ロゴ新潮劇院・一般財団法人　日本京劇振興協会

日本京劇芸術祭(2021.08.21)

日本京劇芸術祭
トップ > イベント・公演 > 日本京劇芸術祭(2021.08.21)

日本京劇芸術祭

無事終演いたしました！

「日本京劇芸術祭」無事終演いたしました！
「日本京劇芸術祭」無事終演いたしました！

ご来場ならびにご支援いただきました皆様に改めて感謝申し上げます。

公演レポート

来場者数　95名（入場率60%）

PHOTO(クリックで拡大)

京劇　戦馬超（馬超：南部快斗[隕石のかけら],張飛：小林孝徳）　写真：井田裕明
京劇　戦馬超（馬超：南部快斗[隕石のかけら]）　写真：井田裕明
京劇　戦馬超（張飛：小林孝徳）　写真：井田裕明
京劇　売水（梅英：付偲禕）　写真：井田裕明
京劇　売水（梅英：付偲禕）　写真：岩切卓士
京劇　三岔口(任堂恵：野口友椰)　写真：井田裕明
京劇　三岔口(劉利華：李伯強)　写真：井田裕明
京劇　三岔口(任堂恵：野口友椰,劉利華：李伯強)　写真：井田裕明
京劇　三岔口(任堂恵：野口友椰,劉利華：李伯強)　写真：岩切卓士
京劇　天女散花（天女：貴船恵子　写真：岩切卓士）
京劇　天女散花（天女：貴船恵子）　写真：岩切卓士
京劇　覇王別姫・剣舞（虞姫：琴井麗文）　写真：岩切卓士
京劇　覇王別姫・剣舞（虞姫：琴井麗文）　写真：井田裕明
京劇　覇王別姫・剣舞（虞姫：琴井麗文）　写真：井田裕明
京劇　殺四門（秦懐玉：大島陸）　写真：岩切卓士
京劇　殺四門（秦懐玉：大島陸）　写真：岩切卓士
京劇　殺四門（秦懐玉：大島陸,羅通：西山雅志,尉遅恭：顔律銘,遼将：南部快斗[隕石のかけら]、小林孝徳）　写真：岩切卓士
京劇　腕輪を拾って[拾玉鐲]（孫玉姣：竹口美鈴）　写真：岩切卓士
京劇　腕輪を拾って[拾玉鐲]（傅朋：程孫耘[友情出演]）　写真：岩切卓士
京劇　腕輪を拾って[拾玉鐲]（孫玉姣：竹口美鈴,劉婆：田村義明）　写真：岩切卓士
京劇　腕輪を拾って[拾玉鐲]（孫玉姣：竹口美鈴,劉婆：田村義明）　写真：岩切卓士
京劇　孫悟空　扇を借りる（孫悟空：石山雄太）　写真：井田裕明
京劇　孫悟空　扇を借りる（孫悟空：石山雄太）　写真：井田裕明
京劇　孫悟空　扇を借りる（孫悟空：石山雄太、召使：納田梨央）　写真：井田裕明
京劇　孫悟空　扇を借りる（鉄扇公主：張飛鳳）　写真：井田裕明
京劇　孫悟空　扇を借りる（孫悟空：石山雄太、鉄扇公主：張飛鳳）　写真：井田裕明
京劇　孫悟空　扇を借りる（孫悟空：石山雄太、鉄扇公主：張飛鳳）　写真：井田裕明
京劇　孫悟空　扇を借りる（孫悟空：石山雄太、鉄扇公主：張飛鳳）　写真：井田裕明

