものではありません。あらかじめご了承ください。）
お得な「eチケット割引」
当ホームページの申し込みフォームからご予約の際に「eチケット」をご選択いただくと、1枚のご予約につき200円の割引が適用されます。
eチケットをご利用の場合は紙のチケットは発行されず、決済完了後にURLが記載されたメールが届きます。 当日はそのURLをスマートフォンなどで開いて受付スタッフにご提示いただき、スタッフが入場処理をすることでご入場いただけます。 （※QRコードを印刷してお持ちいただくことも可能です）