アンケート結果（回収率43%）

年代構成
10代
2.6%
20代
12.8%
30代
10.2%
40代
20.6%
50代
15.3%
60代
20.5%
70代以上
18%
公演を知ったきっかけ
紹介
30.6%
Web
13.9%
SNS
5.5%
置きチラシ
30.6%
DM
13.9%
イベント
5.5%
満足度
100
67.8%
～75
26.5%
～50
5.9%
平均
97.353
アンケート抜粋
    • 京劇を初めて観ました！歌舞伎と共通しているところも多く、初めてなのに初めてじゃないような、とても不思議な感覚で、どの演目もとても面白かったです。できれば生演奏でまた見て見たいと思う
    • 歌舞伎と違ってハキハキしていてカラフルで、中国っぽさを感じました。ちびっ子たちもかわいかったです。中国についてまた1つ学べた気がします。今度は中国でも京劇を見てみたいです。
    • 祝賀、日本京劇芸術祭。程孫耘先生、石山雄太先生、ほかの出演者の方達、素敵な京劇をありがとうございました。石山雄太先生の孫悟空ですが、父親の演出した「孫悟空」を思い出して、感動しました。感謝します。
    • 「殺四門」を拝見し、力強さと華麗さに見とれました。素晴らしい演技でした。「天女散花」も演者の息遣いを感じることができてとても楽しみました。その他の演技もまた若い力を感じ、しなやかな動きも素晴らかったです。「腕輪を拾って」の演技もまた素晴らしく、見入ってしまいました。借扇はやはり本当に素晴らしかったです。手指、目線、表情、動きにキレがありました。
    • 今回の公演もとても楽しませていただきました。「殺四門」は全門ぜひ観てみたいので、いつか公演をお願いします。一番楽しみにしていた「借扇」は、何度か観ておりますが、回を重ねるたびにますます良くなって、より見応えがありました。
    • 若い方も多く、今後の成長が楽しみです。また機会があれば、今後は「好！」と声を出して応援できるようになるとよいなと思っています。コロナで大変な時ですが、これからも伝統をつないでいって頂けると嬉しいです。
    • 楽しい時間をありがとうございました。たまに入る日本語がとても斬新でした！
    • 日本にいながら京劇を目の前で見ることができて、本当に嬉しく感動です。若い方の演目にただただびっくり！この先がとても楽しみです。この素晴らしい京劇を日本の小中学生にもぜひ見せてあげたいです。
    • 剣や棒の使い方がカッコよかった！そんごくう、すごくかっこよかったです。（8才）
    • 小道具の扱いの素晴らしさに日頃の精進が思われ感激しました。京劇は観ている側は楽しくワクワクしますが、そのように喜ばせてもらう裏付けの努力をあらためて感じました。
    • 若手の皆さんの進歩が著しい。大変楽しめました。
    • 立ち回りがすごく、見どころの連続で、とても楽しかった。
    • どの演目も素晴らしかったです。子どもは京劇が初めてでしたが、特に「腕輪を拾って」がよかったと言っています。パントマイム、唄、日本語でのやりとり、どれも心に残りました。
    • とても衣裳が美しい！衣裳の説明もぜひ聞いてみたい。そして近くで見てみたい。
    • 物語や踊りの説明があり、字幕もあり、初めてでもとても解りやすかったです。お化粧もユーモアを感じました。小さな子たちはとてもかわいらしくてもっと見ていたいと思いました。
    • 良い演出と豪華な俳優の方々、大変感銘を受けました。
    • 子供や若い役者さん達の頑張りに日本での京劇の更なる発展、活動拡大の光を見た思いがしました。

京劇ワークショップ　レポート

来場者数　12名

PHOTO(クリックで拡大)

京劇レクチャー（講師：張烏梅）
京劇ワークショップ（講師：張烏梅）
京劇衣装体験

新型コロナウイルス感染症の拡大防止に伴うイベント情報

日本人京劇俳優と世田谷こども京劇団による京劇公演。特別出演は、中国で認められた唯一の日本人（外国人）京劇俳優・石山雄太。設立当初より「日本人京劇俳優の育成」を掲げる在日京劇団・新潮劇院がお届けする、日本の京劇界を担う俳優たちの祭典です。

公演に先駆けて無料京劇ワークショップも開催致します。

公演情報

日本京劇芸術祭

日時

2021年8月21日(土)
開場 16:00 / 開演 16:30
会場
烏山区民会館ホール （東京都世田谷区）
チケット
一般：3,000円
世田谷区民：2,500円
学生：1,000円
出演

石山雄太[特別出演]、張飛鳳、大島陸、竹口美鈴、田村義明（荒馬の旅）、貴船惠子、納田梨央、南部快斗（隕石のかけら）、小林孝徳、西山雅志、野口友椰、琴井麗文、付偲禕、李伯強、顔律銘、程孫耘[友情出演]、他

司会
張烏梅
スタッフ等
演出：張春祥
京劇指導：張桂琴
企画・制作・プロデュース：梅木俊治
後援
中国大使館文化部、世田谷区、世田谷区教育委員会
助成
芸術文化振興基金助成事業
その他
全席指定・字幕付
日本京劇芸術祭[東京] チラシ表
チラシ表
日本京劇芸術祭[東京] チラシ裏
チラシ裏

京劇ワークショップ

日時

2021年8月1日(土)
開場 13:00 / 開始 13:30
会場
三茶しゃれなあどホール （東京都世田谷区）
参加費
無料（要事前予約）
講師
張烏梅
後援
中国大使館文化部、世田谷区、世田谷区教育委員会

企画概要

世田谷こども京劇団と日本人京劇俳優　イメージ

在日京劇団「新潮劇院」では設立当初より日本人京劇俳優の育成に務め、近年では「世田谷こども京劇団」を立ち上げて幼少からの俳優育成・幼少期の文化芸術体験を推進してきました。

普段は本公演助演やイベントで活躍しながら着実に実力をつけてきましたので、更にステップアップをすすめるべく彼らが主演の京劇公演を開催致します。主演は皆、中国伝統芸能「京劇」を日本で学んだ俳優たち。特別出演には中国国家京劇院に所属した唯一の日本人（外国人）京劇俳優・石山雄太を迎え、初めて京劇を鑑賞する方にも親しみやすく京劇演目をご紹介していきます。


二将軍（馬超：塚田拓也、張飛：張小山）
二将軍（馬超：塚田拓也、張飛：張小山）

前回2012年の開催で主演していた塚田拓也はその後、劇団四季で活躍し、張飛鳳は今回トリの演目で主演を務めるまでになりました。今回も次代の舞台芸術を担う俳優たちが多数登場致します。本場中国でも習得が困難とされる伝統の技を磨き、日中友好と文化振興を担う彼らの活躍をぜひお楽しみください。　


[特別出演]石山雄太・プロフィール

石山雄太
石山雄太

東京都浅草生まれ。小学生のとき来日公演の京劇「孫悟空」を見て以来京劇に魅了され 高校卒業後、中国戯曲学院(中国で京劇を専門に教える唯一の大学)に留学。卒業後は 中国トップの京劇団・中国京劇院(現・中国国家京劇院)に所属。京劇界初の外国人の 京劇俳優として活躍。帰国後、京劇普及のため精力的に公演活動を続ける。 専門の役柄は立ち回りを交えた幅広い演技力を要求される道化役「武丑(ぶちゅう)」。 2017年より立教大学兼任講師を務める。

演目情報

新潮劇院　京劇教室メンバーによる発表

中国戯曲学院元講師の名優・張桂琴の指導で学んだ受講生たちが日ごろの成果を披露します。ぜひ温かい応援を！

世田谷こども京劇団による実演

世田谷こども京劇団
世田谷こども京劇団

日本人と在日中国人の子供たちで構成されている子供京劇団。子供らしい可愛らしさと大人顔負けの京劇の技が融合し、この年代ならではの面白さが楽しめます。

天女散花（てんにょさんか）天女：貴船恵子


名優・梅蘭芳の代表演目。長い羽衣と繊細な足運びで空を舞う様子を表現し、経文を元にした神秘的な唱で、観客を夢見心地へと誘います。

腕輪を拾って　孫玉姣：竹口美鈴/劉婆：田村義明/傅朋：程孫耘[友情出演]

腕輪を拾って(孫玉姣：竹口美鈴、傅朋：程孫耘[友情出演])
腕輪を拾って(孫玉姣：竹口美鈴)

若い娘と美青年のラブロマンスとそれをからかうおせっかい婆さんによる喜劇。日本語セリフを使って上演。字幕に追われず、気軽に鑑賞をすることができます。

殺四門（さっしもん・シャースーメン）秦懐玉：大島陸

殺四門（秦懐玉：大島陸）
殺四門（秦懐玉：大島陸）

小学生時代に日本人ながら中国最高峰のコンクール「中国児童戯曲小梅花」で金賞を受賞し、現在は高校生となった大島陸が主演を務める武劇。日本初上演。

孫悟空　扇を借りる　孫悟空：石山雄太／鉄扇公主：張飛鳳

孫悟空　扇を借りる（孫悟空：石山雄太、鉄扇公主：張飛鳳）
孫悟空　扇を借りる（孫悟空：石山雄太、鉄扇公主：張飛鳳）

日本でも人気がある「西遊記」の一節。京劇俳優・石山雄太と、張桂琴の薫陶を受けた日本人俳優・張飛鳳による唱あり立ち回りありで公演を締める名演目。

関連イベント情報

はじめての京劇ワークショップ

公演に先立ち、無料ワークショップを開催致します。京劇の歴史・様式に関するレクチャーの後、実際に京劇の所作や衣装などを体験してみます。

日時
2021年8月1日(日) 13:30～15:00
会場
三茶しゃれなあどホール・集会室（東京都世田谷区）
定員
25名
参加費
無料　※要事前申込
講師
張烏梅

公演会場

烏山区民会館ホール

住所

世田谷区南烏山６丁目２−１９

交通アクセス

京王線「千歳烏山駅」東口　徒歩１分

京劇ワークショップ会場

三茶しゃれなあどホール

三茶しゃれなあど　地図
住所

世田谷区太子堂2-16-7

交通アクセス

東急田園都市線・東急世田谷線「三軒茶屋」駅　徒歩3分

Twitter投稿

あああああ
ページのトップへ戻る